-
1 участок
участок м 1. (земли'') Grundstück n 1a; Parzelle f c (надел) делить на участки einteilen vt, parzellieren vt опытный участок с.-х. Versuchsfeld n 1b садовый участок Gartenparzelle f, Kleingarten m 1d* 2. (административный; территориальный) Abschnitt m 1a; Revier ( - '' v i: r ] n 1a; Strecke f c, Streckenabschnitt m (железнодорожный) врачебный участок Arztbereich m 1a производственный участок Produktionsabschnitt m, Meisterbereich m 1a (участок мастера) избирательный участок Wahlbezirk m 1a; Wahllokal n 1a (место голосования) полицейский участок Polizeirevier n; Polizeiwache f c 3. перен. (область) Gebiet n 1a; Sektor m 1, pl -toren участок работы Arbeitsgebiet n 4. воен. Abschnitt m, Bereich m, n 1a участок фронта Frontabschnitt m -
2 участок
м1) ( земли) Grundstück n; Parzelle f ( надел)делить на участки — einteilen vt, parzellieren vtсадовый участок — Gartenparzelle f, Kleingarten m (умл.)2) (административный; территориальный) Abschnitt m; Revier n; Strecke f, Streckenabschnitt m ( железнодорожный)производственный участок — Produktionsabschnitt m, Meisterbereich m ( участок мастера)3) перен. ( область) Gebiet n; Sektor m, pl -toren4) воен. Abschnitt m, Bereich m, n -
3 участок
воен. уч-к -
4 участок заражения
сокр.артил. УЗ -
5 земельный участок
-
6 гибкий автоматизированный участок
сокр. ГАУУниверсальный немецко-русский словарь > гибкий автоматизированный участок
-
7 заражённый участок
воен. УЗ -
8 Hybridisationsfeld
участок гибридизации
Участок, на котором высеваются родительские формы для получения гибридных семян первого поколения.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hybridisationsfeld
-
9 Basisstützstelle
участок базирования
Точка, линия или ограниченная площадь на базовой поверхности детали, в которых должен быть обеспечен контакт детали с базирующими элементами обрабатывающего или контрольного оборудования с целью установления баз, необходимых для удовлетворения функциональных требований.
Примечание
1. Участки базирования должны быть заданы размерами, определяющими их протяженность и расположение на базе.
2. В случаях, когда участки базирования необходимо задать для комплекта баз из трех взаимно перпендикулярных плоскостей, первая база (база А) должна задаваться тремя участками базирования, вторая база (база В) - двумя и третья база (база С) - одним участком базирования.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Basisstützstelle
-
10 Bruchinsel
участок литосферы, ограниченный разломамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bruchinsel
-
11 Durchtrümer
участок, пересечённый многочисленными прожилкамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Durchtrümer
-
12 Einland
участок сушиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einland
-
13 Flußabschnitt
участок рекиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flußabschnitt
-
14 Flußstrecke
участок рекиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flußstrecke
-
15 Lagerstättenabschnitt
участок месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lagerstättenabschnitt
-
16 Sietland
участок берега между (устьевым) маршем и геестомDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sietland
-
17 Wasserstrecke
участок рекиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserstrecke
-
18 Teilstück der Charakteristik
участок характеристикиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Teilstück der Charakteristik
-
19 achszählerüberwachter Gleisabschnitt
участок пути, свободность которого контролируется счётчиком осейDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > achszählerüberwachter Gleisabschnitt
-
20 ebener Streckenabschnitt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > ebener Streckenabschnitt
См. также в других словарях:
Участок Чернигов — Овруч — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Участок диспетчерского управления — Совокупность механизмов или электрических устройств, связанных единым технологическим циклом и общей схемой управления Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок Чернигов — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Участок сигнализации — Устройство реализации сигналов Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы Участок сигнал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УЧАСТОК — УЧАСТОК, участка, муж. 1. Выделенная, отдельная часть какой нибудь земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки. || Небольшая часть поверхности, площади… … Толковый словарь Ушакова
Участок Мележи — Страна РоссияРоссия Субъект феде … Википедия
Участок (телепередача) — Участок Жанр Общественно правовое Ток шоу Производство Зелёная студия Ведущий(е) Анастасия Мельникова Страна производства … Википедия
участок — См … Словарь синонимов
участок регенерации цифрового сигнала электросвязи — участок регенерации Участок, включающий регенератор цифрового сигнала электросвязи и предшествующий ему в направлении источника этого сигнала участок цифровой линии передачи сигнала электросвязи до ближайшего регенератора или источника цифрового… … Справочник технического переводчика
Участок трубопровода — Часть технологического трубопровода из одного материала, по которому транспортируется вещество при постоянном давлении и температуре. При определении участка трубопровода в его границах для одного условного прохода должна быть обеспечена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок захоронения — участок для устройства могил или иных видов погребений. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Участок захоронения участок для устройства могил или иных видов погребений. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации