-
1 надлежит
vgener. giovare -
2 упаковку надлежит вернуть
necon. imballaggio a rendereUniversale dizionario russo-italiano > упаковку надлежит вернуть
-
3 надлежать
безл.essere necessario, dovere* * *несов. книжн. надлежит...e d'uopo...; e d'obbligo...вам надлежит явиться в указанный срок — lei deve presentarsi <in / entro la> data indicata
* * *vgener. convenire, incombere, pervadere, toccare, competere, appartenarsi, pervenire, spettare -
4 годиться
1) essere idoneo, essere adatto••2) (можно, следует) годится безл. sta bene, va bene* * *несов. (сов. пригодиться)1) (быть (при)годным для чего-л.) essere utile / buono / adatto (per + inf; a qc)годи́ться в дело — essere utile per qc
в отцы / сыновья / матери годи́ться кому-л. — poter essere padre / figlio / madre di qd
2) (безл. с неопр., обычно с отриц. можно, следует, надлежит)не годится... — non va / sta bene...; non è ammodo...
это никуда не годится! — così non va! / non sta bene!; queste cose non si fanno; non sono cose da farsi (queste)!
Годится! прост. — (Mi) sta bene!
* * *vgener. essere adatto, fare, (a, per q.c.) servire, calzare, giovare, prestare, stare, valere -
5 надлежать
[nadležát'] v.i. impf. impers. (+ dat.)
См. также в других словарях:
надлежит — См … Словарь синонимов
надлежит — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. (греч. ἐπίκειται) служить к пользе; полезно (1 Макк. 6,… … Словарь церковнославянского языка
надлежит — надлежа/ло, безл. (других форм нет) … Орфографический словарь русского языка
надлежит — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), подобает (кн., оф.), следует, нужно, необходимо, требуется … Тезаурус русской деловой лексики
до того, что надлежит — нареч, кол во синонимов: 2 • до кондиции (2) • до того, что требуется (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
1Тим.3:7 — Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первое Послание к Тимофею 3:7 — Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
достоит — надлежит, должно … Cловарь архаизмов русского языка
подобает — надлежит, должно … Cловарь архаизмов русского языка
Сура 2. Корова — 1. Алеф Лям Мим. 2. Книга эта, несомненно, наставление для тех, Кто, (гнева) Господа страшась, Смирен и праведен (в своих деяньях), 3. Кто верует в Незримое, Строг в совершении молитв И щедр в подаянии из благ, Которыми его Мы наделили, 4. Кто… … Коран. Перевод В. Порохового
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, ПРИНАДЛЕЖАТЬ Историческое изучение «книжнославянской» лексики должно считаться с явлениями омонимии. Слово надлежащий в современном русском языке тесно связано по своему значению с устарелым безличным глаголом надлежит в значении… … История слов