-
1 трап (пассажирский)
entrance stairs
трап, применяемый для посадки/высадки пассажиров, но не являющийся составной частью входной двери. — the stairs which operate in conjunction with but are not an integral part of entrance doors.
- (внутри самолета, напр., на верхнюю палубу) — stairs
- (защитное устройство порога двери) — sill protection
-, багажный — baggage ramp
-, бортовой — airstairs
-, веревочный — горе ladder
-, входной (спасательного плота) — boarding ramp
-, грузовой — loading ramp
- (-) дверь — entrance stairs/door
трап, смонтированный на двери (рис. 14). — stairs whose primary structure is а door.
- (-) дорожка (для хождения по крылу) — (wing) walkway
-, защитный (дорожка) — walkway
-, защитный (мат, напр., на крыло) — (wing) walk mat
- (-) капот (рис. 41) — servicing platform (cowl panel)
при обслуживании двигателя испопьзуются откинутые крышки капота даигателя в качестве трапа. — engine maintenance is facilitated by utilizing the engine cowl panels as servicing platforms.
- (-) поток (для аварийного покидания самолета на земле, ненадувной) (рис. 103) — escape chute, non-inflatable (emergency) evacuation chute
-, надувной (спасательный) (рис. 103) — inflatable (escape) slide, inflatable evacuation chute
при эвакуации пассажиров у основания надувного т. должны находиться 2 хорошо физически развитых человека для оказания помощи. — on land evacuation two able-bodied men /persons/ should be employed at bottom of each slide to assist passengers.
- (надувной), опорный — self-supporting slide
-, пассажирский (откидной) (рис. 14) — passenger ramp
-, пассажирский, бортовой — airstairs
бортовые пассажирские трапы предназначены для посадки/высадки пассажиров в аэропортах, не имеющих специальных наземных трапов. — airstairs are provided for passenger loading/unloading at terminals that do not have passenger loading/unloading equipment.
- (-) плот — slide/raft manually inflate slide/raft.
-, погрузочный (разгрузочный) — loading ramp
- спасательного плота — liferaft boarding and hauling-in ladder
- спасательного плота, входной складывать т. по середине (для уборки) — liferaft boarding ramp fold the airstairs in the center (for stowage)
устанавливать (в раб. положение) и убирать т. электромеханизмом — extend and retract the stairs electricallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трап (пассажирский)
См. также в других словарях:
входной трап надувного спасательного бортового авиационного плота — входной трап надувного плота [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы входной трап надувного плота … Справочник технического переводчика
днище надувного спасательного бортового авиационного плота — днище надувного плота Ндп. дно пол [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые днопол Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы днище надувного плота … Справочник технического переводчика
защитный тент надувного спасательного бортового авиационного плота — защитный тент надувного плота Ндп. палатка [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые палатка Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы защитный тент надувного плота … Справочник технического переводчика
камера плавучести надувного спасательного бортового авиационного плота — камера плавучести надувного плота Ндп. камера [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые камера Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы камера плавучести надувного плота … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52206-2004: Техника спасательная на акватории. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52206 2004: Техника спасательная на акватории. Термины и определения оригинал документа: 10 аварийная внутриобъектовая связь (на акватории): Передача и прием сигналов между различными точками аварийного объекта на акватории,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Универсальный спасательный комплекс — Универсальный спасательный комплекс: устройство для хранения и дистанционного автоматического выпуска надувного спасательного плота с аварийного подводного объекта, находящегося в надводном положении... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ … Официальная терминология
универсальный спасательный комплекс — Устройство для хранения и дистанционного автоматического выпуска надувного спасательного плота с аварийного подводного объекта, находящегося в надводном положении. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики техника спасательная на акватории Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
универсальный спасательный комплекс — 52 универсальный спасательный комплекс: Устройство для хранения и дистанционного автоматического выпуска надувного спасательного плота с аварийного подводного объекта, находящегося в надводном положении. Источник: ГОСТ Р 52206 2004: Техника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54613-2011: Воздушный транспорт. Индивидуальные и групповые спасательные плавсредства (плоты) воздушных судов гражданской авиации. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 54613 2011: Воздушный транспорт. Индивидуальные и групповые спасательные плавсредства (плоты) воздушных судов гражданской авиации. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 авиационный спасательный жилет: Средство,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации