-
1 автоматический тормоз навоя
adjtextile. selbsttätige Kettbaumbremse, selbsttätige KettenbaumbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический тормоз навоя
-
2 брус, закладываемый в паз навоя
ntextile. LitzenstockУниверсальный русско-немецкий словарь > брус, закладываемый в паз навоя
-
3 валик навоя
ntextile. Wickelholz -
4 волнистая поверхность навоя
adjtextile. Beule (брак шлихтовки)Универсальный русско-немецкий словарь > волнистая поверхность навоя
-
5 гнездо для навоя
ntextile. Baumlager -
6 гнездо для укладки навоя
ntextile. Kettbaumlager, KettenbaumlagerУниверсальный русско-немецкий словарь > гнездо для укладки навоя
-
7 движение навоя
ntextile. Kettbaumbewegung, Kettenbaumbewegung -
8 диаметр навоя
ntextile. Kettbaumdurchmesser, Kettenbaumdurchmesser -
9 диск навоя
ntextile. Baumscheibe, Kettbaumscheibe, Kettenbaumscheibe, Webbaumscheibe -
10 железный диск навоя
adjtextile. Blechbaumscheibe -
11 железный фланец навоя
adjtextile. BlechbaumscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > железный фланец навоя
-
12 закладка навоя
ntextile. Baumrute, Rute -
13 козлы для вспомогательного навоя
ntextile. VorbaumgestellУниверсальный русско-немецкий словарь > козлы для вспомогательного навоя
-
14 кольцо навоя
ntextile. Garnbaumring -
15 круг навоя
ntextile. Kettbaumscheibe, Kettenbaumscheibe -
16 подача основы с игрой навоя
ntextile. Weiterrücken der KetteУниверсальный русско-немецкий словарь > подача основы с игрой навоя
-
17 привод навоя
ntextile. Kettbaumantrieb, Kettenbaumantrieb -
18 прижим навоя
ntextile. Baumpresse (на шлихтовальной машине) -
19 сновать с навоя
vtextile. vorbäumen -
20 сновка с навоя
ntextile. Baumschären
См. также в других словарях:
секция навоя — Нитеноситель секционной сновальной машины, на который наматываются нити основы. Примечание Секция навоя с нитями является входной паковкой лентоткацких, основовязальных и других машин. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2… … Справочник технического переводчика
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковры — (tapis, Teppiche, carpets) узорчатые ткани, служащие, главным образом, для покрытия пола или земли, но применяемые также для завешиванья стен, для обивки мебели, в виде одеял на ноги, попон и для других подобных целей; вырабатываются или точно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЬЯТЬ — ВЬЯТЬ, виять, виться, веяться, извиваться; | пламенеть, взлизывать пламем; | колыхаться, волноваться, извилисто колебаться. Полымя так вот и вьяет, вологод. Виялица, вьялица, веялаца, вьюга, метель, мятель [от мястися, мятель; от мести, метель;… … Толковый словарь Даля
Скало — деталь ткацкого станка (См. Ткацкий станок), переводящая нити основы при сматывании с навоя (См. Навой) в рабочее горизонтальное (иногда наклонное) положение. Имеет форму цилиндра, реже бруса … Большая советская энциклопедия
Снование — навивка нитей основы с однониточных паковок (бобин или катушек) на миогониточную паковку (сновальный валик или барабан); начальная стадия формирования ткацкого навоя (см. Ткацкое производство). При С. обеспечивается параллельное и… … Большая советская энциклопедия
Ткацкий станок — вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… … Большая советская энциклопедия
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия
Газовые ткани — (называемые также ажурными). В таких тканях ни основные, ни уточные нити не прилегают одна к другой вплотную, а отделяются более или менее заметными промежутками, благодаря чему получаются ткани особенно легкие и прозрачные. Что касается способа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитки* — (крутильное производство). Н., или крученой пряжей, называется продукт, приготовленный из простой пряжи (см.) с помощью скручивания нескольких концов ее, с целью придать ей особую крепость, а также гладкость, ровноту и красивый круглый вид,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона