Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(над)

  • 1 superstructure

    f. (de super- et structure) 1. конструкция, издигната над друга конструкция; надстройка; 2. мор. съоръжения, които са над горната палуба; 3. работа извършвана над земята. Ќ Ant. fond, fondation; infrastructure.

    Dictionnaire français-bulgare > superstructure

  • 2 affleurer

    v. (de fleur, dans l'expression а fleur de) 1. v.tr. техн. поставям на едно ниво, изравнявам; affleurer des pièces de bois изравнявам дървени части; 2. v.intr. подавам се над повърхността на земята; un roc qui affleure скала, която се подава над земята; прен. появявам се, избликвам; une sensualité qui affleure чувственост, която се проявява. Ќ Ant. s'enfoncer.

    Dictionnaire français-bulgare > affleurer

  • 3 campanile

    m. (it. campanile "clocher") 1. камбанария, звънарница (построена отделно от църквата); 2. малка камбанария над покрив на здание (за звънец на часовник и др.); 3. малка кула над здание ( за украшение).

    Dictionnaire français-bulgare > campanile

  • 4 empire

    m. (lat. imperium) 1. власт, господство; превъзходство; 2. империя, царство; царуване; 3. прен. власт, влияние; exercer un empire sur qqn. имам влияние над някого; prendre de l'empire sur qqn. вземам надмощие над някого. Ќ avoir de l'empire sur soi-même проявявам, самообладание; pas pour un empire! за нищо на света.

    Dictionnaire français-bulgare > empire

  • 5 superposer

    v.tr. (lat. superponere, d'apr. poser) поставям налагам точно едно над друго; натрупвам, наслагвам; se superposer поставям се точно един над друг.

    Dictionnaire français-bulgare > superposer

  • 6 superposition

    f. (lat. médiév. superpositio) 1. поставяне едно над друго; 2. геом. налагане едно над друго; 3. напластяване, наслагване.

    Dictionnaire français-bulgare > superposition

  • 7 sur1

    prép. (la forme sur vient d'un croisement avec sus; lat. super et supra) изразява: 1. място, положение: на, над, върху, по; poser un objet sur1 une table поставям предмет върху маса; 2. отношение: над, върху, по, в; juger les gens sur1 les apparences съдя хората по външния им вид; avoir des droits sur1 qqn. имам права върху някого; 3. направление, посока: по, край, към; donner (s'ouvrir) sur1 un jardin гледам (разположен съм) към градината; 4. време: през, към, около; sur1 les onze heures към (около) единадесет часа; être sur1 son départ ще тръгна след малко.

    Dictionnaire français-bulgare > sur1

  • 8 surmonter

    v.tr. (de sur- et monter) 1. издигам се, стърча, стоя над, извисявам се над; 2. прен. преодолявам, превъзмогвам; обуздавам; surmonter sa peur преодолявам страха си; преодолявам наклонностите си чрез усилие на волята.

    Dictionnaire français-bulgare > surmonter

  • 9 abattage

    ou abatage (vx.) m. (de abattre) 1. поваляне, изсичане (дървета); 2. мин. изкъртване на руда; 3. убиване, клане (на животни); 4. прен. avoir de l'abattage арго, ост. силен и снажен съм; мод. имам влияние (над публика); 5. търг. vente а l'abattage продажба на безценица на големи количества стока с ниско качество.

    Dictionnaire français-bulgare > abattage

  • 10 abeillage

    m. (de abeille) 1. ист. право на собственост на феодала над пчелните рояци, които идват в земите му; 2. ост. пчелен рояк.

    Dictionnaire français-bulgare > abeillage

  • 11 accastillage

    m. (de esp. castillo "château") 1. мор., ост. част от кораб, която се намира над водата; 2. всички уреди и приспособления, които се намират на надстройката на кораб.

    Dictionnaire français-bulgare > accastillage

  • 12 accolade

    f. (de accoler, ou prov. accolada) 1. прегръщане, целуване (при връчване на награда, при официална среща); 2. ист. аколада, допиране на широката част на сабята до рамото и целуване (церемония при посвещаване в рицарство и по-късно при връчване на награди от краля); 3. голяма скоба ({); 4. муз. скоба, която съединява няколко петолиния и показва съвместно изпълнение; 5. готически свод във вид на голяма скоба (над врата, прозорец и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > accolade

  • 13 affleurement

    m. (de affleurer) изравняване с повърхността или слабо подаване над земята.

    Dictionnaire français-bulgare > affleurement

  • 14 altitude

    f. (lat. altitudo) геогр. алтитуда, височина (над морското равнище); mal d'altitude неразположение от високо (в планина, самолет).

    Dictionnaire français-bulgare > altitude

  • 15 amont

    m. (pour а mont "vers la montagne") 1. горно течение (на река); 2. горната част на скиорска писта; 3. прен. нещо, което става преди определения срок; les produits d'amont продукти, готови преди крайния срок; 4. loc. prép. en amont de нагоре, над; vent d'amont вятър, който идва откъм равнината. Ќ Ant. aval.

    Dictionnaire français-bulgare > amont

  • 16 architrave

    f. (it. architrave "maîtresse poutre") архит. архитрав ( главна хоризонтална греда над стълб).

    Dictionnaire français-bulgare > architrave

  • 17 ascendance

    f. (de ascendant) 1. генеалогична (родословна) линия; 2. астр. издигане; изкачване ( на звезда над хоризонта). Ќ Ant. descendance.

    Dictionnaire français-bulgare > ascendance

  • 18 ascendant2

    m. (lat. ascendens, subst. en astrol.) 1. астр. движение на звезда, която се издига над хоризонта; 2. астрол. асцендент; 3. pl. прадеди, родственици, от които произхождам. Ќ Ant. descendant.

    Dictionnaire français-bulgare > ascendant2

  • 19 astrolabe

    Dictionnaire français-bulgare > astrolabe

  • 20 au-dessus

    adv. (de au et dessus) отгоре, над.

    Dictionnaire français-bulgare > au-dessus

См. также в других словарях:

  • надёжа — надёж/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п …   Энциклопедический словарь

  • над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… …   Толковый словарь Ушакова

  • над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… …   Толковый словарь Ушакова

  • над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… …   Толковый словарь Ушакова

  • над — и надо, предлог с твор. п 1. Употр. при обозначении расположения, пребывания, появления кого чего н. поверх, выше кого чего н. Над городом пролетал аэроплан. Лампа висит над столом. Над самой головой раздался удар грома. Крепость возвышается над… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАД — НАД, иногда перед согласною надо предл., управл. твор. и вин. (реже). Он означает положенье или пребыванье выше чего, влияние или действие сверху. твор. идет, если этот высший предмет покоится, в косности; а винит., когда движенье приносит его на …   Толковый словарь Даля

  • надёжа — надёжа, надёжи, надёжи, надёж, надёже, надёжам, надёжу, надёжи, надёжей, надёжею, надёжами, надёже, надёжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НАД — направляющий аппарат дымососа Источник: http://www.energobalans.ru/services/index.php?n=5 НАД Нижегородский аптечный дом с 1999 ООО г. Нижний Новгород, мед., организация Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/06/22/77395… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… …   Толковый словарь Ожегова

  • над… — 1. НАД…1, см. тж надо… и надъ…, глагольная приставка. Обозначает: 1) поверх, сверх чего нибудь (глаголы с приставкой над в этом значении означают: увеличить что н, чем нибудь или приделать что нибудь к чему нибудь, напр. надстроить (дом или этаж) …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»