-
61 назначение
с(установление срока и т. п.) indicação f, fixação f; ( на должность) nomeação f, designação f; ( лечебное) prescrição f, ( предназначение) destino m; ( цель) obje(c)tivo m -
62 назначение
tayin* * *с1) bağlamaназначе́ние зарпла́ты — maaş bağlama
да́та / вре́мя назначе́ния пе́нсии — emekli maaşının bağlanış tarihi
2) alama; tayin; getirmeполучи́ть но́вое назначе́ние — yeni bir görev almak
3) görevотвеча́ть своему́ назначе́нию — görevine uygun olmak
испо́льзовать что-л. по назначе́нию — güdülen amaca uygun alarak kullanmak; görevine göre kullanmak
испо́льзовать не по назначе́нию — amaç dışı kullanmak
строи́тельство зда́ний социа́льного назначе́ния — sosyal amaçlı binalar yapılması
••ме́сто назначе́ния (письма, посылки и т. п.) — varış yeri
порт назначе́ния — varış limanı
прибы́ть к ме́сту назначе́ния — görev aldığı yere varmak
-
63 назначение
сVerwendungszweck (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > назначение
-
64 назначение
сущ.• desygnacja• mianowanie• nominacja• oznaczenie• powołanie• powoływanie• wyznaczanie• wyznaczenie* * *( на должность) nominacja, przeznaczenie, przydział -
65 назначение
sb. bestemmelse, udnævnelse, udskrivning* * *sb n1 vs till назначить2 bestemmelse, berammelse, fastsættelse, aftale3 udnævnelse, udpegning; nedsættelse; beskikkelse4 bestemmelse, formål, hensigt; ordination. -
66 назначение
designazione, destinazione, fissazione, nomina -
67 назначение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > назначение
-
68 назначение
affectation f ou usage m (d'argent, d'autres biens) | nomination f ou désignation f ( d'une personne à une fonction) | mission f ou objectif ( d'une organisation) | fixation f (d'un prix, d'une consigne) | utilisation f ou application f ou fonction f ou usage m ou utilité f ( d'un dispositif technique)- использовать не по назначению -
69 назначение
1. (на должность, работу и т.п.) о διορισμόςη τοποθέτηση2. (предназначение) о προορισμόςη χρήσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > назначение
-
70 назначение
назнач||ениес1. (срока, цена и т. п.) ὁ καθορισμός·2. (на должность и т. п.) ὁ διορισμός·3. (врачебное) ἡ ἐντολή, ἡ συνταγή·4. (цель) ὁ προορισμός:поезд особого \назначениеения τραίνο εἰδικού προορισμοῦ· место \назначениеения ὁ τόπος προορισμοῦ. -
71 назначение
adresse, but, désignation, destination -
72 назначение
(на работу, на должность) Berufung, (напр. пенсии, пособия, вознаграждения) Aussetzung, (напр. опекуна) Bestellung, Bestimmung, ( на работу) Zuteilung, (напр. пенсии) Zuweisung, ZweckРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > назначение
-
73 назначение
fijación, (груза, товара) destino, (курса, цены) estipulaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > назначение
-
74 назначение
с.1) ( на должность) nomina f2) ( предназначение) destinazione f3) ( область применения) campo m d'impiego -
75 назначение
с.designation, destination -
76 назначение
ngener. norīkojums, noteikšana* * *noteikšana, nolikšana; parakstīšana; norīkojums, norīkošana, iecelšana, nozīmēšana; priekšraksts, norādījums; misija, uzdevums; piešķiršana -
77 назначение
n; ks назначатьmääräys; nimitys, asettaminenпо назначе́нию врача́ — lääkärin määräyksestä
ме́сто назначе́ния — määräpaikka
ста́нция назначе́ния — määräasema, tuloasema
-
78 назначение
............................................................1. assignment(n.) گمارش، واگذاری، انتقال قانونی، حواله، تخصیص اسناد، تکلیف درسی و مشق شاگرد، وظیفه، ماموریت............................................................2. allocation(n.) تخحیص............................................................3. appointment(n.) تعیین، انتصاب، قرار ملاقات، وعده ملاقات، کار، منصب، گماشت............................................................4. function(pl. & vt. & n.) تابع، وظیفه، کار کردن، کارکرد، کار، کار ویژه، پیشه، مقام، ماموریت، عمل، ایفاء، عمل کردن، وظیفه داشتن، آئین رسمی............................................................5. purpose(vt. & n.) منظور، مقصود، عمد، قصد، عزم، هدف، پیشنهاد، در نظر داشتن، قصد داشتن، پیشنهاد کردن، نیت............................................................6. prescription(n.) صدور فرمان، امریه، نسخه نویسی، تجویز، نسخه -
79 назначение
benoeming, aanstelling ; bestemming -
80 назначение
bestämmelse ; utnämning
См. также в других словарях:
НАЗНАЧЕНИЕ — НАЗНАЧЕНИЕ, назначения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. назначить назначать. Назначение лекарства. Назначение на должность. 2. Постановление о зачислении на службу, направление на определенную доджность. Получить назначение на окраину. «Я… … Толковый словарь Ушакова
назначение — См … Словарь синонимов
НАЗНАЧЕНИЕ — НАЗНАЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. назначить. 2. Область, сфера применения кого чего н. Использовать что н. по прямому назначению. Отряд особого назначения. 3. Цель, предназначение (книжн.). Высокое н. писателя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
НАЗНАЧЕНИЕ — (nomination) Лицо, которому по указанию держателя полиса страхования жизни должны быть выплачены накопления по страхованию. См.: передача полисов страхования жизни (assignment of life policies). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
назначение — • назначение, предназначение, функция, миссия, роль Стр. 0577 Стр. 0578 Стр. 0579 Стр. 0580 Стр. 0581 Стр. 0582 Стр. 0583 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
назначение — Указание держателя полиса страхования жизни, определяющее лицо, которому должны быть выплачены накопления по страхованию. См.: assignment of life policies (передача полисов страхования жизни). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]… … Справочник технического переводчика
назначение — 3.4 назначение: цель графического знака. Источник: ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа 9.6.1 Назначение При испытаниях оценивают способность оборудования функциониров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
назначение — я, с. 1) Распоряжение о направлении, зачислении на какую л. должность, работу и т. д. Получить назначение. Я хочу сказать всем этим, что назначение Муравьева министром произвело впечатление, а назначение Шереметева никакими легендами не… … Популярный словарь русского языка
назначение — получать назначение • действие, объект получить назначение • действие, объект получить новое назначение • действие, объект состоялось назначение • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? назначения, чему? назначению, (вижу) что? назначение, чем? назначением, о чём? о назначении; мн. что? назначения, (нет) чего? назначений, чему? назначениям, (вижу) что? назначения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
назначение — НАЗНАЧЕНИЕ, я, ср Постановление о направлении, зачислении на какую л. должность, работу; Син.: направление. Офицер поблагодарил генерала за столь высокое и почетное назначение (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных