-
21 ДЕРЖАТЬ (ХРАНИТЬ) ВДАЛИ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА
Packing: KEEP AWAY FROM HEAT (надпись на упаковке, рекомендации по хранению)Универсальный русско-английский словарь > ДЕРЖАТЬ (ХРАНИТЬ) ВДАЛИ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА
-
22 ИЗБЕГАТЬ ПОПАДАНИЯ В ГЛАЗА И НА КОЖУ
Packing: PREVENT CONTACT WITH EYES AND SKIN (надпись на упаковке, рекомендации по хранению)Универсальный русско-английский словарь > ИЗБЕГАТЬ ПОПАДАНИЯ В ГЛАЗА И НА КОЖУ
-
23 НЕ ВДЫХАТЬ
Packing: DO NOT INHALE (надпись на упаковке, рекомендации по хранению) -
24 Не вскрывать!
Business: Do not break this seal (предупреждающая надпись на упаковке, товаре и т.д.) -
25 ХРАНИТЬ В ПРОХЛАДНОМ ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ (ПОМЕЩЕНИИ)
Packing: KEEP IN A COOL WELL-VENTILATED PLACE (надпись на упаковке, рекомендации по хранению)Универсальный русско-английский словарь > ХРАНИТЬ В ПРОХЛАДНОМ ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ (ПОМЕЩЕНИИ)
-
26 зеленый чай с липой
Food industry: green tea with lime blossom (надпись на упаковке чая Пиквик)Универсальный русско-английский словарь > зеленый чай с липой
-
27 избегать попадания в глаза и на кожу
Packing: PREVENT CONTACT WITH EYES AND SKIN (надпись на упаковке, рекомендации по хранению)Универсальный русско-английский словарь > избегать попадания в глаза и на кожу
-
28 может содержать лесные орехи, арахис и молоко
Универсальный русско-английский словарь > может содержать лесные орехи, арахис и молоко
-
29 снотворное
3) Colloquial: sleeping pills, goof-ball, goofball4) Pharmacology: sleeping aid (надпись на упаковке)5) Psychology: opiate6) Jargon: down, downer, goof ball goof-ball7) Aviation medicine: hypnagogue (средство)8) Psychoanalysis: phenobarbital -
30 верх
* * *верх м.1. ( верхняя часть) top, headизбы́точный во́здух выхо́дит че́рез верх ба́ка — excess air is released from the top of the tankматериа́л загружа́ется че́рез верх — the material is fed in at the top2. ( автомобиля) top3. ( надпись на упаковке) “This Side Up”брезе́нтовый верх авто — canvas topжё́сткий верх авто — hard topнеоткидно́й верх авто — canopy topнескладно́й верх авто — canopy topверх о́буви — upperоткидно́й верх авто — convertible top* * * -
31 ДЕРЖАТЬ ВДАЛИ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА
Packing: (ХРАНИТЬ) KEEP AWAY FROM HEAT (надпись на упаковке, рекомендации по хранению)Универсальный русско-английский словарь > ДЕРЖАТЬ ВДАЛИ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА
-
32 ХРАНИТЬ В ПРОХЛАДНОМ ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ
Packing: (ПОМЕЩЕНИИ) KEEP IN A COOL WELL-VENTILATED PLACE (надпись на упаковке, рекомендации по хранению)Универсальный русско-английский словарь > ХРАНИТЬ В ПРОХЛАДНОМ ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ
-
33 Zubereitung
сущ.1) общ. приготовление (пищи)2) тех. изготовление, раствор3) юр. выделка, композиция, препарат, состав, приготовление (лекарства, пищевого вещества)4) дор. заготовка5) текст. аппретирование, отделка, подготовка6) пищ. кулинарная обработка, приготовленный продукт, правила приготовления (надпись на упаковке), готовое блюдо, заготовка-полуфабрикат7) патент. лекарственное вещество, которому придана форма, соответствующая требованиям медицинского применения (таблетка, мазь, раствор и т.п.) -
34 правила приготовления
nfood.ind. Zubereitung (надпись на упаковке)Универсальный русско-немецкий словарь > правила приготовления
-
35 hanterar
[hant'e:rar]verbобращатьсяbehandla, skötahanteras varsamt!--осторожно! стекло! (надпись на упаковке) -
36 осторожно
нареч.carefully, cautiously; ( остерегаясь) guardedly, warily; ( аккуратно) gingerlyосторожно! — look out / sharp!; mind out!; ( надпись на упаковке) handle with care!
осторожно, не ушибите голову! — mind your head!
-
37 care
[kɛə]1. n1) забота, уход (медицинский)2) тщательность; внимание, осторожностьhandle with care! — обращайтесь осторожно! (надпись на упаковке)
3) тревога, проблемы, неприятности2. v1) заботиться, беспокоиться, тревожиться (for, of, about); с/о (читается care of) smb. для передачи кому-либо (пометка в почтовом адресе)2) иметь желание (to), интерес; испытывать любовь (for) -
38 осторожно
2) предик. безл.осторо́жно! (берегись!) — gare!, prenez garde!, attention!; fragile! ( надпись на упаковке)
осторо́жно, окра́шено! — (attention), peinture fraîche!
* * *adv1) gener. avec ménagement, avec précaution, considérément, délicatement, gare à la peinture!, prudemment, précautionneusement, doucement2) simpl. mollo, mollot, molo -
39 боится сырости
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > боится сырости
-
40 боится тепла
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > боится тепла
См. также в других словарях:
Перепелиные яйца — в гнезде … Википедия
упаковка — и; ж. 1. к Упаковать упаковывать. У. фруктов. У. вещей. Подготовить что л. к упаковке. Заниматься упаковкой. 2. Материал, обшивка, тара и т.п., в которые упаковывают вещи, товары. Надпись на упаковке. Сорвать с посылки упаковку. ◁ Упаковочный, ая … Энциклопедический словарь
упаковка — и; ж. см. тж. упаковочный 1) к упаковать упаковывать. Упако/вка фруктов. Упако/вка вещей. Подготовить что л. к упаковке … Словарь многих выражений
ИСУ-152 — ИСУ 152 … Энциклопедия техники
деликатес — (от фр. delicatesse тонкость). Кулинарное понятие, в которое входит группа продуктов и изделий из них, воспринимаемых и поварами, и потребителями как редкие, незаурядные, отличающиеся от обычных, рядовых, грубых или распространенных… … Кулинарный словарь
ВАЗ-2101 — ВАЗ 2101 … Википедия
ВАЗ-2102 — У этого термина существуют и другие значения, см. Двойка. Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанн … Википедия
Дневные ходовые огни — В некоторых моделях автомобилей марки Audi дневные ходовые огни, выполненные в виде лент из светодиодов, кроме своей прямой функции служат также и элементом дизайна Дневные ходовые огни (а … Википедия
основная — 3.2 основная общеобразовательная школа: Школа, организуемая как самостоятельное общеобразовательное учреждение с 1 по 9 класс включительно. Источник: ТСН 31 328 2004: Общеобразовательные школы. Республика Саха (Якутия) Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лирика — Действующее вещество ›› Прегабалин* (Pregabalin*) Латинское название Lyrica АТХ: ›› N03AX16 Прегалабин Фармакологическая группа: Противоэпилептические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G40 Эпилепсия ›› G62.9 Полинейропатия… … Словарь медицинских препаратов
Duke Nukem Forever — Разработчик … Википедия