Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(намёк)

  • 21 да


    I частица
    1. утверд. ары
    ты был там? —Да, был ащ ущыIагъа? —Ары, сыщыIагъ
    2. вопр. ара
    вы знаете, он приехал! —Да? А я не знал шъо шъошIа, ар къэкIожьыгъ! —Ара? Сэ сшIагъэп
    3. усил. шъыу
    да ведь он пришел! ар къэкIуагъ шъыу!
    да иди же ты! ашъыу кIо о!
    4. в знач. вводн. сл. (в начале речи) ары
    да, хорошее теперь время ары, джы уахътэр дэгъу
    да, не забудьте взять с собой вещи ары, хьапщыпхэр зыдэшъуштэныр зыщышъумгъэгъупш

    II союз
    1. соед. =рэ, =мрэ
    в лесу нам встречались только ели да сосны ельхэмрэ сэснэйхэмрэ анэпэмыкI мэзым тыщыIукIагъэп
    2. присоед. (вдобавок, к тому же) ыкIи
    стемнело, да ещё пошёл снег мэзахэ хъугъэ, ыкIи осыр къесынэу ыублагъ
    3. противит. ау
    он хотел поехать, да раздумал ар кIонэу фэягъ, ау кIэгъожьыгъ

    III частица, в сочетании с глаголами: да здравствует дружба народов СССР! СССР-м инародхэмэ язэкъошныгъэ орэпсэу!

    Русско-адыгейский словарь > да

  • 22 к


    предлог с дат. п.
    1. (при обозначении направления) передается падежными окончаниями =ым, =эм
    он подошел к дому ар унэм къекIолIагъ
    2. (при обозначении времени, срока) передается послелогами ехъулIэу, дэжь
    к вечеру стало прохладно пчыхьашъхьэм дэжь чъыIэтагъэ хъугъэ
    3. (при обозначении цели) передается падежными окончаниями =ым, =эм, иногда в сочетании с послелогом пае
    стремиться к знаниям шIэныгъэхэм афэблэн
    4. (при обозначении прибавления, присоединения) передается глагольным префиксом =къы=
    присоединяйтесь к нам! тэ шъукъытхахь!
    5. (по отношению к кому-чему-л.) передается падежными окончаниями =ым, =эм, иногда в сочетании с послелогом пае
    любовь к родине шIулъэгъуныгъэу родинэм фыуиIэр
    6. (в вводных словах и выражениях) передается префиксами си=, уи=, ти= в сочетании с суффиксами =кIэ, =ти
    к счастью синасыпкIэ
    к несчастью синасыпынчъагъэкIэ

    Русско-адыгейский словарь > к

  • 23 метать


    I несов.
    1. что (бросать) дзын
    метать копьё пчыр дзын
    2. что (о рыбах) пхъын
    рыба мечет икру пцэжъыем икрэ епхъы
    ◊ метать сено мэкъур зэтелъхьан

    II несов. что (намётывать, смётывать) IулIэн
    метать петли чыIунэхэр IулIэн

    Русско-адыгейский словарь > метать

  • 24 на днях


    нареч.
    1. (о предстоящем) непэ-неущэу
    он приедет на днях ар непэ-неущэу къэкIощт
    2. (о прошлом) джырэблагъэ, зымафэ, блэкIыгъэ мафэхэм
    он заходил к нам на днях ар джырэблагъэ тадэжь къихьэгъагъ

    Русско-адыгейский словарь > на днях

  • 25 нечего


    I мест. отриц. с неопр. щыIэп
    нечего нам здесь оставаться мыщ тыкъызыщыфэуцун щыIэп

    II в знач. сказ. с неопр.: нечего с ним разговаривать ащ узыфыдэгущыIэн щыIэп, ащ удэгущыIэнкIэ ущыкIэрэп
    нечего оправдываться зыухыижьыным упымылъыжь

    Русско-адыгейский словарь > нечего

  • 26 похаживать


    несов. разг. кIон, ихьан
    он к нам частенько похаживает ар тадэжь бэрэ къакIо

    Русско-адыгейский словарь > похаживать

  • 27 предстоять


    несов. кому-чему илъын
    нам предстоит интересная работа тэ тапэ IофшIэн шIагъо илъ

    Русско-адыгейский словарь > предстоять

  • 28 такой


    мест.
    1. указ. (именно этот) ащ фэд
    такой работник нам нужен ащ фэдэ IофышIэ тэ тищыкIагъ
    2. опред. (для усиления качества) джащ фэдизэу, джащ фэдэу
    он такой красивый джащ фэдизэу ар дахэшъ
    ◊ в таком случае ащтэу щытымэ, ащыгъум
    таким образом джащ тетэу
    до такой степени ащ фэдизэу
    кто такой? хэт щыща?
    что такое? сыд щыща?, сыд лIэужыгъуа?

    Русско-адыгейский словарь > такой

  • 29 удосужиться


    сов. с неопр., разг. уахътэ къыхэбгъэкIын, уахътэ фэбгъотын
    он не удосужился зайти к нам вчера ар тыгъуасэ тадэжь къихьанэу уахътэ фигъотыгъэп

    Русско-адыгейский словарь > удосужиться

  • 30 черкнуть


    однокр. разг. птхын
    черкните нам несколько слов гущыIэ заулэ къытфэшъутх

    Русско-адыгейский словарь > черкнуть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • намёт — намёт …   Русское словесное ударение

  • намёк — намёк, а …   Русский орфографический словарь

  • намёт — намёт, а …   Русский орфографический словарь

  • нам — см. Мы …   Энциклопедический словарь

  • намёк — намёк …   Словарь употребления буквы Ё

  • намёт — намёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • намёк — намёк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • намёк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? намёка, чему? намёку, (вижу) что? намёк, чем? намёком, о чём? о намёке; мн. что? намёки, (нет) чего? намёков, чему? намёкам, (вижу) что? намёки, чем? намёками, о чём? о намёках 1. Намёк это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • намёк — намёк, намёки, намёка, намёков, намёку, намёкам, намёк, намёки, намёком, намёками, намёке, намёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • намёт — намёт, намёты, намёта, намётов, намёту, намётам, намёт, намёты, намётом, намётами, намёте, намётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НАМ — НАМ, дат., мест. мы. Куда туда нам, где впору и ва!/ Где нам, тут дай Бог и вам! Не нам, не нам, но имени Твоему (т. е. слава). Дай Бог умереть хоть сегодня, только не нам. В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»