-
1 над нами
над намиעָלֵינוּ -
2 над нами не каплет!
Set phrase: haste makes waste (there is no need to hurry, it will keep, it can wait), hurry no man's cattle, we can take our time, what's the hurry?, you may come to have a donkey of your ownУниверсальный русско-английский словарь > над нами не каплет!
-
3 над нами парил ястреб
General subject: a hawk swung above usУниверсальный русско-английский словарь > над нами парил ястреб
-
4 над нами раздался оглушительный удар грома
General subject: a loud clap of thunder pealed overheadУниверсальный русско-английский словарь > над нами раздался оглушительный удар грома
-
5 над нами простиралось звёздное небо
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > над нами простиралось звёздное небо
-
6 Над нами не каплет
See Дело не медведь - в лес не уйдет (Д)Cf: Business tomorrow (Br.). It will be here tomorrow (Am.). It will keep (Am.). Tomorrow is a new day (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Над нами не каплет
-
7 над нами не каплет
prepos. -
8 Над нами не каплет.
1) Nadie nos apura.2) Nadie nos corre.3) Nadie nos persigue.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Над нами не каплет.
-
9 Над нами не каплет
Non casca il cieco addossa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Над нами не каплет
-
10 над нами не каплет
W: über uns tropft es nicht; wir stehen nicht im Regen; E: wir haben es nicht eilig; wir können auch warten; Ä: wir sitzen am längeren Hebel -
11 над нами не каплет
разг there's no hurryАмериканизмы. Русско-английский словарь. > над нами не каплет
-
12 над нами не каплет
there's no hurry, it's not our headache coll -
13 вертолёт, зависший над нами
Универсальный русско-английский словарь > вертолёт, зависший над нами
-
14 воздушный шар находился прямо над нами
Универсальный русско-английский словарь > воздушный шар находился прямо над нами
-
15 он здорово подшутил над нами
General subject: he played a practical joke on usУниверсальный русско-английский словарь > он здорово подшутил над нами
-
16 он здорово пошутил над нами
General subject: he played a practical joke on usУниверсальный русско-английский словарь > он здорово пошутил над нами
-
17 он над нами подшутил
General subject: he played a practical joke on usУниверсальный русско-английский словарь > он над нами подшутил
-
18 он смеётся над нами!
General subject: he's sporting with us!Универсальный русско-английский словарь > он смеётся над нами!
-
19 они живут над нами
General subject: they live above usУниверсальный русско-английский словарь > они живут над нами
-
20 самолёт кружил над нами
Универсальный русско-английский словарь > самолёт кружил над нами
См. также в других словарях:
над нами не каплет — См. спешить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. над нами не каплет нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
НАД НАМИ ЮЖНЫЙ КРЕСТ — «НАД НАМИ ЮЖНЫЙ КРЕСТ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1965, цв., 80 мин. Киноповесть. В небольшом приморском городке жили два друга задиристый Федька Бойко и задумчивый тихоня Вовка. Однажды ребята помогли вызвать к больному врача и затем… … Энциклопедия кино
Над нами беда стрясется, так и до нас доткнется. — Над нами беда стрясется, так и до нас доткнется. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
над нами не каплет — (иноск.) нет нужды На бедного везде каплет. Ср. (Не сватаюсь?) Говорю, тоски еще не чувствую. Над нами не каплет... В. Боборыкин. Китай город. 1, 4. Ср. (Жениться?) Куда нам торопиться то, над нами не каплет. Островский. Бедность не порок. 1, 9.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Над нами не каплет — Прост. Шутл. Нам нет причин спешить, беспокоиться; ещё успеется. [Фелицата:] Беспокоить не велела. Да, авось, над нами не каплет, подождать то можно (А. Островский. Правда хорошо, а счастье лучше). Но когда кавалькада пускалась рысью или галопом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Над нами не каплет — Надъ нами не каплетъ (иноск.) нѣтъ нужды; на бѣднаго вездѣ каплетъ. Ср. (Не сватаюсь?) Говорю, тоски еще не чувствую. Надъ нами не каплетъ... В. Боборыкинъ. Китай городъ. 1, 4. Ср. (Жениться?) Куда намъ торопиться то, надъ нами не каплетъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Конь под нами, а Бог над нами. — (казачья). См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не смейся, горох, над нами: сам будешь под ногами. — Не смейся, горох, над нами (над бобами): сам будешь под ногами (или: размокнешь, лопнешь). См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не смейся, горох, над нами: будешь и ты под ногами. — Не смейся, горох, над нами (над бобами): будешь и ты под ногами. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СМИЛУЙСЯ НАД НАМИ — «СМИЛУЙСЯ НАД НАМИ», СССР, Литовская киностудия, 1979, цв., 72 мин. Драматическая притча. Каунас, 1943 год. Капеллан Иомантас духовный наставник и друг выпускников одной из гимназий оккупированного города. Гимназист Альгис Нарбутас самый… … Энциклопедия кино
Господь над нами - садись под святые. — Честь да место. Господь над нами садись под святые. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа