-
1 зов
зовvoko, alvoko, vokkrio.* * *м.1) llamamiento m, llamada fпо пе́рвому зову — a la primera llamada
яви́ться на зов — acudir a la llamada
2) разг. ( приглашение) invitación f* * *м.1) llamamiento m, llamada fпо пе́рвому зову — a la primera llamada
яви́ться на зов — acudir a la llamada
2) разг. ( приглашение) invitación f* * *n1) gener. llamamiento, llamada, reclamo2) colloq. (ïðèãëàøåñèå) invitación3) amer. llamado -
2 зов
зов м., само ед. Ruf m, -e; зов за помощ hilferuf m. -
3 зов
зов м Ruf m 1a он пришёл по первому зову er kam auf den ersten Ruf -
4 зов на помощь
зов на помощьקרִיאָת עֶזרָה נ' -
5 зов
-
6 зов
зовм ἡ κλήση [-ις], ἡ πρόσκληση [-ις]:по первому \зову μέ τήν πρώτη πρόσκληση, μόλις μᾶς καλέσει. -
7 зов
ҷеғзанӣ, садо, фарёд -
8 зов
call; appeal* * *зов,м., само ед. call; appeal; боен \зов call to arms; тръбен \зов clarion call, reveille.* * *call: a зов to arms - боен зов; cry; exhortation* * *1. call;appeal 2. боен ЗОВ a call to arms 3. тръбен ЗОВ a clarion call -
9 зов
-
10 зов
çağırış,sesleniş; çağrı,davet* * *м1) çağırış; sesleniş; sesзов трубы́ — boru sesi
2) разг. ( приглашение) çağrı; davet••зов мо́ря — denizin çağırışı
-
11 зов
(крик, слова) richiamo м., chiamata ж.* * *м.richiamo, appelloявиться / собраться по первому зову — venire / riunirsi alla prima chiamata
* * *ngener. appello, chiamata, richiamo, gridata -
12 зов
-
13 зов
м.откли́кнуться на зов — respond to the call
прийти́ по пе́рвому зову — come at the first summons
зов мо́ря — the call of the sea
-
14 зов
call; invitationнежный зов; ласковый оклик — gentle call
Синонимический ряд:призыв (сущ.) клич; призыв -
15 зов
1 С м. неод. hüüe, hüüd, hõige; kõnek. kutse, (külla)kutse; явиться на \зов hüüde peale tulema, откликнуться на \зов hüüule vastama, по \зову партии partei (üles)kutsel, по первому \зову esimesel kutsel -
16 зов
муж.
1) call, summons;
invitation разг. придти по первому зову ≈ to come at the first summons откликнуться на зов ≈ to respond to the call/summons, to answer a summons -
17 зов
м.1) llamamiento m, llamada fпо пе́рвому зову — a la primera llamadaяви́ться на зов — acudir a la llamada2) разг. ( приглашение) invitación f -
18 зов
м.richiamo, appello -
19 зов
м.call, summonsприйти по первому зову — come* at the first summons
откликнуться на зов — respond to the call summons, answer a summons
-
20 зов
-у
См. также в других словарях:
Зов джунглей — 220px Жанр Детская, развлекательная Режиссёр(ы) Сергей Супонев Сценарист(ы) Сергей Супонев Производство ГТРК Останкино (1993 95) Класс! (1995 1999) Зов (1999 2002) Ве … Википедия
Зов тигра (национальный парк) — Национальный парк «Зов тигра» Категория МСОП II (Национальный парк) Расположение Россия, Приморский край, Ближайший город Партизанск Координаты … Википедия
Зов (царь) — Зов (ср. перс. Узав, также Uzob, Auzobo, фарси Зов или Зав, также Зутахмасп Зав) герой иранской мифологии и эпоса, мифический царь Ирана, последний из династии Пишдадидов. Содержание 1 В среднеперсидских текстах 2 Образ в «Шахнаме» … Википедия
Зов предков (фильм, 1935) — Зов предков The Call of the Wild Жанр приключенческий фильм Драма Режиссёр Уильям Уэллман Продюсер … Википедия
Зов юности (фильм) — Зов юности The call of youth Жанр мелодрама Режиссёр Хью Форд В главных ролях Мэри Глинн, Хьюм Мэрджьйори, Джек Хоббс … Википедия
Зов ктулху — The Call of Cthulhu Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
зов — См … Словарь синонимов
Зов бездны — Жанр доку … Википедия
Зов предков (фильм) — Зов предков (фильм, 1935) Зов предков (фильм, 1972) Зов предков (фильм, 1995) Зов предков (фильм, 1997) Зов предков (фильм, 2009) … Википедия
ЗОВ — ЗОВ, зова (зва обл.), муж. 1. Призыв, призывающий голос, призывный звук (книжн., поэт.). «И я со скал архипелага заслышал зов истлевших лир.» Брюсов. 2. только ед. Приглашение (разг.). «Нет причины тебе на зов не приезжать.» Пушкин. Явиться по… … Толковый словарь Ушакова
Зов Новой Гипербореи (альбом) — Зов Новой Гипербореи Альбом Невидь Дата выпуска 2005 Записан 2005 Жанры Пэган метал Длительность 1 ч 02 мин 01 … Википедия