-
61 накопляться
несов.см. накопиться -
62 навязнуть
навя́з||нутьэ́то \навязнутьло в зуба́х tio tedis, tio agacis.* * *(накопиться, застрять)гли́на навя́зла на колёсах — de la glaise s'est collée aux roues
••навя́зло в зуба́х разг. — on en a par-dessus la tête; on en a marre (fam)
э́та исто́рия навя́зла в зуба́х — on a marre de cette histoire
-
63 накопляться
1) см. накопиться -
64 конденсироваться
сов.; несов.; тех.1) ( накопиться) туплану, җыелу2) ( превратиться в жидкость) куеру, сыекчага әйләнү3) страд. от конденсировать -
65 наболеть
сов.2) перен. (накопиться о чём-л. мучительном) җыелу, туплану (бик күп борчулы нәрсәләр, мәсьәләләр турында) -
66 накапливаться
-
67 накопление
-
68 насобирать
и Насобрать назбирати, поназбирувати, призбирати, попризбирувати, (накопить) нагромадити, накопичити чого. -ться -1) назбиратися, поназбируватися, призбиратися, попризбируватися, (накопиться) нагромадитися, накопичитися; бути назбираним, поназбируваним, призбираним, попризбируваним, нагромадженим, накопиченим; (о людях) назбиратися, настягатися, нагромадитися, нагуртуватися. [Всі мої папери і рукописи, які в мене нагромадилися до 1847 року (Куліш). Як де лучиться весілля, чи празник, чи що, то гостей настягається, що й голці не впасти (Свидн.)];2) (вдоволь) назбиратися и т. п.; срв. Собирать, -ся.* * *назбира́ти, мног. поназбира́ти, поназби́рувати, -рую, -руєш -
69 наболеть
сов.1) ( измучиться от переживаний) be in pain / anguish, acheдуша́ наболе́ла смотре́ть на э́то — it gives me heartache to look at that
у него́ наболе́ло на се́рдце безл. — his heart burns (within him); his heart grieves
2) (накопиться, назреть) ripen, be ripeэ́тот вопро́с наболе́л — this is a burning / sore subject / issue
-
70 нападать
I нап`адать(in Menge) herábfallen (непр.) vi (s); sich ánhäufen ( накопиться)II напад`атьсм. напасть I -
71 нарасти
совер.наросли долги – хæстæ сбирæ сты
-
72 накапливаться
несов. см. накопиться -
73 накопляться
несов. см. накопиться -
74 нарасти
сов.1. (вырасти на поверхности) къытекIэнмох нарос на камнях пхъэцыр мыжъомэ къатекIагъ2. перен. (накопиться) бэу хэхъоннаросли проценты процентхэм бэу ахэхъуагъ -
75 накопить
-оплю, -бпишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накопленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.μ.1. (εν)αποταμιεύω οικονομώ•накопить деньги μαζεύω χρήματα.
2. μτφ. αποκτώ συλλέγω, συσσωρεύω•накопить опыт αποκτώ πείρα•
накопить много знаний αποκτώ πολλές γνώσεις•
накопить дел συσσωρεύω υποθέσεις.
αποκτιέμαι• συσσωρεύομαι, μαζεύομαι•-лся опыт αποκτήθηκε πείρα•
за шкафом -лась много пыли πίσω από τη ντουλάπα μαζεύτηκε πολύ σκόνη.
-
76 погынен шинчаш
скапливаться, скопиться; накапливаться, накопиться; набираться, набратьсяУрем корнылаште вӱд погынен шинчеш. М. Шкетан. На уличных дорогах скапливается вода.
Составной глагол. Основное слово:
погынаш -
77 согремалташ
согремалташ-амнакапливаться, накопитьсяКоремлаште шулата вӱд, согремалтын, шканже корным кычалеш. М. Шкетан. В оврагах талая вода, накапливаясь, ищет себе дорогу.
Налог погаш, кинде погаш комсомол ятыр полшен гынат, паша эре согремалтын. М. Шкетан. Хотя комсомол значительно способствовал сбору налогов, хлеба, но работа непрестанно накапливалась.
Сравни с:
погынаш -
78 ташлаш
ташлаш-ем1. разливаться, разлиться; выходить (выйти) из берегов и распространяться (распространиться) на сушеТашлен йогаш течь, выйдя из берегов;
кумдан ташлаш широко разлиться.
Эреҥер куп мучко ташлен, нимогай серат кодын огыл. М. Шкетан. Эренгер разлилась по всему болоту, нигде не видно берегов.
Шошым Памашэҥер ташла, школын пакчажым, садшым леведеш. В. Иванов. Весной (река) Памашэнгер выходит из берегов, затопляя огород и сад школы.
Сравни с:
шарлаш2. переполняться, переполниться чем-л.; наполняться, наполниться чем-л.Колхозынат чыла складше кинде дене ташлен. Г. Ефруш. И в колхозе все склады переполнены хлебом.
Сравни с:
темаш3. навертываться, навернуться, показываться, показаться (о слёзах), наполняться, наполниться (слезами – о глазах)(Эрбылатын) шинчаж йыр вӱд ташла. А. Мурзашев. На глаза Эрбылата навертываются слёзы.
(Айдушын) шинчаште вӱд ташлен: шепка пӱрдышым онча гынат, нимомат огеш уж. М. Шкетан. В глазах Айдуша навернулись слёзы: уставился на накидушку колыбели, но ничего не видит.
4. перен. распространяться, распространиться; наполняться, наполниться чем-л; заполнять (заполнить) что-л. чем-л.Олык мучко мӱй пуш ташла. Д. Орай. По всему лугу распространяется запах мёда.
Музык йӱк ден ташла уремла. О. Шабдар. Звуками музыки наполняются улицы.
5. перен. копиться, накопиться (о чувствах), охватывать, охватить; подступать к сердцу; быть охваченным ощущением чего-л.; наполняться (наполниться) силой; переполняться, переполниться чем-л.Кочо ӧпке ташлыш. А. Пасет. Охватила горькая обида.
Йырым-йырысе пӱртӱсын моторлыкшо дене шӱм-чонна ташлен. С. Черных. Сердца наши переполнились ощущением красоты окружающей нас природы.
Составные глаголы:
-
79 темаш
темашIГ.: темӓш-ам1. наедаться, наесться; напиваться, напиться; насыщаться, насытиться (едой)Кочкын темаш наесться;
йӱын темаш напиться.
Мӱшкыр темын, шинча веле темын огыл. Калыкмут. Желудок (букв. живот) насытился, лишь глаза ещё не насытились.
– Мо пеш вашке темыч? О. Тыныш. – Что ты так быстро наелся?
2. наполняться, наполниться; заполняться, заполниться; набиваться (набиться) чем-л.Тӱргоч темаш быть переполненным.
Пареҥге шолдыра, вич-куд пареҥгым пыштемат, ведра темеш веле. Г. Чемеков. Картофель крупный, положу пять-шесть штук, ведро уже наполняется.
Штат пелыжлан веле темын. Д. Орай. Штат заполнен только наполовину.
3. заполнять (заполнить) собой, набиваться (набиться) во что-л. (о ком-л.)Пошкудо-влак пӧрт тич темыныт. М.-Азмекей. Соседи заполнили избу.
Залыш калык шыҥ-шыҥ темын ыле. В. Дмитриев. Народу в зал набилось битком.
Пӧртышкӧ шикш теме. Г. Чемеков. Дым заполнил дом.
4. стать (оказаться) покрытым чем-л.; быть занятым, заваленным чем-л. (по всей поверхности)Блокнот возымаш-влак дене темын. Блокнот весь покрыт записями.
Ӱстембал мушкын налдыме кӱмыж-совла дене темын. «Ончыко» Стол весь завален немытой посудой.
5. заливаться, быть залитым; накапливаться, накопиться(Колхозын) фермыже – лоп верыште, шошым вӱд темеш. «Ончыко» Ферма колхоза расположена в низине, весной накапливается вода.
6. подниматься, подняться; становиться (стать) полноводнойЭлнет шошым темеш гын, кинде шочеш. Пале. Если река Илеть весной станет полноводной, хлеб уродится хорошо.
7. набираться, набраться; собираться, собраться (в большом количестве); развестись, расплодиться (в массе)А калык пӱялыме вӱдла темеш, лӱшка. В. Иванов. А народ собирается, словно запруженная вода, шумит.
Адак бродяге-влак темыныт! Я. Ялкайн. Опять развелось бродяг!
8. исполняться, исполниться; пройти (о возрасте, сроке)Арнят эртен, весат темын. Д. Орай. Прошла одна неделя, и другая прошла (букв. исполнилась).
Вич тылзе темеш. Ю. Галютин. Пять месяцев исполнится.
Таче Сима шӱжарлан вич ий теме шочмыжлан. Н. Ялкайн. Сегодня сестрёнке Симе исполнилось пять лет от роду.
9. выполняться, выполниться; быть выполненным (о плане, норме, задании)Нормына темшаш. Наша норма должна быть выполнена.
Поставкыда эше темын огыл. Ваши поставки ещё не выполнены.
10. перен. заполняться, заполниться, наполняться, наполниться (запахом, звуками)Кава турий мур дене темеш. В. Колумб. Небо наполняется пением жаворонка.
11. перен. наполняться, наполниться; быть охваченным, преисполненным (каким-л. чувством и т. д.)Шӱмна куан дене темын. В. Чалай. Наши сердца наполнились радостью.
Молан шинчат ӧпке дене темын. А. Бик. Почему твои глаза полны упрека.
12. в сочет. с деепр. формой образует составные глаголы со значением законченности действияШортын темаш наплакаться.
Рвезе-влак волейбол дене модын темнешт. В. Косоротов. Ребята хотят наиграться в волейбол.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIГ.: темӓш-ем1. наполнять, наполнить; набивать, набить; наливать, налитьБакым темаш наполнить бак;
чылымым темаш набить курительную трубку;
эҥыж дене темаш наполнить малиной.
(Вате) вӱдым ведраш темыш. С. Музуров. Женщина налила воду в ведро.
– Изишак шого, вес кӱсеным темем, – Вачий адак ик олмапум рӱзалтыш. Б. Данилов. – Подожди немного, я другой карман наполню, – Вачий вновь потряс одну яблоню.
2. заполнять, заполнить; закрывать, закрыть (собой что-л.); занимать, занять (что-л. по всей поверхности или по всей длине)Олаш кайыше-влак кугорным мучко теменыт. О. Тыныш. Направляющиеся в город по всей длине заполнили большак.
(Марийын) оҥылаш йымалжым, пурла велжым, кугылогар темен. С. Чавайн. Всю правую сторону под подбородком у мужика закрыл зоб.
3. насыщать, насытить; накормить, напоить (досыта)Ясле пундаш шудыж дене кугунак кӱрен алашам от теме. Муро. Сеном, что на дне яслей, не больно-то накормишь гнедого мерина.
4. покрывать, покрыть (сплошным слоем чего-л.)Мелым ужар шӱртӧ дене кӧ тема? О. Тыныш. А кто вышьет (букв. покроет) зелёной ниткой грудь?
Сӱретлыме контурым тӱрлӧ тӱсан лак дене веле темаш кодеш. «Мар. ком.» Остаётся только покрыть разноцветным лаком нарисованный контур.
5. заполнять, заполнить; наполнять, наполнить чем-л. (о звуках, запахе)Чодырам йӱк-йӱан темен. Звуки заполнили лес.
Уло уремым пелше пуш темен. Всю улицу заполнил запах палёного.
6. достигать, достичь (какого-л. возраста, срока)Вашке витле ийым темем. Я скоро достигну пятидесятилетнего возраста.
7. выполнять, выполнить (план, норму и т. д.)Нормым темаш выполнить норму;
заданийым темаш выполнять задание;
эртарен темаш перевыполнить.
(Колхоз) кинде поставкымат тема. П. Корнилов. Колхоз выполнит и поставку хлеба.
8. перен. заполнять, заполнить; переполнять, переполнить; наполнять, наполнить (душу чувством)Чонетым кочо дене ит теме. Не переполняй горечью свою душу.
Яра шӱм-чоным темыман кузе? М. Казаков. Как заполнить пустую душу?
9. в сочет. с деепр. формой образует составные глаголы со значением доведения действия до какого-л. пределаОмытам, ӧрынчакым конден темышт. А. Мурзашев. Натащили (большое количество) хомутов, седёлок.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
80 тыгылаш
тыгылаш-емдиал.1. набиваться (набиться) под жернов (о муке); толпиться, столпиться (в проходе); скапливаться (скопиться), создав пробку (о машинах)Чот тыгылаш сильно набиться;
омсаш тыгылаш столпиться в дверях.
Теве тылат верч уремеш машина тыгылен, шкендым штрафлаш йӧрет! Я. Ялкайн. Вот из-за тебя на улице скопились машины, самого тебя в самый раз штрафовать!
2. накапливаться, накопиться; оказываться (оказаться) в большом количестве, в массеСурт пашат лыҥ тыгылен. «У илыш» И домашних дел накопилось предостаточно.
Смотри также:
погынашСоставные глаголы:
См. также в других словарях:
накопиться — набежать, сбиться, прикопиться, понакопиться, принакопиться, набраться, припастись, нарости, приумножиться, навязнуть, саккумулироваться, сколотиться, налипнуть, налипший, скопиться, поднакопиться, собраться. Ant. потратиться, израсходоваться… … Словарь синонимов
НАКОПИТЬСЯ — НАКОПИТЬСЯ, накоплюсь, накопишься, совер. (к накопляться и к накапливаться). Постепенно собраться, скопиться в каком нибудь количестве. За шкафом накопилось много пыли. « Идем бумаги разбирать… Боюсь я одного смертельно, чтоб множество не… … Толковый словарь Ушакова
накопиться — НАКОПИТЬ(СЯ) см. копить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Накопиться — сов. неперех. см. накапливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накопиться — накопиться, накоплюсь, накопимся, накопишься, накопитесь, накопится, накопятся, накопясь, накопился, накопилась, накопилось, накопились, накопись, накопитесь, накопившийся, накопившаяся, накопившееся, накопившиеся, накопившегося, накопившейся,… … Формы слов
накопиться — накоп иться, опится … Русский орфографический словарь
накопиться — (II), накоплю/(сь), ко/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
накопиться — C/A гл см. Приложение II накоплю/(сь) нако/пишь(ся) нако/пят(ся) нако/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
накопиться — Syn: скопиться, собраться, набраться Ant: потратиться, израсходоваться … Тезаурус русской деловой лексики
накопиться — копится; св. (нсв. копиться). Копясь, собраться в каком л. количестве. У меня накопилось много старых газет. Накопилась уйма дел. // Постепенно увеличиться, набраться (об опыте, знаниях и т.п.; о каком л. чувстве: досаде, радости и т.п.).… … Энциклопедический словарь
накопиться — накопились проблемы • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён