-
1 Bezugsformstück
сущ.1) тех. изделие, служащее моделью (в копировальных станках), шаблон (при измерении), копир (при обработке) -
2 Bezugsformstück
nтех. копир, шаблон; изделие, служащее моделью ( в копировальных станках) -
3 Zeilenvorschub
m тех. -
4 sandwiched
1) Пищевая промышленность: слоёный2) Машиностроение: с чередующимися прослойками, с чередующимися слоями3) Автоматика: состоящий из перемежающихся слоёв, сложенный в пакет (напр. для обработки на копировальных станках)4) Макаров: лежащий между слоями, слоистый, содержащий прослойки5) Нефть и газ: между (например: oil rim sandwiched between gas cap and aquifer - нефтяная оторочка между газовой шапкой и законтурной областью) -
5 сложенный в пакет
1) Forestry: piled2) Automation: sandwiched (напр. для обработки на копировальных станках) -
6 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
7 щуп
feeler, ( в резервуаре) bayonet gage нефт., stylus instrument, tester, gage probe, probe, prod, stylus, wand* * *щуп м.1. ( мерная пластина для проверки зазоров) feeler (gauge), clearance gauge2. ( в копировальных станках) tracer3. ( для измерения уровня жидкости) dip stick4. ( измерительного прибора) (test) prodзавороти́ть щу́пы — short the test prods together; hold the test prods in contact with each otherручно́й щуп — handspike* * * -
8 Bahnsteuerung
сущ.1) авиа. орбитальное управление, траекторное управление, управление орбитой2) тех. траекторное программное управление с программированием криволинейных траекторий, управление по пути, управление траекторией (полёта)4) выч. маршрутное управление (напр. для станков с ЧПУ)5) автом. контурное ЧПУ, система контурного ЧПУ, система контурного управления, контурное управление6) дер. контурное программное управление, траекторное программное управление, управление с программированием криволинейных траекторий (на копировальных станках) -
9 Hilfstisch
сущ. -
10 Leitvorschub
сущ.1) тех. ведущая подача, основная подача2) свар. задающая подача, ведущая подача (в копировальных станках) -
11 ведущая подача
-
12 изделие, служащее моделью
Универсальный русско-немецкий словарь > изделие, служащее моделью
-
13 копирный стол
-
14 образцовое изделие
-
15 управление с программированием криволинейных траекторий
Универсальный русско-немецкий словарь > управление с программированием криволинейных траекторий
-
16 сложенный в пакет
(напр. для обработки на копировальных станках) sandwichedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сложенный в пакет
-
17 sandwiched
состоящий из перемежающихся слоёв; сложенный в пакет (напр. для обработки на копировальных станках)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sandwiched
-
18 sandwiched
состоящий из перемежающийхся слоёв; сложенный в пакет (напр. для обработки на копировальных станках) -
19 coordinating tool design
координирование инструмента (применяется в копировальных и сверлильных станках с программным управлением)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coordinating tool design
См. также в других словарях:
Точность обработки образца-изделия на станках, оснащенных устройством контурного программного управления — 4.8. Точность обработки образца изделия на станках, оснащенных устройством контурного программного управления (за исключением копировальных станков; пп. 4.8.1 4.8.4 вводятся в действие с 01.07.92) Черт. 40 Примечания: 1. Отверстие d3 должно быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
технология авиастроения — технология авиастроения область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники.В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными … Энциклопедия «Авиация»
технология авиастроения — технология авиастроения область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники.В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными … Энциклопедия «Авиация»
Копирование — при обработке изделий, воспроизведение режущим инструментом профиля (контура) или формы (в объёме) изделий из различных материалов на токарных, фрезерных и др. станках, оснащенных копировальными устройствами (См. Копировальное устройство) … Большая советская энциклопедия
Копирование — (от лат. copia множество) процесс изготовления копии, то есть воспроизведения объекта, процесса, явления, информации. Содержание 1 В технике 2 В фотографии … Википедия
Репродукционная техника — совокупность полиграфических машин и устройств, применяемых при изготовлении иллюстрационных печатных форм (См. Печатная форма). По принципу работы Р. т. подразделяется на фотомеханическую и электронную. На фотомеханическом… … Большая советская энциклопедия
Контактный растр — растр, отличающийся от проекционного тем, что в нем вместо непрозрачных или полупрозрачных пересекающихся линий и прозрачных промежутков, имеются систематически или хаотично расположенные элементы, оптическая плотность которых неравномерно, но… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Растрирование — Преобразование полутоновых и штриховых изображений в микроштриховые с помощью растра (в репродукционных фотоаппаратах и контактно копировальных станках) или с использованием аппаратных и программных средств (в издательских системах). Режим… … Краткий толковый словарь по полиграфии
растрирование — Растрирование, Растеризация (Rasterization) Преобразование полутоновых и штриховых изображений в микроштриховые с помощью растра в репродукционных фотоаппаратах и контактно копировальных станках. В компьютерных издательских системах… … Шрифтовая терминология
растеризация — Растрирование, Растеризация (Rasterization) Преобразование полутоновых и штриховых изображений в микроштриховые с помощью растра в репродукционных фотоаппаратах и контактно копировальных станках. В компьютерных издательских системах… … Шрифтовая терминология