Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(мусорная)

  • 1 мусорная свалка

    ecol. (prügila) prügimägi

    Русско-эстонский универсальный словарь > мусорная свалка

  • 2 свалка

    72 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) (hunnikusse, alla-, kokku-, maha)loopimine v viskamine, mahalaadimine; ümberlükkamine, ümbertõukamine, mahapaiskamine, küljele kallutamine; langetamine; \свалкаа деревьев puude langetamine;
    2. mahalaadimiskoht; (prahi)hunnik, prahtla; мусорная \свалкаа prügimägi, prügiväli, prahtla, помойная \свалкаа solgiauk, выбросить на \свалкау minema viskama, prügimäele viskama, выбросить на \свалкау истории ülek. ajaloo prügikasti v pühkmekasti viskama v heitma;
    3. kõnek. lööming, rüselus, rüsin, kähmlus

    Русско-эстонский новый словарь > свалка

  • 3 яма

    51 С ж. неод.
    1. auk (ka ülek.), lohk, süvend, kaevand; мусорная \ямаа prügiauk, помойная \ямаа solgiauk, картофельная \ямаа kartuliauk, kartulikoobas, силосная \ямаа siloauk, творильная \ямаа lubja(kustutus)auk, воздушная \ямаа raudt. remondisüvend, remontimissüvend, смотровая \ямаа (autode) remondisüvend, remondikanal, угольная \ямаа söepunker, волчья \ямаа jah. hundiauk, литейная \ямаа met. valukaevand, оркестровая \ямаа orkestriruum (teatris), водяная \ямаа hauakoht (vees), село находится в \ямае küla asub nõos;
    2. van. auk, pogri, karts, vangimaja, vangikoda; долговая \ямаа võlavangla, он посажен в \ямау ta on pokri pandud;
    3. ülek. mülgas; ‚
    копать \ямау кому, под кого kõnek. kellele auku kaevama

    Русско-эстонский новый словарь > яма

См. также в других словарях:

  • Мусорная урна — урна в центре Дублина с наклейкой NO BOMB PLEASE Мусорная урна, мусорка, мусорная корзина  ёмкость, размещаемая на улицах (и в некоторых помещениях) для сбора мусора. Обычно принимающая ёмкость в урне сменная (иногда предусматривающая… …   Википедия

  • Мусорная машина — в городе Харькове вывозит мусор Мусорная машина, или мусоровоз,  грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора. Как правило, машины такого рода имеют вместительный кузов …   Википедия

  • Мусорная куча — (англ. Midden) термин в археологии для обозначения свалок отходов жизнедеятельности людей, которые образовались за различный временной период. К таким насыпям могут относиться свалки ямы, которые были выкопаны кочевниками и использовались в… …   Википедия

  • Мусорная облигация — высокодоходная облигация компании с рейтингом ниже инвестиционного уровня. Обычно мусорные облигации выпускаются компаниями, не имеющими истории и солидной деловой репутации. По английски: Junk bond Синонимы: Бросовая облигация, Высокодоходная… …   Финансовый словарь

  • МУСОРНАЯ БАРЖА — (Hopper barge) баржа, предназначенная для отвозки мусора и нечистот и имеющая откидное днище. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Мусорная ДНК — (англ. junk DNA)  последовательности геномной ДНК, функции которых пока не установлены. Термин был впервые предложен Сусуми Оно в 1972 году[1]. Ранее считалось, что около 95 % последовательностей ДНК генома человека можно отнести к …   Википедия

  • Мусорная корзина — О других значениях смотри Корзина (значения) и Урна (значения) Урна на Курортном бульваре в Кисловодске в форме пушки …   Википедия

  • мусорная свалка — 3.28 мусорная свалка (landfill): Место размещения отходов для их хранения на поверхности земли или в земле, находящееся под контролем и управлением соответствующих органов. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • мусорная — (бросовая) облигация Высокодоходные облигации с кредитным рейтингом (rating) BB или ниже. Хотя этот термин используется часто, он имеет негативный оттенок, поэтому и эмитенты и владельцы предпочитают, чтобы такие облигации назывались… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Мусорная смазка —    Заполнение пустот в стенах и перекрытиях строительным мусором (см. Засыпка).    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • МУСОРНАЯ УПРАВА —    Управление МВД (Захарьевская ул., 14). < От жарг. мусор милиционер …   Словарь Петербуржца

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»