-
41 воображение
1) способность воображать, фантазия die Fantasíe =, тк. ед. ч., die Éinbildungskraft =, тк. ед. ч.У него́ бога́тое воображе́ние. — Er hat éine réiche [viel] Fantasíe. / Er hat viel Éinbildungskraft.
Он лишён воображе́ния. — Ihm fehlt es an Fantasíe [an Éinbildungskraft].
2) мысленное представление die Éinbildung =, тк. ед. ч.Э́того на са́мом де́ле нет, э́то существу́ет лишь в твоём воображе́нии. — So (ét)was gibt es in Wírklichkeit nicht, das existíert nur in déiner Éinbildung.
-
42 формирование связности
Процесс укоренения новых знаний в уже существующих структурах знаний называется формированием связности. — The process of anchoring newly acquired knowledge in already existing knowledge structures is called coherence formation.
Формирование связности можно рассматривать как целенаправленный стратегический процесс, когда читатель строит мысленное представление учебной темы, используя не только информацию, содержащуюся в тексте, но и свои предшествующие знания. — Coherence formation can be seen as an intentional strategical process where the reader constructs a mental representation of the topic matter by using not only text information but also his or her prior knowledge.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > формирование связности
-
43 stepwise mental rotation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stepwise mental rotation
-
44 мысленный
1. imaginative2. mental -
45 воображение
с.1. (мысленное представление) къызышIогъэшIыныгъв моем воображении сэ къызэрэсшIошIырэмкIэ2. (фантазия) къышIошIыныгъ, къызэрэшIошIыныгъ -
46 мысленный
прил. ыгукIэ, гурышэкIэмысленное пожелание ыгукIэ ехъохъуныгъ -
47 шарнымаш
шарнымашГ.: шӓрнӹмӓшсущ. от шарнаш1. память; способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатленияСергейын уш пеҥгыде, шарнымаш чоткыдо. Ф. Майоров. У Сергея ум ясный, память крепкая.
2. память; запас хранящихся в сознании впечатлений– Жап эрта, чылажат шарнымашеш гына кодеш. В. Иванов. – Время проходит, всё остаётся лишь в памяти.
3. память; воспоминание о ком-чём-л.; мысленное воспроизведение чего-л., сохранившегося в памятиПоро шарнымашым кодаш оставить добрую память;
кочо шарнымаш горькое воспоминание.
Шарнымаш уло чоным авалтыш адак. В. Колумб. Воспоминание опять охватило всю душу.
Ынде вучымашыжат уке, шарнымаш дене гына ила (Анна Петровна). В. Иванов. Теперь уже Анна Петровна не ждёт, живёт лишь воспоминаниями.
4. воспоминания; записки или рассказы о прошломШарнымашым савыктен лукташ издать воспоминания.
М.В. Чапайкинын илымыж годым тудын деч шарнымашым возен налме огыл. М. Сергеев. При жизни М.В. Чапайкина от него не были записаны воспоминания.
М.И. Ульянова В.И. Ленин нерген ятыр шарнымашым возен. «Мар. ком.» О В.И. Ленине М.И. Ульянова написала много воспоминаний.
5. сознание, память; способность осмысленно воспринимать окружающееЕрентен шарнымашыжат пытен. Тудым Темит дене коктын серыш шӱдырен кӱзыктышна. М. Шкетан. Еренте и сознание потерял. Мы с Темитом вдвоём вытащили его на берег.
Сравни с:
уш6. в поз. опр. воспоминаний; относящийся к воспоминаниям, связанный с воспоминаниямиШарнымаш аршаш цикл воспоминаний.
Ончычсо фронтовик-влак И.С. Ятманов, Е.О. Янгильдин, М.С. Степанов да молат шарнымаш книгам возеныт. М. Сергеев. Бывшие фронтовики И.С. Ятманов, Е.О. Янгильдин, М.С. Степанов и другие написали книгу воспоминаний.
-
48 шарныме
шарнымеГ.: шӓрнӹмӹ1. прич. от шарнаш2. прил. памятный, незабываемый; хорошо сохранившийся в памятиШарныме вер тиде курык! Изиж годым ты воктен йӱраныште изи тулык шинчавӱдым йоктарен. Н. Мухин. Памятное место эта гора! Возле неё сиротка в детстве проливал слёзы в дождь.
3. в знач. сущ. память, воспоминание; то, что сохранилось в памяти, мысленное воспроизведение этогоТысе еҥ-влакын шарнымышт почеш, памаш эре тыгаяк. П. Корнилов. По воспоминаниям здешних людей, родник всё такой же.
4. в знач. сущ. память; воспоминание об умершемТыште таче митинг ыле, герой-партизан-влакым шарныме лӱмеш. М. Рыбаков. Сегодня здесь был митинг, в память героев-партизан.
-
49 воспроизведение
1. reproduction2. procreation -
50 точность воспроизведения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > точность воспроизведения
-
51 воспроизведение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воспроизведение
-
52 мысленный
1. ақлӣ, зеҳнӣ; мысленный образ образи тасаввурӣ2. ботинӣ; мысленное пожелание ният
См. также в других словарях:
Мысленное ли дело — МЫСЛЕННОЕ <ЛИ> ДЕЛО. Прост. Возможно, разумно ли это. Да разве это мысленное дело всех сравнять? (Шолохов. Тихий Дон). Что вы! Мысленное ли дело тут проживать? Квартерка приготовлена, первый сорт! (П. Бажов. Малахитовая шкатулка). МЫСЛИМОЕ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мысленное дело — МЫСЛЕННОЕ <ЛИ> ДЕЛО. Прост. Возможно, разумно ли это. Да разве это мысленное дело всех сравнять? (Шолохов. Тихий Дон). Что вы! Мысленное ли дело тут проживать? Квартерка приготовлена, первый сорт! (П. Бажов. Малахитовая шкатулка). МЫСЛИМОЕ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КОНСТРУИРОВАНИЕ (мысленное) — деятельность мышления, направленная на создание теоретического мира и описывающих его моделей. Конструктивная деятельность мышления имеет относительно самостоятельный характер по отношению к чувственному миру, подчиняясь в своем функционировании… … Философия науки: Словарь основных терминов
Мыслимое ли дело — МЫСЛЕННОЕ <ЛИ> ДЕЛО. Прост. Возможно, разумно ли это. Да разве это мысленное дело всех сравнять? (Шолохов. Тихий Дон). Что вы! Мысленное ли дело тут проживать? Квартерка приготовлена, первый сорт! (П. Бажов. Малахитовая шкатулка). МЫСЛИМОЕ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мыслимое дело — МЫСЛЕННОЕ <ЛИ> ДЕЛО. Прост. Возможно, разумно ли это. Да разве это мысленное дело всех сравнять? (Шолохов. Тихий Дон). Что вы! Мысленное ли дело тут проживать? Квартерка приготовлена, первый сорт! (П. Бажов. Малахитовая шкатулка). МЫСЛИМОЕ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПСИХОИМАЖИНАТИВНАЯ ТЕРАПИЯ ШОРРА — Мысленное воспроизведение внутренних конфликтов человека и отреагирование подавленных эмоций, особенно чувства вины, через опосредованные образы. Как только пациент определит зону конфликта, он несомненно обратится к специфическому… … Психотерапевтическая энциклопедия
СКРЫТОЕ ОБУСЛОВЛИВАНИЕ — Мысленное представление целевого поведения, помогающее пациенту изучить реакцию среды на него и натренировать эмоциональный ответ, чтобы в реальной обстановке не возникло психотравмирующей ситуации. Метод применяется для лечения фобий,… … Психотерапевтическая энциклопедия
АНАЛИЗ — мысленное или реальное расчленение предмета, явления, процесса на части, первая стадия научного исследования [80, c. 22; 91, c. 23] … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
ИДЕАЛИЗАЦИЯ — – мысленное конструирование понятий об абстрактных, несуществующих объектах, явлениях, процессах, имеющих прообразы в реальном мире ( идеальный ученик , идеальный урок ). Абстрактные схемы реальных явлений и процессов позволяют лучше понять их… … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
Идеализация — мысленное конструирование идеальных объектов, несуществующих в действительности (абсолютно твердое тело, абсолютно черное тело, электрический заряд, линия, точка и т.п.) … Исследовательская деятельность. Словарь
АКТИВНОЕ ВООБРАЖЕНИЕ (ВОССОЗДАЮЩЕЕ) — мысленное представление предмета, соответствующее заданной схеме, чертежу, рисунку или словесному описанию. Этот вид воображения является непременным атрибутом любой учебной деятельности и проявляется при чтении литературы, изучении… … Профессиональное образование. Словарь