-
1 наверняка
-
2 наверняка
навернякаבְּהִתחַייבוּת, עַל בָּטוּחַ; בָּטוּחַ; מֵאָה אָחוּז, בְּווַדָאוּת* * *בבטחהבוודאי בטוח בטוחות בטח בלי ספק ברור ודאי וודאי כמובן -
3 наверняка
наверняканареч разг ἀσφαλώς, βεβαίως/ σίγουρα (непременно). -
4 наверняка
наверняка́разг. см. наве́рно 1.* * *нареч. разг.1) sin duda alguna, de cierto, ciertamente, con seguridad, seguramente2) ( безошибочно) sin falta3) ( с верным расчётом) con seguridad, sin falta* * *adv1) gener. a buen (mucho) recado, a buen seguro, a golpe seguro, a tiro hecho, al seguro, de seguro, por cierto y por verdad, quizà y sin quizà, quizàs y sin quizàs, sin falta2) colloq. (áåçîøèáî÷ñî) sin falta, (ñ âåðñúì ðàñ÷¸áîì) con seguridad, ciertamente, de cierto, seguramente, sin duda alguna -
5 наверняка
албатта, бешубҳа, яқинан -
6 наверняка
-
7 наверняка
1.1) ( обязательно) di sicuro, di certo, senz'altro2) ( безошибочно) senza fallo, a colpo sicuro2. вводн. сл.certamente, sicuramenteон, наверняка, опять опоздает — sicuramente, lui di nuovo farà tardi
* * *I нар. разг.1) ( обязательно) (di) sicuro / certo; sicuramente; senza fallo книжн.приду наверняка́ — verrò di sicuro
2) ( безошибочно) a colpo sicuro, senza (possibilità) di sbagliare; a botta sicura прост.II вводн. сл. разг.действовать наверняка́ — agire a colpo sicuro
(конечно, несомненно) ovviamente, di sicuroон, наверняка́, опять опоздает — lui, <ci guiro / è garantito> che, ancora una volta arriverà in ritardo
* * *advgener. immancabilmente, certo, a colpo sicuro, certamente, di certo, di sicuro, per certo, senza quasi -
8 наверняка
•The next generation is certain (or sure) to discard this model.
•Such a deposit is certain to be of glacial origin.
* * *Наверняка-- If we are to pay IPH for hardware, software and engineering, we would without question be unable to compete in an open market.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наверняка
-
9 наверняка
-
10 наверняка
нареч.;
разг.
1) for sure, certainly он действует только наверняка ≈ he acts only when he is sure (of success) ;
he acts only on a dead certainty он наверняка придет ≈ it's dead certain he will come
2) safely;
without taking risks держать пари наверняка ≈ to bet on a certaintyразг.
1. (несомненно) for sure, for certain;
~ никто ничего не знал nobody knew anything for sure;
можно ~ сказать you may be quite sure;
2. (с верным расчётом) on a certainty;
действовать, играть ~ take* no chances/ risks.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наверняка
-
11 наверняка
I нар. разг.1) ( обязательно) (di) sicuro / certo; sicuramente; senza fallo книжн.2) ( безошибочно) a colpo sicuro, senza (possibilità) di sbagliare; a botta sicura прост.II вводн. сл. разг.(конечно, несомненно) ovviamente, di sicuroон, наверняка, опять опоздает — lui,che, ancora una volta arriverà in ritardo -
12 наверняка
нареч.1) ( безошибочно) for sure, surely; when one is certainон де́йствует то́лько наверняка́ — he acts only when he is sure (of success), he acts only on a dead certainty
не могу́ сказа́ть наверняка́ — I can't say it for sure
2) (конечно, несомненно) surely, certainlyон наверняка́ придёт — he will certainly come
-
13 наверняка
Н kõnek. kindlalt, kindlasti, täpselt, kahtlemata, vääramatult; kindla peale; \наверняка никто ничего не знал täpselt v kindlalt ei teadnud keegi midagi, он придёт \наверняка ta tuleb kindlasti, действовать \наверняка kindla peale välja minema v tegutsema -
14 наверняка
1. нареч. (син. несомненно, обязательно) чǎнах, чǎнласах, чǎннипех; он придёт наверняка вǎл чǎнах та килет2. нареч. (син. безошибочно) тĕрĕс, шанчǎклǎ, йǎнǎшмасǎр; действовать наверняка шанчǎклǎн ĕçле3. вводн.сл. (син. конечно, несомненно) палах; он, наверняка, опять опоздает вǎл, паллах, каллех юлса килет -
15 наверняка
нареч. разг.1. албатта, яқин, яқинан, бешубҳа; он приедет наверняка ӯ албатта меояд2. бехато, бо эътимоди тамом; действовать наверняка бо эътимоди тамом амал кардан; бить наверняка бехато задан -
16 наверняка
нареч. разг.for sureон действует только наверняка — he acts only when he is sure (of success), he acts only on a dead certainty
-
17 наверняка
1)2) -
18 наверняка
нареч.; разг.1) һичшиксез, әлбәттә, тәгаен2) нык ышанып, ныклы (тулы) ышаныч белән, ялгышмыйча -
19 наверняка
нареч.1) ( несомненно) напе́вно, напе́вне, пе́вно, пе́вне, допе́вне; на пе́вність; ( обязательно) обов'язко́во; запе́вне, запе́вно\наверняка ка зна́ю — напе́вно (напе́вне, пе́вно, пе́вне) зна́ю
2) ( безошибочно) напе́вно, напе́внеде́йствовать \наверняка ка — ді́яти напе́вно (напе́вне)
-
20 наверняка
напэўна; пэўна* * *нареч. разг.
См. также в других словарях:
наверняка — наверняка … Орфографический словарь-справочник
наверняка — наверняка/ … Правописание трудных наречий
наверняка — нар., употр. часто 1. Если вы знаете что либо наверняка, значит, вы точно это знаете. Единственное, что знаешь наверняка что любовь закончится. 2. Вы говорите, что что либо случится наверняка, когда хотите высказать предположение о том, что это… … Толковый словарь Дмитриева
НАВЕРНЯКА — НАВЕРНЯКА, нареч. (разг.). Несомненно, обязательно. «Болтайте поменьше, работайте побольше и дело у вас выйдет наверняка.» Сталин. || С безошибочным расчетом, безо всякого риска. Действовать наверняка, бить наверняка (см. бить). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
наверняка — мамой клянусь, беспременно, кровь из зубов, хоть умри, жив не буду, во что бы то ни стало, несомненно, безусловно, мертвяк, конечно, железно, естественно, понятно, натурально, подлинно, не я буду, бесспорно, как штык, кровь из носу, я не я буду,… … Словарь синонимов
НАВЕРНЯКА — (разг.). 1. нареч. Несомненно, обязательно. Приду н. 2. нареч. С верным расчётом, безошибочно. Действовать н. 3. вводн. Конечно, несомненно, разумеется. Он, н., опять опоздает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наверняка — наверняка/, нареч., разг. Обещал прийти наверняка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наверняка — НАВЕРНЯКА , неизм. См. играть наверняка … Карточная терминология и жаргон XIX века
наверняка́ — наверняка, нареч. (разг.) … Русское словесное ударение
Наверняка — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Имея верный расчёт. 2. Употребляется как несогласованное определение. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как несомненного, безусловного, обязательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наверняка — I. нареч. Разг. 1. Несомненно, верно, точно. Нельзя н. сказать, что опыт удался. Никто не знал н. дату рождения художника. Приду н. 2. С верным расчётом, безошибочно. Действовать н. Всё рассчитать н. II. вводн. сл. Конечно, несомненно, разумеется … Энциклопедический словарь