-
1 мужской
мужской 1) ανδρικός" \мужской зал το κουρείο 2) (пол, род) αρσενικός* * *1) ανδρικόςмужско́й зал — το κουρείο
2) (пол, род) αρσενικός -
2 мужской
επ.αντρικός, αντρίκιος• του άρρενος, των αρρένων•-ая школа σχολείο αρρένων•
-ое пальто αντρικό πανωφόρι•
мужской пол το αντρικό φύλο•
-ое общество οι άντρες•
персонал το αντρικό προσωπικό•
-ая рука αντρικό χέρι.
εκφρ.мужскойая рифма – (φιλγ.) αρσενική ομοιοκαταληξία. -
3 мужской
[μουσκόϊ] εκ. ανδρικός, αρσενικός -
4 мужской
[μουσκόϊ] επ ανδρικός, αρσενικός -
5 парикмахер
(мужской) о κουρέας, (женский) о κομμωτήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > парикмахер
-
6 парикмахер
-
7 род
-а, προθτ. о роде, в роде, в роду, на роду, πλθ. роды а.1. γένος• φυλή•член -а μέλος του γένους•
патриархальный род πατριαρχικό γένος•
старейшина -а αρχηγός του γένους, της φυλής.
2. γενεαλογική προέλευση, γενολόγι, σόι•знатный род επιφανές γένος ή μεγάλο σόι.
|| γενεά, γενιά•из -а в род από γενεά σε γενεά.
|| ως επίρ. -ом την καταγωγή, το γένος, την προέλευση.3. (στην ταξινόμηση ζώων, φυτών)• γένος. || είδος• τύπος•всякого -а λογής-λογής, παντοειδής.
4. λογοτεχνικό γένος• ύφος, στυλ.5. τρόπος, μορφή, χαρακτήρας•избрать новый род деятельности εκλέγω νέα μορφή δράσης,
6. (γραμμ.)το γένος•мужской, женский, средний род αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο γένος.
εκφρ.род людской (человеческий) – το ανθρώπινο γένος•женский род – το γυναικείο φύλλο (οι γυναίκες)•мужской род – το αντρικό φύλλο (οι άντρες)•род оружия (войск) – είδος όπλου (πεζικού, πυροβολικού κ.τ.τ,)• в некотором -е ως ένα βαθμό•в своём -е – στο είδος του•в этом (таком) -е – περίπου, σχεδόν, πάνω-κάτω• έτσι•от -у – από τη γέννηση, από τότε που γεννήθηκα•своего -а – ως ένα βαθμό ή σημείο•такого -а – τέτοιου είδους•без -у и племени ή без -у, без племени – αγνώστου καταγωγής ή προέλευσης•ни -у ни племени – ολομόναχος, παντέρημος, έρημος και μόνος• σαν την καλαμιά στον κάμπο. -
8 костюм
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > костюм
-
9 пол
I.(нижний настил в помещении, по которому ходят) το δάπεδο, το πάτωμαмозаичный - μωσαϊκό -, ψηφιδωτό -паркетный - το παρκέτο (ξεν.), το πάτωμα παρκέплиточный - από πλάκες/πλακάκιαII.биол. το φύλοмужской - αρσενικό -, ο άρρηνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пол
-
10 род
1. (группа людей первобытного общества, связанная узами кровного родства) η φυλή 2. (ряд поколений, происходящих от одного предка) η γενεά, η γενιά, το σόι 3. биол. το γένος 4. (разновидность, сорт, тип чего-л.) το είδος, ο τύπος 5. лингв. το γένοςсредний - ουδέτερο -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > род
-
11 род
род м 1) (сорт, вид) το είδος· \род войск το όπλο 2) грам. το γένος· мужской (женский, средний) \род το αρσενικό (θηλυκό, ουδέτερο) γένος* * *м1) (сорт, вид) το είδοςрод войск — το όπλο
2) грам. το γένοςмужско́й (же́нский, сре́дний) род — το αρσενικό (θηλυκό, ουδέτερο) γένος
-
12 парикмахер
парикмахерм ὁ κουρέας [-εύς], ὁ μπαρμπέρης (мужской)/ ὁ κομμωτής (дамский). -
13 пляж
пляжм ἡ πλαζ:песчаный \пляж ἡ ἀμμουδιά· мужской \пляж ἡ πλαζ γιά τους ἄν-δρες· женский \пляж ἡ γυναικεία πλαζ. -
14 пол
пол Iм τό πάτωμα:деревянный (каменный) \пол τό σανιδένιο (πέτρινο) πάτωμα· паркетный \пол τό παρκέτο.пол IIм биол. τό φΰλον:мужской \пол τό ἀνδρικόν φῦλον женский \пол τό γυ-ναικείον φῦλον обоего \пола ἄνδρες καί γυναίκες, ἀρσενικά καί θηλυκά· ◊ прекрасный \пол шутл. τό ὠραῖον φῦλον. -
15 портной
портнойм ὁ ράπτης, ὁ ράφτης, ὁ ἐμπορορράπτης:дамский \портнойо́й ὁ ράπτης γυναικείων φορεμάτων мужской \портнойо́й ὁ ράπτης ἀνδρικών ρούχων. -
16 род
родм1. ἡ φυλή, τό γένος:старейшина \рода ὁ ἀρχηγός τής φυλής, ὁ ἀρχηγός τοῦ γένους·2. (ряд поколений) ἡ γενεά, ἡ γενιά, τό σόι; из \рода в \род ἀπό γενεάς είς γενεάν3. биол. τό γένος:человеческий \род τό ἀνθρώπινο γένος·4. (сорт, вид) τό είδος:всякого \рода λογής λογής, κάθε είδους, παντός είδους· \род войск τό ὅπλο[ν]·5. грам. τό γένος:мужской \род τό ἀρσενικό[ν] γένος· женский \род τό θηλυκό[ν] γένος· средний \род τό ούδέτερο[ν] γένος· ◊ в некотором \роде σάν νά λέμε, τρόπον τινά· в своем \роде στό είδος του· что-то в этом \роде περίπου ἐτσι, κάπως ἐτστ такого \рода τέτοιου είδους· пяти лет от роду εἶναι πέντε χρονών откуда ты \родом? ἀπα ποῦ κατάγεσαι;· ему́ на роду́ было написано... αὐτός ἐκ γενετής... -
17 голос
-а (-у), πλθ. голоса α.1. φωνή, φθόγγος•высокий голос ψηλή φωνή•
низкий голос χαμηλή φωνή•
тонкий голос ψιλή (λεπτή) φωνή•
голос соловья φωνή αηδονιού•
звонкий голос ηχηρή φωνή•
глухой -υπόκωφη φωνή•
мужской голос ανδρική φωνή•
женский голос γυναικεία φωνή•
узнать по -у γνωρίζω από τη φωνή•
во весь голос μ’ όλη τη δύναμη της φωνής, στεντόρεια•
прислушиваться к -у масс αφουγκράζομαι τη φωνή (γνώμη) των μαζών.
2. (μουσ.) φωνή•второй голос δεύτερη φωνή.
3. ήχος•голос ветра η βουή του ανέμου.
4. μτφ. υπαγόρευση•голос рассудка η φωνή της λογικής•
голос совести η φωνή της συνείδησης•
голос крови η φωνή του αίματος (εσωτερική παρόρμηση εκδίκησης φόνου)•
голос страсти η φωνή του πάθους.
5. η ψήφος•право -а δικαίωμα ψήφου•
решающий голос θετική ψήφος•
совещательный голос συμβουλευτική ψήφος•
лишать права на -а στερώ το δικαίωμα ψήφου (του εκλέγειν)•
произвести подсчет -ов κάνω διαλογή των ψήφων•
избрать большинством -ов εκλέγω με πλειοψηφία.
εκφρ.в голос ή не своим -ом кричать, плакать – μεγαλόφωνα, δυνατά κράζω, κλαίω• (все) в один голос (όλοι) με μια φωνή, ομόφωνα•в -е (быть) – ηχώ καλά•с -а учить, запоминать – φωναχτά μαθαίνω, απομνημονεύω•с чужого -а говорить – είμαι μεγάφωνο άλλου, είμαι φερέφωνο, δεν έχω δική μου γνώμη. -
18 замещать
ρ.δ.μ.1. αντικατασταίνω, -θιστώ, αλλάζω•замещать мужской персонал женским αντικατασταίνω το ανδρικό προσωπικό με γυναικείο.
2. αναπληρώνω•замещать начальника αναπληρώνω τον προϊστάμενο.
3. συμπληρώνω κενή θέση.4. (χημ.) υποκαθιστώ.αντικατασταίνομαι, αντικαθίσταμαι κπλ. ρ. ενεργ. φ. -
19 монастырь
-я α.μοναστήρι, μονή λαύρα•мужской монастырь μοναστήρι καλόγερων•
женский μοναστήρι καλογριών.
|| η μοναστηριακή κοινότητα ή κοινόβιο. || η εκκλησία καθώς και όλη η μοναστηριακή ιδικτησία.εκφρ.подвести под монастырь – (απλ.) φέρνω σε δύσκολη θέση. -
20 мужеский
επ. παλ. βλ. мужской.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУЖСКОЙ — МУЖСКОЙ, мужская, мужское. прил. к мужчина. Мужской пол. Мужской костюм. Мужская компания. Мужское общество. Мужской персонал. || Характеризующий мужчину, свойственный мужчине. Мужской ум. Мужская ловкость). ❖ Мужской род (грам.) см. род.… … Толковый словарь Ушакова
мужской — крепкий, мужицкий, сильный, самцовый, дельный, мужчинский, мужеский, мужичий Словарь русских синонимов. мужской мужицкий, мужичий (разг.); мужчинский (прост.); мужеский (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
МУЖСКОЙ — МУЖСКОЙ, ая, ое. 1. см. мужчина. 2. Такой, как у мужчины, характерный для мужчины. Мужское рукопожатие (сильное, крепкое). Мужская походка. По мужски (нареч.) поступить. М. характер. М. разговор (дельный). • Мужской род грамматическая категория:… … Толковый словарь Ожегова
мужской — говорит мужской голос • действие, субъект ответил мужской голос • действие, субъект раздался мужской голос • существование / создание, субъект, факт сказал мужской голос • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мужской — сущ., употр. часто Морфология: нар. по мужски 1. Мужским называют то, что имеет отношение к мужчине. Мужская одежда. | Мужская психика. | Лётчик истинно мужская профессия. | Актёр получил «Оскара» за лучшую мужскую роль. 2. Характер, поведение и… … Толковый словарь Дмитриева
мужской — I см. мужик II а/я, о/е. см. тж. по мужски 1) к мужчина М ое население. М ая компания. М ая одежда … Словарь многих выражений
мужской — ▲ вызывающий (что) ↑ зарождение, потомство мужской зарождающий потомство. сперматозоид, живчик. протерандрия, протандрия. ↓ мужчина … Идеографический словарь русского языка
Мужской хор МИФИ — отмечает свое 50 летие на сцене БЗК (22.04.2007) Академический мужской хор МИФИ (полное название Академический мужской хор Московского инженерно физического института) один из самых известных любительских хоров России, Народный… … Википедия
мужской член — пенис, шершавый, шпала, палка, детородный орган, хер, елда, пипка, штучка, убивец, член, штык, шишка, шомпол, огурец, смычок, штопор, спонсор, солопина, шершавка, шишкарь, болт, морковка, мальчик, кила, мужское достоинство, мужской половой орган … Словарь синонимов
Мужской род — (лат. masculinum) граммема грамматической категории рода, означающая класс слов, куда входят обозначения мужчин, часто также сверхъестественных существ мужского пола, самцов животных и т. п. Как и вообще с… … Википедия
Мужской сезон: Бархатная революция (фильм) — Мужской сезон. Бархатная революция … Википедия