-
1 traqueteo
сущ.общ. (пулемёта, мотора и т. п.) стрёкот, (пулемёта, мотора и т. п.) стрекотание, (сотрясение) толчок (при езде), треск, трескотня, стук (при передвижении чего-л.), тряска (тк. при езде), взрыв, шум -
2 arranque
m1) вытаскивание, вырывание, выдёргивание, извлечение2) срывание, отрывание6) начало9) трогание с места ( автомобиля)10) см. arrancador12) архит. пята (свода, арки)••echar el arranque Ар. — выпить на дорогуno servir ni para el arranque Мекс. — никуда не годиться, быть непригодным -
3 calcular
vt1) вычислять, считать, подсчитывать, рассчитыватьcalcular la potencia de un motor — рассчитывать мощность мотора2) оценивать, определять цену3) рассчитывать, предполагать -
4 desembrague
mрасцепление; разъединение; выключение ( мотора) -
5 горючий
I прил.combustible; inflamable ( воспламеняющийся)горю́чая жи́дкость — líquido inflamableгорю́чая смесь ( для мотора) — carburante mII прил. народно-поэт.горю́чие слезы — lágrimas ardientesпла́кать горю́чими слеза́ми — llorar lágrimas ardientes (amargas); llorar a lágrima viva -
6 заводка
ж.puesta en marcha (мотора и т.п.) -
7 рев
м.1) bramido m; rugido m, mugido m (тж. бури, ветра)2) (сирены, мотора и т.п.) rugido m, zumbido m3) разг. ( громкий плач) llanto m; alaridos m pl ( крик)подня́ть рев ( о ребенке) — romper en llanto, soltar el trapo -
8 стрекот
-
9 стрекотание
-
10 carburante
прил.1) общ. горючее вещество, горючая смесь (для мотора), горючее (жидкое)2) тех. топливная смесь, цементирующий агент, взрывчатый состав, карбюризатор, топливо (ñì.á¿. combustible)3) хим. содержащий углеводород -
11 embrague
сущ.1) общ. муфта сцепления, сцеп, сцепка, включение (мотора)2) тех. включение муфты, включение сцепления, соединение, сцепление, муфта (сцепления) -
12 explosiones del motor
гл.общ. (chasquidos) треск мотораИспанско-русский универсальный словарь > explosiones del motor
-
13 puesta en marcha
сущ.1) общ. пуск, пуск в ход, пуск (en servicio, en movimiento), заводка (мотора и т. п.), включение (пуск в ход)2) разг. (приведение в действие) запуск (en funcionamiento)3) тех. запуск, приведение в движение, пуск (в ход), ввод в эксплуатацию (оборудования)4) экон. введение в строй, ввод в строй -
14 puesta en marcha del motor
сущ.общ. запуск мотораИспанско-русский универсальный словарь > puesta en marcha del motor
-
15 rugido
сущ.общ. (сирены, мотора и т. п.) рёв, рык, рыкание (льва), рычание, урчание в животе -
16 zumbido del motor
сущ.общ. гул мотора -
17 ablande
m; Арг., Ур.1) обка́тка мото́ра, обка́тка маши́ны2) состоя́ние (машины, мотора) пе́ред испыта́нием -
18 cancaneo
m1) Ц. Ам., Кол., М.; нн. заика́ние; запи́нка, зами́нка ( при чтении)2) нн. невня́тное бормота́ние, невразуми́тельное бормота́ние -
19 arranque
m1) вырыва́ние; выдёргивание; выдира́ние2) корчёвка3) нача́ло (процесса; траектории); (за́)пуск (мотора; машины); старт тех, спорт4)tb motor de arranque — стартёр
5) основа́ние, пята́ (арки; свода)6) неожи́данное реше́ние; поры́вen un arranque — внеза́пно; недо́лго ду́мая; очертя́ го́лову
7) = arrebato8) разг реши́мость; во́ля; напо́рno tiene arranque para hacerlo — на э́то у него́ ду́ху не хва́тит
-
20 fallo
I m1) пусто́е ме́сто ( в ряду предметов); пустота́; зия́ние; прова́л; дыра́2) неуда́ча; про́мах; осе́чкаno tener fallo — быть надёжным, беспро́игрышным, с гара́нтией
no tiene fallo — де́ло ве́рное
tener fallo en algo — промахну́ться ( с чем); дать ма́ху ( в чём)
3) тех перебо́й, сбой (в работе мотора; механизма)II m офицреше́ние; постановле́ние; резолю́ция; тж пригово́рdictar un fallo — приня́ть, вы́нести, огласи́ть реше́ние, пригово́р
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОТОРА — Семен Иванов Мотора, служилый человек (в Сибири). 1655. Доп. IV, 8 … Биографический словарь
Мотора, Семен Иванов. — приказный служилый человек в Сибири 1650 52 г. предводитель партии, действовавшей против инородцев, убит в походе, на р. Анадыре. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
МОТОРА ЮДЗИРО — (1858–1912) – япон. ученый, психолог и философ, колебавшийся между материализмом и идеализмом , как правильно характеризовал его Нагата Хироси. Философию изучал в Бостонском ун те и ун те Джона Хопкинса (США). В 1888 вернулся в Токио. М. Ю.… … Философская энциклопедия
Рекомендуемая мощность подвесного мотора (подвесных моторов) прогулочного судна — 3. Рекомендуемая мощность подвесного мотора (подвесных моторов) прогулочного судна Мощность подвесного мотора (подвесных моторов), при которой достигается максимальная эксплуатационная эффективность и обеспечивается выход прогулочного судна на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53446-2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью мотора 4,5 кВт — Терминология ГОСТ Р 53446 2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью мотора 4,5 кВт оригинал документа: 3.8 армированные материалы: Материалы на тканой основе. Определения термина из разных документов: армированные материалы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53447-2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно — Терминология ГОСТ Р 53447 2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно оригинал документа: 3.8 армированные материалы (reinforced materials): Материалы на тканой основе. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53448-2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт — Терминология ГОСТ Р 53448 2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт оригинал документа: 3.8 армированные материалы (reinforced materials): Материалы на тканой основе. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ КАТЕРА И ПОДВЕСНОГО МОТОРА — В индивидуальном страховании: пакетный полис, подобный индивидуальному полису автомобильного страхования, предназначенный для обеспечения страховой защиты имущества (на случай причинения физического повреждения) и ответственности (включая… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
индивидуальный привод от мотора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN direct motor drivedirect motor drive … Справочник технического переводчика
номинальная мощность (мотора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN load (bearing) capacity … Справочник технического переводчика
рабочая среда мотора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN motor medium … Справочник технического переводчика