-
1 обмен наградами
1) Diplomatic term: exchange of decorations2) Politics: exchange of awards -
2 охотник за наградами
Scornful: medal hunterУниверсальный русско-английский словарь > охотник за наградами
-
3 щеголять своими наградами
General subject: sport all medals, wear all medalsУниверсальный русско-английский словарь > щеголять своими наградами
-
4 отмеченный наградами
adjgener. ausgezeichnetУниверсальный русско-немецкий словарь > отмеченный наградами
-
5 обмен наградами
exchange of awards, exchange of decorations -
6 награждать государственными наградами
vDictionnaire russe-français universel > награждать государственными наградами
-
7 medal
ˈmedl сущ. медаль;
орден to award, give a medal ≈ наградить медалью/орденом to earn a medal ≈ заслужить медаль to strike a medal ≈ чеканить медаль bronze medal ≈ бронзовая медаль gold medal ≈ золотая медаль silver medal ≈ серебряная медаль to earn a medal for bravery ≈ заслужить медаль за храбрость медаль;
орден - military * военный орден - swimming * медаль за призовое место в соревнованиях по плаванию - to award a * to smb. наградить кого-л. медалью или орденом - to wear all one's *s носить все свои медали или ордена, щеголять своими орденами /наградами/ - * hunter (презрительное) охотник за наградами > putty * награда сомнительной ценности;
картонная медаль > the reverse of the * оборотная сторона медали награждать медалью или орденом commemorative ~ памятная медаль medal медаль;
орден ~ медаль ~ орден service ~ амер. воен. памятная медаль (за участие в какой-л. кампании или военной операции) -
8 medal
1. [medl] nмедаль; орденto award a medal to smb. - наградить кого-л. медалью или орденом
to wear [to sport] all one's medals - носить [выставлять напоказ] все свои медали или ордена, щеголять своими орденами /наградами/
medal hunter - презр. охотник за наградами
2. [medl] v♢
putty medal - награда сомнительной ценности; ≅ картонная медальнаграждать медалью или орденом -
9 medalled
ˈmedld прил.
1) получивший медаль, награду (напр., о картине)
2) увешанный наградами a
1) награжденный медалью или орденом ;
2) украшенный, увешанный медалями или орденами medalled награжденный медалью или орденом ~ украшенный, увешанный медалями или орденамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > medalled
-
10 award-winning
прил.рекл. отмеченный наградой [наградами\] (рекламная фраза, употребляемая по отношению к продуктам или специалистам, получившим признание на конкурсах, ярмарках и т. д.) -
11 exchange of awards
Политика: обмен наградами -
12 exchange of decorations
Дипломатический термин: обмен наградамиУниверсальный англо-русский словарь > exchange of decorations
-
13 medal hunter
Презрительное выражение: охотник за наградами -
14 sport all medals
-
15 wear all medals
-
16 осыпать
1) General subject: bedrop, besprinkle, dust (пылью), heap (милостями, наградами), inundate, load (подарками, упреками и т. п.), overblow, pearl, pepper, pour, shower, smother (подарками, поцелуями), strew, stud2) Diplomatic term: deluge -
17 award winning
прил.выигрышныйотмеченный наградой (наградами)получивший премиюFord EasyFuel - fitted as standard to all models, the award winning capless refuelling system is designed to prevent the driver filling a petrol car with diesel, and vice-versa. — Ford EasyFuel — имеется в стандартном оснащении у всех моделей, отмеченная наградой система для заправки горючим без использования крышки, разработана, чтобы предотвратить заправку водителем бензинового автомобиля дизельным топливом и наоборот.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > award winning
-
18 award-winning
прил.выигрышныйотмеченный наградой (наградами)получивший премиюFord EasyFuel - fitted as standard to all models, the award winning capless refuelling system is designed to prevent the driver filling a petrol car with diesel, and vice-versa. — Ford EasyFuel — имеется в стандартном оснащении у всех моделей, отмеченная наградой система для заправки горючим без использования крышки, разработана, чтобы предотвратить заправку водителем бензинового автомобиля дизельным топливом и наоборот.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > award-winning
-
19 medalled
[`medld]получивший медаль, наградуувешанный наградамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > medalled
-
20 ausgezeichnet
прил.общ. в совершенстве, превосходный, заслуженный, отмеченный наградами, отличный
См. также в других словарях:
Список Указов Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 1998 год — К удалению|1 июня 2008Указы Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 1998 год:# Указ Президента РФ от 15.01.1998 N 38 «О награждении государственными наградами Российской Федерации» # Указ Президента РФ… … Википедия
Список Указов Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 1999 год — К удалению|1 июня 2008Указы Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 1999 год:# Указ Президента РФ от 06.01.1999 N 20 «О награждении государственными наградами Российской Федерации» # Указ Президента РФ… … Википедия
Список Указов Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 2000 год — К удалению|1 июня 2008Указы Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 2000 год:# Указ Президента РФ от 11.01.2000 N 26 «О награждении государственными наградами Российской Федерации работников органов… … Википедия
Список Указов Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 2007 год — К удалению|1 июня 2008Указы Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 2007 год:# Указ Президента РФ от 11.01.2007 N 16 «О награждении государственными наградами Российской Федерации работников органов… … Википедия
Список Указов Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 2001 год — К удалению|1 июня 2008Указы Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 2001 год:# Указ Президента РФ от 04.01.2001 N 2 «О награждении государственными наградами Российской Федерации работников федерального… … Википедия
Список Указов Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 2002 год — К удалению|1 июня 2008Указы Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 2002 год:# Указ Президента РФ от 11.01.2002 N 8 «О награждении государственными наградами Российской Федерации» # Указ Президента РФ… … Википедия
Список Указов Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 1996 год — К удалению|1 июня 2008Указы Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 1996 год:# Указ Президента РФ от 06.01.1996 N 12 «О награждении государственными наградами Российской Федерации» # Указ Президента РФ… … Википедия
Список Указов Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 1997 год — К удалению|1 июня 2008Указы Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 1997 год:# Указ Президента РФ от 06.01.1997 N 1 «О награждении государственными наградами Российской Федерации спортсменов, тренеров,… … Википедия
Список Указов Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 2008 год — К удалению|1 июня 2008Указы Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 2008 год:# Указ Президента РФ от 09.01.2008 N 4 «О награждении государственными наградами Российской Федерации» # Указ Президента РФ… … Википедия
Список Указов Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 1995 год — К удалению|1 июня 2008Указы Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 1995 год:# Указ Президента РФ от 07.02.1995 N 98 «О награждении государственными наградами Российской Федерации работников российского… … Википедия
Список Указов Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 1994 год — К удалению|1 июня 2008Указы Президента РФ «О награждении государственными наградами» за 1994 год:# Указ Президента РФ от 09.02.1994 N 283 «О награждении государственными наградами Российской Федерации работников предприятий и… … Википедия