-
1 подвергать наказанию
vgener. frapperDictionnaire russe-français universel > подвергать наказанию
-
2 подвергнуть наказанию
vgener. infliger un châtimentDictionnaire russe-français universel > подвергнуть наказанию
-
3 подвергнуться наказанию
vgener. recevoir un châtiment, subir un châtimentDictionnaire russe-français universel > подвергнуться наказанию
-
4 подлежащий наказанию в виде смертной казни
Dictionnaire russe-français universel > подлежащий наказанию в виде смертной казни
-
5 подвергать наказанию
Русско-французский юридический словарь > подвергать наказанию
-
6 взыскать
1) ( что-либо с кого-либо) recouvrer qch de qnвзыска́ть нало́г — percevoir un impôt
взыска́ть долг — faire payer une dette
2) ( подвергнуть наказанию) punir qn de qch••не взыщи́те ( будьте снисходительны) разг. — vous voudrez bien m'excuser
* * *vgener. infliger, pénaliser -
7 взыскивать
1) ( что-либо с кого-либо) recouvrer qch de qnвзы́скивать нало́г — percevoir un impôt
взы́скивать долг — faire payer une dette
2) ( подвергнуть наказанию) punir qn de qch••не взыщи́те ( будьте снисходительны) разг. — vous voudrez bien m'excuser
* * *vgener. rançonner, recouvrer -
8 подлежать
подлежа́ть ве́дению — être du ressort (de)
подлежа́ть суду́ — relever des tribunaux
подлежи́т уничтоже́нию — à détruire
не подлежи́т сомне́нию — il est hors (придых.) de doute; cela ne fait aucun doute
не подлежи́т оглаше́нию — confidentiel
* * *1.gener. être soumis à (...) (обложению и т.п.)2. v1) gener. être astreint à (qch) (чему-л.), être passible de(...) (наказанию, штрафу), être soumis à (qch) (чему-л.)2) law. être assujetti
См. также в других словарях:
Отношение осужденных к наказанию — Правильное восприятие наказания со стороны осужденного возможно только при возникновении установки раскаяния , которая играет роль фильтра на пути усвоения всех воспитательных воздействий (В.Н. Колбановский, 1961; А.Д. Глоточкин, В.Ф. Пирожков,… … Энциклопедия современной юридической психологии
подвергать наказанию — См … Словарь синонимов
подвергавший наказанию — прил., кол во синонимов: 2 • наказывавший (47) • подвергавший каре (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвергнувший наказанию — прил., кол во синонимов: 1 • наказавший (87) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвергнуть наказанию — наказать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подлежащий наказанию — прил., кол во синонимов: 1 • наказуемый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвергавшийся суровому наказанию — прил., кол во синонимов: 2 • истязавшийся (13) • казнившийся (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не подлежащий наказанию — прил., кол во синонимов: 1 • ненаказуемый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвергавшийся наказанию — прил., кол во синонимов: 2 • наказывавшийся (13) • подвергавшийся каре (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
подвергавший суровому наказанию — прил., кол во синонимов: 2 • истязавший (26) • казнивший (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Срок, в течение которого лицо считается подвергнутым административному наказанию — Лицо, которому назначено административное наказание за совершение административного правонарушения, считается подвергнутым данному наказанию в течение одного года со дня окончания исполнения постановления о назначении административного наказания … Официальная терминология