-
1 наказаний
наказаний1. наказание; мера воздействия против совершившего преступление, проступок (наказатлымаш)Наказанийым ышташ наказывать, наказать, нанести наказание.
Тудын (совхоз директор) дечын пашаеҥже-влак выговор але вестӱрлӧ наказаний дечат чот лӱдыт. М. Евсеева. Работники совхоза боятся выговора или прочих наказаний директора.
2. перен. наказание; расплата (ӱчым пӧртылтымаш)Теве кушто наказанийже! Молан, шонем, когыльым стряпаяш ушеш возын? М. Шкетан. Вот где наказание-то! Почему, думаю, стукнуло в голову стряпать пироги?
-
2 наказаний
-
3 Федеральные Правила Назначения Наказаний США
Law: U.S.S.G. (Федеральные Правила Назначения Наказаний США (United States Sentensing Guidelines), встречается вариант "Указания по вынесению приговоров США".)Универсальный русско-английский словарь > Федеральные Правила Назначения Наказаний США
-
4 палка для наказаний
палка для наказанийחוֹבֵל ז' (=מַקֵל חוֹבלִים) -
5 сложение наказаний
сложение наказанийעוֹנֶש מִצטַבֵּר -
6 назначение наказаний по системе сложения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > назначение наказаний по системе сложения
-
7 поглощение наказаний
отбывать приговор, наказание — to serve sentence
мягкий приговор; мягкое наказание — mild sentence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поглощение наказаний
-
8 система наказаний
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > система наказаний
-
9 система поглощения наказаний
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > система поглощения наказаний
-
10 сложение наказаний
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
наказание, определённое в законе — sentence fixed by law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сложение наказаний
-
11 соединение наказаний
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соединение наказаний
-
12 подсчет наказаний
подсчет наказаний
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подсчет наказаний
-
13 Виды наказаний, назначаемых несовершеннолетним
Criminal law: Penalties Inflicted on JuvenilesУниверсальный русско-английский словарь > Виды наказаний, назначаемых несовершеннолетним
-
14 Главное управление исполнения наказаний
Police term: Central Directorate of CorrectionsУниверсальный русско-английский словарь > Главное управление исполнения наказаний
-
15 Государственный департамент по вопросам исполнения наказаний
Универсальный русско-английский словарь > Государственный департамент по вопросам исполнения наказаний
-
16 Департамент исполнения наказаний и реабилитации заключенных штата Калифорния
Универсальный русско-английский словарь > Департамент исполнения наказаний и реабилитации заключенных штата Калифорния
-
17 Управление исполнения наказаний
Универсальный русско-английский словарь > Управление исполнения наказаний
-
18 Управление исполнения наказаний, не связанных с лишением свободы
Универсальный русско-английский словарь > Управление исполнения наказаний, не связанных с лишением свободы
-
19 ФСИН Федеральная служба исполненения наказаний
Универсальный русско-английский словарь > ФСИН Федеральная служба исполненения наказаний
-
20 Федеральная служба исполнения наказаний
General subject: Federal Penitentiary Service (Один из возможных вариантов перевода. Последнее время употребляется все чаще. См.,например, http://www.capitallinkrussia.com/press/companies/50010217/36093.html), Federal Prisons Service (The Moscow Times), Federal Penal Service (E&Y), Federal Correctional Service (another options), Federal Service for CorrectionsУниверсальный русско-английский словарь > Федеральная служба исполнения наказаний
См. также в других словарях:
НАКАЗАНИЙ СОЕДИНЕНИЕ — СОЕДИНЕНИЕ НАКАЗАНИЙ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЙ СОЕДИНЕНИЕ — (см. СОЕДИНЕНИЕ НАКАЗАНИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
наказаний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до наказати … Український тлумачний словник
наказаний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
Федеральная служба исполнения наказаний — (ФСИН России) … Википедия
Лестница наказаний — в широком смысле перечень наказаний, усвоенных уголовным кодексом. Под Л. наказаний в тесном (техническом) смысле разумеется такая карательная система, при которой все наказания делятся на роды и степени и располагаются в последовательным порядке … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вологодский институт права и экономики Федеральной службы исполнения наказаний — (ФКОУ ВПО ВИПЭ ФСИН России) … Википедия
Самарский юридический институт Федеральной службы исполнения наказаний — Год основания 1994 Директор Ромашов, Роман Анатольевич Расположение … Википедия
Замена наказаний — Под заменою наказания в уголовном праве разумеется назначение вместо определенного за преступное деяние наказания другого, ему соответствующего. Оно обусловливается либо физическою, либо юридическою невозможностью применения данного наказания.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Федеральная служба исполнения наказаний России — Эмблема Федеральной службы исполнения наказаний Флаг Федеральной службы исполнения наказаний, 2005 г. Федеральная служба исполнения наказаний (ФСИН) России (ранее Главное управление исполнения наказаний (ГУИН)) федеральный орган исполнительной… … Википедия
Система наказаний — предусмотренный уголовным законом, обязательный для судов, исчерпывающий перечень наказаний, расположенных в определенной последовательности от менее строгих к более строгим. Закрепленная в ст. 44 УК последовательность расположения наказаний… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
