-
1 color
m1) видимость; симуляция; обманчивая внешность2) видимость наличия права, опровержимая презумпция наличия права, право "на первый взгляд"3) предлог -
2 especioso
обманчивый, вводящий в заблуждение; мнимый; создающий видимость наличия; кажущийся; прекрасный; совершенный* * *adjобманчивый; вводящий в заблуждение; мнимый, создающий видимость наличия -
3 título colorado
видимость наличия правового титула; мнимое правовое основание; сомнительный правовой титул* * *мнимое правооснование, видимость наличия правового титула -
4 color
сущ.1) общ. нюанс, окраска, особенность, краска, оттенок, румяна, характер, цвет, цвет лица2) разг. (цвет) колер, предлог3) перен. направление (оттенок)4) юр. видимость, обманчивая внешность, право "на первый взгляд", симуляция5) экон. видимость наличия права, опровержимая презумпция наличия права6) полит. направление7) спец. (краска) колер -
5 convenio afirmativo
сущ.экон. гарантия наличия совершения действия, гарантия наличия факта действияИспанско-русский универсальный словарь > convenio afirmativo
-
6 garantìa afirmativa solemne
сущ.экон. гарантия наличия совершения действия, гарантия наличия факта действияИспанско-русский универсальный словарь > garantìa afirmativa solemne
-
7 indicador de la mano de obra disponible
El diccionario Español-ruso económico > indicador de la mano de obra disponible
-
8 acción redhibitoria
иск о расторжении договора купли-продажи вследствие наличия скрытых недостатков* * * -
9 convenio afirmativo
гарантия наличия факта или совершения действия -
10 culpa objetiva
-
11 garantía afirmativa solemne
гарантия наличия факта или совершения действияEl diccionario Español-ruso jurídico > garantía afirmativa solemne
-
12 plausible
допустимый, приемлемый* * *adj1) обоснованный; допустимый; приемлемый2) обманчивый; вводящий в заблуждение; мнимый, создающий видимость наличия -
13 responsabilidad objetiva
объективная, безусловная ответственность* * *безусловная, объективная ответственность ( независимо от наличия вины)El diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad objetiva
-
14 especioso
1. прил.1) общ. благовидный, фальшивый (ненастоящий, искусственный)2) устар. обманчивый, прекрасный, кажущийся, совершенный3) юр. мнимый2. сущ.1) юр. вводящий в заблуждение2) экон. создающий видимость наличия -
15 indicador de la mano de obra disponible
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > indicador de la mano de obra disponible
-
16 plausible
прил.1) общ. благовидный, похвальный, приемлемый2) юр. вводящий в заблуждение, допустимый, мнимый, обманчивый, обоснованный3) экон. создающий видимость наличия -
17 responsabilidad objetiva
сущ.1) юр. безусловная ответственностьИспанско-русский универсальный словарь > responsabilidad objetiva
-
18 tìtulo colorado
-
19 apariencia de derecho
El diccionario Español-ruso jurídico > apariencia de derecho
-
20 apariencia de validez
El diccionario Español-ruso jurídico > apariencia de validez
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наличия — требовать наличия • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Наличия агрессивных веществ в газовой фазе — 2. Наличия агрессивных веществ в газовой фазе определятся с помощью газоанализатора и комплекта соответствующих индикаторов. Оценку агрессивности среды следует выполнять согласно title= Защита строительных конструкций от коррозии . Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнализатор наличия напряжения — Устройство для предупреждения персонала о нахождении в потенциально опасной зоне из за приближения к токоведущим частям, находящимся под напряжением, на опасное расстояние или для предварительной (ориентировочной) оценки наличия напряжения на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
акт инвентаризации наличия денежных средств — форма № инв. 15 Первичный документ, который применяется для отражения результатов инвентаризации фактического наличия денежных средств (наличия денег, почтовых марок и т.д.), находящихся в кассе предприятия (организации) независимо от формы… … Справочник технического переводчика
Акт о выборочной проверке наличия товарно-материальных ценностей в местах хранения — (форма № МХ 14) применяется для выборочной (контрольной) проверки фактического наличия товарно материальных ценностей в местах хранения; количество и частота проведения выборочных проверок устанавливается руководителем организации или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АКТ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ НАЛИЧИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ — (ф. № инв. 15) первичный документ, который применяется для отражения результатов инвентаризации фактического наличия денежных средств (наличия денег, почтовых марок и т.д.), находящихся в кассе предприятия (организации) независимо от формы… … Большой бухгалтерский словарь
ПОЛИС – ДОКАЗАТЕЛЬСТВО НАЛИЧИЯ ИНТЕРЕСА — (policy proof of interest, PPI) Страховой полис, обычно в морском страховании (marine insurance). В нем зафиксировано согласие страховщиков не настаивать на соблюдении обычного требования необходимости доказательства наличия страхуемого интереса… … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС – ДОКАЗАТЕЛЬСТВО НАЛИЧИЯ ИНТЕРЕСА — (policy proof of interest, PPI) Страховой полис (обычно в морском страховании), в котором зафиксировано согласие страховщиков не настаивать на соблюдении обычного требования необходимости доказательства наличия страхуемого интереса (insurable… … Финансовый словарь
индикатор наличия напряжения — įtampos indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. voltage indicator vok. Spannungsanzeiger, m rus. индикатор наличия напряжения, m; указатель наличия напряжения, m pranc. indicateur de tension, m … Automatikos terminų žodynas
указатель наличия напряжения — įtampos indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. voltage indicator vok. Spannungsanzeiger, m rus. индикатор наличия напряжения, m; указатель наличия напряжения, m pranc. indicateur de tension, m … Automatikos terminų žodynas
индикатор наличия напряжения — įtampos rodytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. voltage indicator vok. Spannungsanzeiger, m; Spannungsprüfer, m rus. индикатор наличия напряжения, m; указатель наличия напряжения, m pranc. détecteur de tension, m … Radioelektronikos terminų žodynas