-
1 назначенное для рассмотрения иска время
adjlaw. KlageterminУниверсальный русско-немецкий словарь > назначенное для рассмотрения иска время
-
2 назначенное к отправке пиво
adjfood.ind. AusstoßbierУниверсальный русско-немецкий словарь > назначенное к отправке пиво
-
3 назначенное количество
adjproduct. AnsatzmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > назначенное количество
-
4 назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным сроком
adjgener. Beamter auf Probe, Beamter auf WiderrufУниверсальный русско-немецкий словарь > назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным сроком
-
5 в назначенное время
prepos.1) gener. zur festgesetzten Zeit2) milit. zur befohlenen Zeit3) f.trade. zur verabredeten Zeit4) nav. wie uhrzeitlich vorgesehen -
6 договор о доставке груза в назначенное время
nwood. FixgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о доставке груза в назначенное время
-
7 лицо, исполняющее обязанности нотариуса, назначенное органом надзора за нотариальной службой по заявлению временно отсутствующего нотариуса
nlaw. NotarvertreterУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, исполняющее обязанности нотариуса, назначенное органом надзора за нотариальной службой по заявлению временно отсутствующего нотариуса
-
8 лицо, назначенное для оказания помощи условно осуждённому
nlaw. Bewährungshelfer (наблюдающее за его поведением и проводящее с ним воспитательную работу во время испытательного срока)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, назначенное для оказания помощи условно осуждённому
-
9 лицо, назначенное на должность пожизненно
ngener. Beamter auf LebenszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, назначенное на должность пожизненно
-
10 лицо, назначенное палатой патентных поверенных для завершения клиентских дел, не законченных бывшим патентным поверенным - лицом, исключённым из реестра патентных поверенных
nlaw. PraxisverweserУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, назначенное палатой патентных поверенных для завершения клиентских дел, не законченных бывшим патентным поверенным - лицом, исключённым из реестра патентных поверенных
-
11 наказание, назначенное в соответствии с относительно определённой санкцией суда
nlaw. SpielraumstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > наказание, назначенное в соответствии с относительно определённой санкцией суда
-
12 наказание, назначенное судом
nlaw. gerichtliche Strafart, gerichtliche StrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > наказание, назначенное судом
-
13 судебное заседание, назначенное в целях достижения мировой сделки
adjlaw. VergleichsterminУниверсальный русско-немецкий словарь > судебное заседание, назначенное в целях достижения мировой сделки
-
14 явиться в назначенное время
v1) gener. einen Termin wahrnehmen2) law. (точно) pünktlich zum Termin erscheinen, zum Termin erscheinenУниверсальный русско-немецкий словарь > явиться в назначенное время
-
15 явиться в назначенное место
vУниверсальный русско-немецкий словарь > явиться в назначенное место
-
16 явиться точно в назначенное время
vgener. sich pünktlich einfindenУниверсальный русско-немецкий словарь > явиться точно в назначенное время
-
17 добавочное время
adj1) sports. Nachspielen (назначенное арбитром)2) busin. Mehrzeit3) footb. Nachspielzeit4) shipb. Nebenzeit
См. также в других словарях:
Назначенное вексельное посредничество — вексельное посредничество, состоящее в акцепте или оплате векселя посредником по назначению. Синонимы: Гонорирование, Гонорация См. также: Вексельное посредничество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
назначенное устройство — закрепленное устройство (при распределении ресурсов) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы закрепленное устройство (при распределении… … Справочник технического переводчика
назначенное, но ещё не приступившее к исполнению своих обязанностей должностное лицо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN designated official … Справочник технического переводчика
Назначенное собрание — ♦ (ENG stated meeting) собрание официальной церковной группы в назначенное время с целью обсуждения церковных дел … Вестминстерский словарь теологических терминов
вызов в назначенное время — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN booked call … Справочник технического переводчика
разговор в назначенное время — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN appointment message … Справочник технического переводчика
следователь — назначенное в установленном законом порядке должностное лицо органов прокуратуры, внутренних дел, государственной безопасности, задачей которого является производство предварительного следствия. С. каждого органа имеет определенную законом… … Большой юридический словарь
рандеву — (назначенное свидание, иногда тайное) Ср. А если, говорят, без грандеву, то как же у вас в таких случаях поступают, чтоб приятный выбор сделать?... У нас... когда человек хочет насчет девушки обстоятельное намерение обнаружить, посылает… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пункт рассредоточенного базирования — назначенное место стоянки, снабжения, ремонта корабля (группы боевых катеров) в районе (зоне) базирования сил флота, выбранное в целях рассредоточения кораблей при угрозе применения противником ОМП … Словарь военных терминов
уполномоченный по правам человека — назначенное парламентом РФ должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц. Данный институт впервые в отечественной практике введен Конституцией РФ… … Большой юридический словарь
СПРИНЦЕВАНИЕ ВЛАГАЛИЩА — назначенное врачом промывание влагалища теплой кипяченой водой или лекарственным средством. С. в. назначают при хронических воспалительных заболеваниях женских половых органов … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике