-
1 мотор
1 С м. неод. mootor; бензиновый \мотор bensiinimootor, дизельный \мотор diiselmootor, четырёхтактный \мотор neljataktiline mootor, запустить \мотор mootorit käivitama, выключить \мотор mootorit seiskama v välja lülitama, \мотор заглох mootor suri välja v jäi seisma -
2 мотор
ngener. mootor -
3 мотор
mootor -
4 мотор заработал
ngener. mootor hakkas töötama -
5 мотор-колесо
ngener. ajamratas -
6 двухтактный мотор
adjgener. kahetaktiline mootor -
7 запускать мотор
vgener. mootorit käitama e. käima panema -
8 подвесной лодочный мотор
adjgener. paadi päramootorРусско-эстонский универсальный словарь > подвесной лодочный мотор
-
9 пустить мотор
vgener. mootorit käivitama -
10 разогревать мотор
v -
11 бесшумный
126 П (кр. ф. \бесшумныйен, \бесшумныйна, \бесшумныйно, \бесшумныйны) käratu, müratu; \бесшумныйный мотор müratu mootor, \бесшумныйные шаги vaiksed v kuuldamatud sammud, \бесшумныйная настройка raad. tummhäälestus -
12 включать
169a Г несов.сов.включить 1. кого-что, во что lülitama, (kaasa) arvama, (sisse) võtma, (juurde) liitma; \включать в список nimekirja võtma, \включать в состав экспедиции ekspeditsiooni meeskonda v koosseisu arvama, \включать в повестку дня päevakorda võtma, \включать в себя kätkema, hõlmama;2. что sisse lülitama; käivitama; \включать свет elektrit v tuld põlema panema, valgus(tus)t sisse lülitama, \включать радио raadiot mängima panema v sisse lülitama, \включать мотор (elektri)mootorit käivitama v sisse lülitama -
13 выключать
169a Г несов.сов.выключить 1. что välja lülitama; \выключать мотор mootorit välja lülitama, \выключать ток voolu välja lülitama, \выключать свет tuld kustutama, valgust välja lülitama; -
14 глохнуть
344b Г несов.1. kurdiks jääma, kurdistuma;2. vaibuma, hääbuma; ülek. manduma; шум \глохнутьет müra vaibub, на малых оборотах мотор \глохнутьет madalatel pööretel sureb mootor välja;3. metsistuma, umbrohtu kasvama (näit. aia kohta); vrd.оглохнуть, заглохнуть -
15 глушить
287a, наст. вр. также 3 11a Г несов. кого-что1. kurdistama, kurdiks tegema; oimetuks lööma; \глушить уши кому keda kurdiks tegema, kelle kõrvu lukku panema, \глушить рыбу kalu uimastama;2. lämmatama, summutama; сорняки глушат посевы umbrohi lämmatab külve, \глушить инициативу algatust v initsiatiivi lämmatama, ветер глушит песню tuul hajutab laulu, \глушить мотор mootorit seiskama, \глушить боль valu leevendama, \глушить радиопередачи raadiot v raadiosaateid segama; ‚\глушить водку madalk. viina kaanima; vrd.оглушить, заглушить -
16 давать
219a Г несов.сов.дать кого-что, чего, кому-чему1. andma; \даватьть работу tööd andma, \даватьть деньги взаймы raha laenama v laenuks andma kellele, \даватьть уроки tunde andma, \даватьть концерт kontserti v etendust andma, \даватьть себе отчёт в чём endale aru andma millest, \даватьть понять mõista andma, \даватьть дорогу кому-чему teed andma kellele-millele, mööda laskma keda-mida, \даватьть советы nõu andma, nõuandeid jagama, \даватьть оценку чему millele hinnangut andma, \даватьть повод põhjust andma, \даватьть обед в честь кого kelle auks dineed v lõunasööki andma, \даватьть свидетельские показания tunnistama, tunnistust andma, jur. ka (tunnistajana) ütlust andma, \даватьть напрокат laenutama, üürile andma, välja üürima, \даватьть убытки kahjumit tooma v andma, \даватьть телеграмму telegrammi saatma, \даватьть занавес teater eesriiet ette tõmbama, \даватьть обязательство kohustuma, \даватьть трещину pragunema, lõhenema, \даватьть о себе знать endast teatama, мотор даёт перебои kõnek. mootor jätab vahele v tõrgub, даёшь план! kõnek. plaan olgu täidetud!2. кому-чему, с инф. laskma, lubama; \даватьть свече догореть küünalt lõpuni põleda laskma, \даватьть себя успокоить end rahustada laskma, они не \даватьли спать кому nad ei lasknud kellel magada, ему не \даватьли рта раскрыть tal ei lastud suudki lahti teha; ‚\даватьть vдать волю (рукам, слезам…;) (kätele, pisaratele) voli andma;\даватьть vпромашку kõnek. viltu laskma, mööda panema;\даватьть vруку на отсечение kõnek. pead andma;\даватьть vдать себя знать end tunda andma;не даёт vне давал спуску кому kõnek. ei anna v ei andnud armu (ei säästa, ei säästnud);\даватьть vдать тягу madalk. jalga laskma;вот vво даёт! madalk. no küll (alles) paneb! on alles kibe käsi! -
17 завести
367 Г сов.несов.заводить I 1. кого-что, куда (teatud paika v. kaugele) viima v tooma v panema v juhtima v talutama; \завестисти за угол nurga taha viima, \завестисти слишком далеко liiga kaugele viima, \завестисти лошадей в конюшню hobuseid talli viima, \завестисти машину в гараж autot garaaži ajama, \завестисти в тупик ummikusse viima v ajama (ka ülek.), ему \завестили руки назад tal väänati käed selja taha, \завестисти глаза silmi pahupidi ajama v pöörama;2. что sisse seadma, maksma v kehtima panema; они \завестили новые порядки nad seadsid uue korra sisse, так у нас \завестидено nii on meil kombeks;3. кого-что kõnek. (endale) hankima v soetama v muretsema; \завестисти корову endale lehma soetama;5. что, о ком-чём alustama; \завестисти речь о ком-чём kellest-millest juttu tegema, \завестисти тесто taignat kerkima panema;6. что käivitama, käima panema; üles keerama; \завестисти мотор mootorit käivitama, \завестисти часы kella üles keerama, как заведённый nagu üleskeeratud -
18 заглушить
287a Г сов.несов.1. summutama; крики чаек \заглушитьли человеческие голоса kajakakisa summutas inimhääle(d), \заглушитьть мотор mootorit seiskama;2. ülek. vaigistama, leevendama; \заглушитьть душевную боль südamevalu v hingepiina vaigistama v leevendama;3. ülek. lämmatama; сорняки \заглушитьли рожь umbrohi lämmatas rukki, \заглушитьть стремление к свободе vabaduspüüet lämmatama;4. kõnek. ära kustutama; \заглушитьть огонь tuld lämmatama v kustutama; vrd. -
19 запустить
317 Г сов.несов.запускать 1. что kõnek. käima panema, käiku laskma, käivitama; \запуститьть мотор mootorit käima panema, \запуститьть в производство tootmisse laskma;2. что üles laskma v lennutama, lendu laskma; мальчик \запуститьл бумажного змея poiss lennutas v laskis lohe üles, \запуститьть голубя tuvi lendu laskma, \запуститьть ракету в космос raketti kosmosesse lennutama v saatma, \запуститьть космический корабль kosmose- v ruumilaeva lähetama v üles saatma v välja saatma;3. чем, что, в кого-что kõnek. virutama, viskama;4. что, во что kõnek. sisse torkama v pistma v suruma v laskma; он \запуститьл руку глубоко в карман ta pistis käe sügavale taskusse;5. кого-что, куда kõnek. (lahti) laskma; лошадей \запуститьли в пшеницу hobused on nisusse lastud, \запуститьть в пруд карасей kokri tiiki laskma; ‚\запуститьть vруку куда kõnek. kuhu kätt toppima, mille järele kätt välja sirutama -
20 исправный
126 П (кр. ф. \исправныйен, \исправныйна, \исправныйно, \исправныйны)1. korras, terve; \исправныйный мотор korras mootor;2. van. täpne, usaldusväärne, usaldatav; \исправныйное издание usaldusväärne väljaanne;3. van. hoolas, usin;4. madalk. jõukas, varakas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОТОР — (этим. см. моторный). Двигатель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОТОР двигатель; так же называют моторные экипажи. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М … Словарь иностранных слов русского языка
мотор — МОТОР, а, м. 1. Машина, автомобиль. Поймать мотор. Купить мотор. 2. Сердце. мотор шалит. мотор сдает … Словарь русского арго
мотор — авто, моторчик, двигатель, движок, сердце Словарь русских синонимов. мотор 1. см. двигатель. 2. см. автомобиль … Словарь синонимов
МОТОР — МОТОР, мотора, муж. (лат. motor тот, кто двигает). 1. Двигатель (преим. внутреннего сгорания или электрический). Пустить в ход мотор. 2. Экипаж, вагон, снабженный таким двигателем (автомобиль, моторный вагон трамвая в отличие от прицепного;… … Толковый словарь Ушакова
МОТОР — МОТОиРА межрайонный отдел технического осмотра и регистрации автомототранспортных средств; межрайонный отдел технического осмотра и регистрации автотранспорта авто, техн., транспорт МОТОР Источник: http://gibdd.kirov.ru/News.files/PressReliz… … Словарь сокращений и аббревиатур
МОТОР — МОТОР, см. ДВИГАТЕЛЬ … Научно-технический энциклопедический словарь
МОТОР — МОТОР, а, муж. Двигатель (преимущ. внутреннего сгорания или электрический). Запустить, остановить м. | прил. моторный, ая, ое. Моторное топливо. Моторная лодка (с мотором). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мотор — (от латинского motor приводящий в движение) механизм, преобразующий различные виды энергии в механическую энергию вращения вала. В авиации термин «М.» применяется наряду с термином «двигатель», но охватывает более узкий класс объектов, не… … Энциклопедия техники
мотор — 1) двигло; 2) любой вид авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
МОТОР — двигатель, использующий тепловую, электрическую или гидравлическую энергию … Большая политехническая энциклопедия
мотор — I. МОТОР I а, м. moteur m. Побудительная причина, двигательная сила. Называя водопад властелином влаги, я его лицетворю, забывая этимологию его, и говорю о том незримом moteur, побудителе водяной суматохи. 28. 8. 1825. П.А. Вяземский Пушкину. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка