-
1 командир воздушного судна под наблюдением
Второй пилот, выполняющий под наблюдением командира воздушного судна обязанности и функции командира воздушного судна в соответствии с методикой наблюдения, приемлемой для полномочного органа по выдаче свидетельств.Co-pilot performing, under the supervision of the pilot in command, the duties and functions of a pilot-in-command, in accordance with a method of supervision acceptable to the Licensing Authority.(AN 1)Official definition added to Annex 1 by Amdt 167 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > командир воздушного судна под наблюдением
-
2 под наблюдением
-
3 под наблюдением
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под наблюдением
-
4 под наблюдением
Под наблюдением-- Under the supervision of the manufacturer, 25 and 23 compressor blades were replaced in the port and starboard engines, respectively.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под наблюдением
-
5 под наблюдением оператора
Под наблюдением оператора-- The controller can operate the turbine for continuous operation with supervision.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под наблюдением оператора
-
6 находящийся под наблюдением
-
7 обучение наблюдением
-
8 добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов
- voluntary winding-up
- voluntary liquidation
- creditors´
добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов
Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться собрание кредиторов (meeting of creditors), о котором кредиторов следует уведомить не позднее чем за семь дней. Уведомления должны быть также направлены в газету “London Gazette” и в две местных газеты. Кредиторы имеют право получить требуемую им информацию до собрания. Ликвидатор (liquidator) компании может быть назначен акционерами компании до того, как состоится собрание кредиторов, либо на собрании кредиторов. Если были назначены два ликвидатора, для решения вопроса можно обратиться в суд.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- creditors´
- voluntary liquidation
- creditors´
- voluntary winding-up
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов
-
9 первый этап вывода АЭС из эксплуатации (хранение под наблюдением по классификации МАГАТЭ)
первый этап вывода АЭС из эксплуатации (хранение под наблюдением по классификации МАГАТЭ)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первый этап вывода АЭС из эксплуатации (хранение под наблюдением по классификации МАГАТЭ)
-
10 работа под наблюдением
работа под наблюдением
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа под наблюдением
-
11 управление с непосредственным наблюдением
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление с непосредственным наблюдением
-
12 хранение топлива под наблюдением после выгрузки из активной зоны ядерного реактора
хранение топлива под наблюдением после выгрузки из активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хранение топлива под наблюдением после выгрузки из активной зоны ядерного реактора
-
13 хранение ядерного топлива под наблюдением после выгрузки из активной зоны ядерного реактора
хранение ядерного топлива под наблюдением после выгрузки из активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хранение ядерного топлива под наблюдением после выгрузки из активной зоны ядерного реактора
-
14 полученный наблюдением
Русско-английский технический словарь > полученный наблюдением
-
15 находиться под наблюдением
•The animals were under observation for two weeks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться под наблюдением
-
16 (обнаруженные наблюдением) контакты агента
Military: line branches (разведки)Универсальный русско-английский словарь > (обнаруженные наблюдением) контакты агента
-
17 (оперативно-стратегическое) учение, проводимое под наблюдением КНШ
Military: JCS-directed exerciseУниверсальный русско-английский словарь > (оперативно-стратегическое) учение, проводимое под наблюдением КНШ
-
18 (техническое) средство разведки наблюдением
Military: surveillance aidУниверсальный русско-английский словарь > (техническое) средство разведки наблюдением
-
19 Межведомственный национальный центр по управлению наблюдением за космическим пространством
Engineering: Interim National Space Surveillance Control CenterУниверсальный русско-английский словарь > Межведомственный национальный центр по управлению наблюдением за космическим пространством
-
20 больной находился под неослабным наблюдением врача
General subject: the doctor was unremitting in his attention to the caseУниверсальный русско-английский словарь > больной находился под неослабным наблюдением врача
См. также в других словарях:
Поезда под пристальным наблюдением — Ostře sledované vlaky … Википедия
Казанская психиатрическая больница специализированного типа с интенсивным наблюдением — Казанская психиатрическая больница (стационар) специализированного типа с интенсивным наблюдением Расположение … Википедия
Санкт-Петербургская психиатрическая больница специализированного типа с интенсивным наблюдением — Санкт Петербургская психиатрическая больница (стационар) специализированного типа с интенсивным наблюдением … Википедия
Командир воздушного судна под наблюдением — Командир воздушного судна под наблюдением. Второй пилот, выполняющий под наблюдением командира воздушного судна обязанности и функции командира воздушного судна в соответствии с методикой наблюдения, приемлемой для уполномоченного органа по… … Официальная терминология
ПОЕЗДА ПОД ПРИСТАЛЬНЫМ НАБЛЮДЕНИЕМ — «ПОЕЗДА ПОД ПРИСТАЛЬНЫМ НАБЛЮДЕНИЕМ» (Ostre sledovanй vlaky), Чехословакия, 1966, 92 мин. Драма. Фильм рассказывает историю молодого диспетчера, служащего на богом забытой станции во время Второй мировой войны. Несмотря на глобальность… … Энциклопедия кино
державший под наблюдением — прил., кол во синонимов: 18 • бдевший (12) • блювший (21) • глядевший (86) • … Словарь синонимов
находящийся под наблюдением милиции — прил., кол во синонимов: 1 • замазанный (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Финансовый словарь
Сохранение под наблюдением блока атомной станции — Сохранение под наблюдением блока АС этап вывода из эксплуатации блока АС, реализация которого предполагает сохранение на площадке блока АС сооружений, компонентов оборудования и строительных конструкций в течение длительного времени, пока… … Официальная терминология
под наблюдением — нареч, кол во синонимов: 1 • на кукане (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов