-
41 надёжно затянуть
Надёжно затянуть-- Tighten the three cap screws evenly and securely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно затянуть
-
42 надёжно измерить ... не удавалось
Надёжно измерить... не удавалось-- Consequently, it was not possible to obtain a reliable measure of the phase angles outside those very narrow ranges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно измерить ... не удавалось
-
43 надёжно работать в неблагоприятных условиях
Надёжно работать в неблагоприятных условиях-- The equipment will perform reliably when installed in hostile environments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно работать в неблагоприятных условиях
-
44 надёжность запуска
Надёжность запуска-- The start reliability for the electronic alternatives increased by 0.5 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжность запуска
-
45 надёжные результаты
Надёжные результаты-- Indeed, the experiments were carried out with a view to providing research results of impeccable quality which can serve as a standard against which analysis can be compared.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжные результаты
-
46 надёжный ограниченно
Надёжный ограниченно-- Failsafe will maintain performance or quality at the normal level, failsoft at a reduced level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный ограниченно
-
47 надёжный при отказе отдельных элементов
Надёжный при отказе отдельных элементов-- One of the prime requirements of automatic control systems is that they be failsafe.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный при отказе отдельных элементов
-
48 надёжный способ
Надёжный способ-- This factor became a reliable means of selecting the failed bearing from those unfailed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный способ
-
49 надёжная сборка
Надёжная сборка-- Every transmitter goes through numerous quality checks which verify secure assembly methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжная сборка
-
50 надёжно защищать от постороннего вмешательства
Надёжно защищать от постороннего вмешательства-- Plug all lines such as fill line, gage opening, pump suction, and vapor return. Secure against tempering.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжно защищать от постороннего вмешательства
-
51 Над пропастью во ржи
"Над пропастью во ржи" — The Catcher in the RyeДополнительный универсальный русско-английский словарь > Над пропастью во ржи
-
52 надёжность системы огней
Beрoятнoсть тoгo, чтo всё oбoрудoвaниe будeт рaбoтaть в прeдeлaх устaнoвлeнных дoпускoв и чтo систeмa являeтся пригoднoй к эксплуaтaции.The probability that the complete installation operates within the specified tolerances and that the system is operationally usable.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > надёжность системы огней
-
53 надёжная позиция
= надёжная рабочая позицияРусско-английский словарь по машиностроению > надёжная позиция
-
54 надёжная рабочая позиция
Русско-английский словарь по машиностроению > надёжная рабочая позиция
-
55 надёжный
•In order that Eq. () shall give a good value of for an actual capacitor,...
•These burners are dependable (or reliable) and efficient in operation.
•A foolproof method was needed for focusing the telescope.
•We supply high-reliability capacitors.
•This assumption is supported by solid evidence from actual processes in bacteria.
•Trustworthy values must be calculated.
* * *Надёжный - dependable, reliable; positive (уверенный); foolproof (защищенный от ошибок персонала); failsafe (при отказе отдельных элементов); failsoft (ограниченно надёжный)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный
-
56 надёжность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжность
-
57 надёжность
ж. reliability -
58 надёжность
обеспечивать 90% надёжностьи (о ракетах) — to operate at 90 per cent reliability
повысить надёжность (линии и т.п.) — to increase the reliability (of)
-
59 надёжный
прл1) внушающий доверие reliable, dependable, trustworthyнадёжный исто́чник дохо́да — dependable source of income
э́ти реа́кторы надёжнее пре́жних — these reactors are safer than the old ones
3) верный sure, effective; infallibleнадёжное сре́дство — effective/infallible remedy
-
60 надёжность
См. также в других словарях:
надёжа — надёж/а … Морфемно-орфографический словарь
над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п … Энциклопедический словарь
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… … Толковый словарь Ушакова
НАД — НАД, иногда перед согласною надо предл., управл. твор. и вин. (реже). Он означает положенье или пребыванье выше чего, влияние или действие сверху. твор. идет, если этот высший предмет покоится, в косности; а винит., когда движенье приносит его на … Толковый словарь Даля
надёжа — надёжа, надёжи, надёжи, надёж, надёже, надёжам, надёжу, надёжи, надёжей, надёжею, надёжами, надёже, надёжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАД — направляющий аппарат дымососа Источник: http://www.energobalans.ru/services/index.php?n=5 НАД Нижегородский аптечный дом с 1999 ООО г. Нижний Новгород, мед., организация Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/06/22/77395… … Словарь сокращений и аббревиатур
НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… … Толковый словарь Ожегова
над… — 1. НАД…1, см. тж надо… и надъ…, глагольная приставка. Обозначает: 1) поверх, сверх чего нибудь (глаголы с приставкой над в этом значении означают: увеличить что н, чем нибудь или приделать что нибудь к чему нибудь, напр. надстроить (дом или этаж) … Толковый словарь Ушакова