-
1 свалиться
1) ( упасть) cadere, cascare2) ( неожиданно появиться) piombare, apparire improvvisamente3) ( неожиданно достаться) toccare, scaricarsi4) ( слечь) cadere seriamente ammalatoты бегаешь с температурой, пока не свалишься — vai in giro con la febbre, poi ti troverai inchiodato a letto malato
5) ( наклониться вниз) piegarsi* * *сов.2) ( обрушиться) crollare vi (e), cadere vi (e)3) ( неожиданно появиться) venir / saltare fuori; capitare <tra capo e collo / addosso>на него свали́лись все заботы — si trovò a dover sistemare tutte le faccende
4) разг. ( заболеть) cadere malato5) разг. ( наклониться) piegarsi, chinarsiголова свали́лась набок — la testa gli si reclinò da un lato
свали́ться на крыло ав. — scivolare d'ala
••свали́ться как снег на голову — cascare come una tegola in testa; capitare tra capo e collo
он точно с неба свали́лся — sembra essere venuto dalla luna
у меня словно / будто гора с плеч свали́лась — come se mi fossi liberato da un peso
* * *vgener. cadere, cadere malato, far tombola
См. также в других словарях:
накрени́ться — нится; сов. (несов. накреняться и крениться). Наклониться набок. На одном крутом повороте сани так накренились на правый бок, точно ехали на одном полозе. Куприн, Юнкера. Бриг сильно вздрогнул, накренился на правый борт. Паустовский, Северная… … Малый академический словарь
перекачну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. перекачиваться). разг. Качнувшись, сильно наклониться набок. Они вновь поднимаются на гору, вновь садятся в сани. Вот сани перекачнулись через край, полетели. Авилова, А. П. Чехов в моей жизни … Малый академический словарь
похили́ться — лится; сов. обл. Наклониться набок; покоситься. Хатка была малюсенькая да еще сгорбилась и похилилась к земле. Короленко, Судный день. [Боец] работал в саду, окапывал деревья, поправлял похилившийся плетень. Галин, У самого синего моря … Малый академический словарь
пошатну́ться — нусь, нёшься; сов. 1. Потерять равновесие, устойчивость, покачнуться. Она ахнула, пошатнулась и наверно бы упала, если бы Базаров не поддержал ее. Тургенев, Отцы и дети. От удара кулаком по лицу он пошатнулся и едва не выронил ружье. Н.… … Малый академический словарь
сбо́читься — чусь, чишься и сбочиться, чусь, чишься; сов. прост. Наклониться набок. Ямщик сидел неподвижно, сбочась и поглядывая на запертую дверь. Тургенев, Дворянское гнездо. Грунт был устойчивый, и не было опасности, что шахта в одно прекрасное утро… … Малый академический словарь
ПЕРЕКАЧНУТЬСЯ — ПЕРЕКАЧНУТЬСЯ, перекачнусь, перекачнёшься, совер. (разг.). Качнувшись, перевеситься одно стороной, наклониться набок. Лодка перекачнулась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пошатнуться — сов. 1. Потеряв равновесие, покачнуться из стороны в сторону. отт. Накрениться, наклониться набок (о каком либо строении, здании). 2. перен. Стать менее крепким, устойчивым; поколебаться. отт. Расстроиться, ухудшиться. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сбочиться и Сбочиться — сов. разг. сниж. 1. Наклониться набок Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сбочиться — сб очиться, сбоч иться сов. разг. сниж. Наклониться набок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скособочиться — сов. разг. сниж. 1. Сделаться кособоким; искривиться. 2. Наклониться набок; накрениться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накрениться — нится; св. (нсв. также крениться). Наклониться набок. Сани сильно накренились. Яхта накренилась на левый борт. ◁ Накреняться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь