-
1 найдется
табылар -
2 Найдется ли кто-нибудь, кто, бросая целый день дротик, не попадет однажды в цель?
Qius est enim, qui totum diem jaculans, non aliquando collineet?Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Найдется ли кто-нибудь, кто, бросая целый день дротик, не попадет однажды в цель?
-
3 Была бы собака, а палка найдется
If you feel like punishing anyone, you will always find a weapon to do it withVar.: Коли быть собаке битой, найдётся и палка. Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет. Сердитому палка найдётсяCf: Any stick /will do/ to beat the dog (Br.). Не who has a mind to beat a dog will easily find a stick (Am.). Не who has a mind to beat his dog will easily find a stick (Br.). It's an easy thing to find a stick to beat a dog with (Am., Br.). A man that will fight may find a cudgel in every hedge (Br.). A staff (A stick) is quickly (soon) found to beat a dog with (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Была бы собака, а палка найдется
-
4 Была бы спина, найдется и вина
A pretext can always be found to lay a blame on someone or to punish himCf: If you want a pretence to whip a dog, say that he ate the frying pan (Br.). If you want a pretense to whip a dog, it is enough to say he ate up a frying pan (Am.). Malice seldom wants a mark to shoot at (Am.). Who would do ill, ne'er wants occasion (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Была бы спина, найдется и вина
-
5 Была бы шея, а хомут найдется
Work is always found for a hard working man to do it Cf: The back is shaped to the load (Am., Br.). God fits the back to the burden (Am.). God shapes the back for the burden (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Была бы шея, а хомут найдется
-
6 Дураку всегда компания найдется
There are enough fools, and they easily make one another's companyCf: A fool always finds another fool (Am.). Fools go in crowds (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дураку всегда компания найдется
-
7 была бы шея, (а) хомут (ярмо) найдется
посл.
God shapes the back for the burden
All day load (loads) on the willing horse
If the devil finds a man idle, he'll set him to work
The devil finds work for idle hands to do
An ass endures his burdenДополнительный универсальный русско-английский словарь > была бы шея, (а) хомут (ярмо) найдется
-
8 была бы шея, (а) хомут (ярмо) найдется
посл.
God shapes the back for the burden
All day load (loads) on the willing horse
If the devil finds a man idle, he'll set him to work
The devil finds work for idle hands to do
An ass endures his burdenДополнительный универсальный русско-английский словарь > была бы шея, (а) хомут (ярмо) найдется
-
9 была бы шея, (а) ярмо найдется
посл.
God shapes the back for the burden
All day load (loads) on the willing horse
If the devil finds a man idle, he'll set him to work
The devil finds work for idle hands to do
An ass endures his burdenДополнительный универсальный русско-английский словарь > была бы шея, (а) ярмо найдется
-
10 была бы шея, (а) хомут (ярмо) найдется
посл.
God shapes the back for the burden
All day load (loads) on the willing horse
If the devil finds a man idle, he'll set him to work
The devil finds work for idle hands to do
An ass endures his burdenДополнительный универсальный русско-английский словарь > была бы шея, (а) хомут (ярмо) найдется
-
11 была бы шея, (а) хомут (ярмо) найдется
посл.
God shapes the back for the burden
All day load (loads) on the willing horse
If the devil finds a man idle, he'll set him to work
The devil finds work for idle hands to do
An ass endures his burdenДополнительный универсальный русско-английский словарь > была бы шея, (а) хомут (ярмо) найдется
-
12 была бы шея, (а) ярмо найдется
посл.
God shapes the back for the burden
All day load (loads) on the willing horse
If the devil finds a man idle, he'll set him to work
The devil finds work for idle hands to do
An ass endures his burdenДополнительный универсальный русско-английский словарь > была бы шея, (а) ярмо найдется
-
13 не найдется ли у вас времени, чтобы ответить …
фраз. would you have time to answerExcuse me, I'm sorry to bother you, but would you have time to answer a few questions?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не найдется ли у вас времени, чтобы ответить …
-
14 у Вас найдется что-нибудь закусить?
Onko teillä myös syötävää?Большой русско-финский разговорник > у Вас найдется что-нибудь закусить?
-
15 Была бы шея, а ярмо найдется
Быў бы араты, будзе й прыганятыБылі б дурні, а паны знойдуццаБыў бы азадак, а лазы хопіцьБыў бы лоб, а горб будзеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Была бы шея, а ярмо найдется
-
16 У Вас не найдется закурить?
-
17 У вас найдется какое-нибудь лекарство?
Тендан иктаж-могай эмда уло мо?Русско-марийский разговорник > У вас найдется какое-нибудь лекарство?
-
18 Quis est enim, qui totum diem jaculans, non aliquando collineet?
Найдется ли кто-либо, кто, бросая целый день дротик, не попадет однаждыЦицерон, "О гаданиях", II, 59, 121.Я знаю людей, которые изучают и толкуют на все лады свои альманахи, ища в них указаний, как им лучше в данном случае поступить. Но поскольку в таких альманахах можно найти все, что угодно, в них, очевидно, наряду с ложью должна содержаться и доля правды. Quis est enim, qui totum diem jaculans, non aliquando collineet? (Мишель Монтень, О предсказаниях.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quis est enim, qui totum diem jaculans, non aliquando collineet?
-
19 najde se
-
20 nalezne se
См. также в других словарях:
найдется — сорная трава не пропадет, отыщется, не кошелек с деньгами, не иголка Словарь русских синонимов. найдётся отыщется • не иголка, не кошелёк с деньгами (разг. шутл.) / о человеке: сорная трава не пропадает (разг. ирон.) … Словарь синонимов
Найдется нивка и бобылю на свои кости. — Найдется нивка и бобылю на свои кости. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Городничему всегда место найдется — Городничему всегда мѣсто найдется. Киселю да царю всегда мѣсто есть. Ср. Да и въ церкви не было мѣста. Взошелъ городничій нашлось. А была такая давка, что яблоку негдѣ упасть. Гоголь. Мертвыя души. 2, 3. Пѣтухъ. Ср. Non fu mai sacco pleno Che non … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Городничему всегда место найдется — Первоисточник поэма «Мертвые души» (1842) Н. В. Гоголя (1809 1852), слова Петуха (ч. 2, гл. 3): «Да и в церкви не было места. Взошел городничий нашлось». Иносказательно: интерес «начальства» всегда будет уважен, при любых обстоятельствах (ирон.) … Словарь крылатых слов и выражений
ДЛЯ ВАС НАЙДЕТСЯ РАБОТА — ДЛЯ ВАС НАЙДЕТСЯ РАБОТА, СССР, Союзкино, 1932, ч/б, 106 мин. Драма. Франц Виннер, работник колбасной фабрики из небольшого немецкого городка Клейнсбурга, во времена промышленного кризиса оказывается без работы. Случайно оказавшись в клубе социал… … Энциклопедия кино
Был бы друг - найдется и досуг. — Был бы друг найдется и досуг. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Была бы булава, найдется и голова. — Была бы булава, найдется и голова. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На лакомый кус найдется ус. — На лакомый кус (кусок) найдется ус (усок). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Была бы собака, а камень найдется. — Была бы собака, а камень (а палка) найдется. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Был бы дружок: найдется и часок. — Был бы дружок: найдется (найдем) и часок. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На рабочего дело найдется, на голодного кус сыщется. — На рабочего дело найдется, на голодного кус сыщется. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа