-
21 night cap
-
22 флюгарка
жен.
1) мор. pennant;
distinguishing plate( лодки)
2) (chimney) cowl (над дымовой трубой)
3) weather-vane (часть флюгера)Большой англо-русский и русско-английский словарь > флюгарка
-
23 cowl
1. [kaʋl] n1. 1) ряса, сутана с капюшоном2) капюшон (рясы, пальто и т. п.)2. монах3. зонт, колпак над дымовой трубой4. авт. капот двигателя, торпедо кузова5. ав. обтекатель2. [kaʋl] v♢
the cowl does not make the monk - ≅ не всяк монах, на ком клобук1. закрывать голову капюшоном; надевать капюшон2. постригать в монахи3. закрывать (двигатель и т. п.) капотом -
24 capuchon
-
25 caperuza
-
26 sombrerete
-
27 hoveling
-
28 chimney-cowl
Архитектура: зонт над дымовой трубой -
29 hoveling
-
30 plume of pollution
1) Техника: султан загрязнений, факел выбросов2) Экология: столб дыма, султан, шлейф3) Макаров: факел загрязняющих выбросов, шлейф (загрязняющих веществ), султан (над дымовой трубой) -
31 chimney cap
-
32 cowl
[kaʊl]монашеское одеяние; капюшонзонт над дымовой трубойкапот двигателя, обтекательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cowl
-
33 gek
дурак; (о)дурачить; морочить голову; водить за нос; забавный; странный, чудной; чудаческий; до полного изнеможения; до потери сознания; валять дурака (ваньку); чудить; довести до безумия; вскружить голову; свихнуться; обалдеть; он совсем не дурак; обожать* * *1. bn1) сумасшедший, помешанный, безумныйben je gek? — разг. ты что, сдурел?
2) глупый3) забавный, странный•2. m -ken1) сумасшедший м, помешанный м, безумец м2) глупец м, дурак м; чудак м* * *прил.1) общ. глупец, глупый, странный, сумасшедший, фат, безумец, безумный, глуповатый, дурак, душевнобольной, забавный, курьёзный, помешанный, простодушный, простофиля, слабоумный, чудак, щёголь2) тех. колпак над дымовой трубой, дефлектор -
34 kap
капор; чепец; капюшон; шлем; верх; откидной тент; откидной верх; клобук; капот; кожух; абажур; колпак; крыша; крышка; краги; голенище; рубка* * *I v(m) -pen1) шапка ж, колпак м2) шлем м (лётчика; мотоциклиста); techn. колпак м, (по)крышка жII m -penудар м (топором и т. п.); рубка ж (леса и т. п.)* * *сущ.1) общ. абажур, капюшон, вырубка (леса и т.п.), рубка (леса и т.п.), отворот (у сапога), верх (экипажа, автомашины), шапка, удар (острым предметом), зонт над дымовой трубой, капор, колпак, покрывало2) тех. покрышка, капот, кожух -
35 lanterne
1.стр. (осветительный прибор) фонарь2. сущ.1) общ. осветитель, уличный фонарь, крестовина, литейный стержень2) тех. коробка, корпус, металлический стержень для образования внутренней полости в литых иди формуемых деталях, соединительная часть станины, фара, цёвочная передача, осветитель (кинопроектора), фонарь осветителя (кинопроектора; фотоувеличителя), цёвочное зацепление, (осветительный) фонарь, выплавляемый (литейный) стержень, фонарь (кинопроектора; напр. лабораторный), стяжная муфта (напр., для канатов), сепаратор (подшипника качения)3) стр. световой фонарь (d'éclairage), фонарь верхнего освещения (d'éclairage), колпак над дымовой трубой, световой фонарь4) авт. подфарник5) архит. фонарь (в разн. знач.), башенка на куполе, фонарь6) метал. патрон (литейного стержня)7) маш. сепаратор (подшипника)8) арго. окно -
36 chimney hood
-
37 cowl
раструб, дефлектор; колпак над дымовой трубой; ушат, ведро; капот двигателя cowl vent(ilating) (ventilator) - дефлектор вентилятора (на вентиляционной трубе); вытяжной колпак -
38 pot
бак; тигель (из графита или огнеупорной глины) pot chimney - колпак над дымовой трубой pot fire - тигель; огневая коробка pot melting - тигель -
39 caperuza
f1) колпак, шапочка2) колпак ( над дымовой трубой)••dar en caperuza разг. — навредить, напакостить ( кому-либо)
-
40 sombrerete
См. также в других словарях:
зонт над дымовой трубой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hood … Справочник технического переводчика
колпак над дымовой трубой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN jackJchimney top … Справочник технического переводчика
паровой шлейф над дымовой трубой — ТЭС на некотором расстоянии от трубы, образованный в результате конденсации паров [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detached steam plume … Справочник технического переводчика
Зонт над дымовой трубой — металлический колпак над дымоходом. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
ФЛЮГАРКА — Поворотная железная труба над дымовою для беспрепятственного прохождения дыма во время ветра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЛЮГАРКА подвижная на вертикальной оси железная труба с флюгером,… … Словарь иностранных слов русского языка
флюга́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. 1. мор. Эмблема установленного рисунка и определенной расцветки, присваиваемая кораблю, помещаемая на шлюпках, вешках, буйках и т. п. || Флажок с этой эмблемой. Но что это несется мимо нас по воде: какая то… … Малый академический словарь
ФЛЮГАРКА — ФЛЮГАРКА, и, жен. (спец.). 1. Вращающаяся часть флюгера (в 1 знач.). 2. Флажок или иной специальный знак на шлюпке (на парусах, буйках), указывающий на принадлежность к определённому судну. 3. Вращающаяся железная надставная труба над дымовой… … Толковый словарь Ожегова
флюгарка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Мор. Эмблема корабля установленного рисунка и определённой расцветки; небольшая металлическая дощечка, флажок и т.п. с изображением такой эмблемы. Установить флюгарку на корме. 2. Вращающаяся железная труба,… … Энциклопедический словарь
флюгарка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1) мор. Эмблема корабля установленного рисунка и определённой расцветки; небольшая металлическая дощечка, флажок и т.п. с изображением такой эмблемы. Установить флюгарку на корме. 2) Вращающаяся железная труба,… … Словарь многих выражений
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона