Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(мотор)

  • 1 мотор

    мотор м το μοτέρ, ο κινητήρας
    * * *
    м
    το μοτέρ, ο κινητήρας

    Русско-греческий словарь > мотор

  • 2 мотор

    мото́р
    м ὁ κινητήρας, τό μοτέρ:
    пустить в ход \мотор βάζω μπρος τή μηχανή, βάζω μπρος τό μοτέρ.

    Русско-новогреческий словарь > мотор

  • 3 мотор

    ο κινητήρας, η μηχανή, το μοτέρ (ξεν.).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мотор

  • 4 мотор

    [ματόρ] ουσ. α μοτέρ, κινητήρας

    Русско-греческий новый словарь > мотор

  • 5 мотор

    [ματόρ] ουσ α μοτέρ, κινητήρας

    Русско-эллинский словарь > мотор

  • 6 мотор

    -а α.
    κινητήρας, μοτέρ.

    Большой русско-греческий словарь > мотор

  • 7 мотор-генератор

    το ζεύγος κινητήρα-γεννήτριας
    - для зарядки аккумуляторных батарей - για την φόρτιση των συσσωρευτών.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мотор-генератор

  • 8 мотор-редуктор

    η μηχανή/το μοτέρ με μειωτήρα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мотор-редуктор

  • 9 заглушать

    заглушать, заглушить πνίγω σκεπάζω, σβήνω (звук, мотор)
    * * *
    = заглушить
    πνίγω; σκεπάζω, σβήνω (звук, мотор)

    Русско-греческий словарь > заглушать

  • 10 запускать

    I запускать, запустить I 1) (метнуть) ρίχνω εκτοξεύω, εξαπολύω (ракету и т. л.) \запускать спутник εκτοξεύω δορυφόρο 2) (мотор и т. п.) ξεκινώ, βάζω μπρος II запускать, запустить II (не заботиться) παραμελώ, εγκαταλείπω
    * * *
    I = запустить
    1) ( метнуть) ρίχνω; εκτοξεύω, εξαπολύω (ракету и т. п.)

    запуска́ть спу́тник — εκτοξεύω δορυφόρο

    2) (мотор и т. п.) ξεκινώ, βάζω μπρος
    II = запустить
    ( не заботиться) παραμελώ, εγκαταλείπω

    Русско-греческий словарь > запускать

  • 11 регулированиеовать

    регулирование||овать
    несов κανονίζω, τακτοποιώ, ρυθμίζω, διακανονίζω, διευθετώ/ ρεγουλάρω (мотор, механизм):
    \регулированиеоватьовать взаимные отношения ρυθμίζω τίς ἀμοιβαίες σχέσεις· \регулированиеоватьовать у́лнчное движение ρυθμίζω τήν τροχαία κίνηση· \регулированиеоватьовать мотор ρεγουλάρω τόν κινητήρα, ρεγουλάρω τό μοτέρ.

    Русско-новогреческий словарь > регулированиеовать

  • 12 слабый

    1. (отличающийся малой физической силой) αδύνατος
    ανίσχυρος
    2. (име-ющий небольшую мощность, энергию) μικρ/ός
    μικρής ισχύος
    3. (небольшой по силе, напряженности) αδύνατ/ος
    - свет - о φως (незначительный недостаточный) αδύνατ/ος, πτωχός
    5. (малоубедительный, недостаточно основательный) αδύνατος
    μη πειστικός
    6. (плохо знающий, плохо выполняющий работу) αδύνατος
    ανεπαρκής
    7. (не тугой, неплотно завернутый, несильно затянутый) χαλαρός
    ελεύθερος

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > слабый

  • 13 включить

    включить 1) (в состав) συμπεριλαμβάνω, προσθέτω 2) (привести в действие) βάζω (μπρος) ανοίγω, ανάβω (свет и т.п.); \включить мотор βάζω μπρος το μοτέρ \включить радио ανοίγω (или ανάβω) το ράδιο \включиться (присоединиться) παίρνω μέρος, συμμετέχω
    * * *
    1) ( в состав) συμπεριλαμβάνω, προσθέτω
    2) ( привести в действие) βάζω (μπρος); ανοίγω, ανάβω (свет и т.п.)

    включи́ть мото́р — βάζω μπρος το μοτέρ

    включи́ть ра́дио — ανοίγω ( или ανάβω) το ράδιο

    Русско-греческий словарь > включить

  • 14 завести

    завести 1) (куда-л.) φέρνω, οδηγώ 2) (пустить в ход) ξεκινώ, βάζω μπρος; \завести мотор βάζω μπρος το μοτέρ; \завести часы κουρντίζω το ρολόι ◇ \завести знакомство πιάνω γνωριμία \завести разговор αρχίζω κουβέντα
    * * *
    1) (куда-л.) φέρνω, οδηγώ
    2) ( пустить в ход) ξεκινώ, βάζω μπρος

    завести́ мото́р — βάζω μπρος το μοτέρ

    завести́ часы́ — κουρντίζω το ρολόι

    ••

    завести́ знако́мство — πιάνω γνωριμία

    завести́ разгово́р — αρχίζω κουβέντα

    Русско-греческий словарь > завести

  • 15 безотказно

    безотказно
    нареч ἀδιάκοπα, ἀδιακόπως, ἀσταμάτητα:
    мотор работает \безотказно ὁ κινητήρας δουλεύει ἀσταμάτητο.

    Русско-новогреческий словарь > безотказно

  • 16 заводить

    заводить
    несов
    1. (куда-л.) φέρνω. ὀδηγῶ·
    2. (приобретать) ἀποκτῶ, παίρ-νω, προμηθεύομαι/ ἀγοράζω (покупать); \заводить корову παίρνω (или ἀποκτῶ) ἀγελάδα·
    3. (вводить, устанавливать) καθιερώνω, ἐφαρμόζω, είσάγω:
    \заводить новые порядки ἐφαρμόζω νέα τάξη· \заводить моду καθιερώνω τή μόδα·
    4. (механизм):
    \заводить часы κουρδίζω τό ρολόγι· \заводить мотор βάζω μπρος τή μηχανἤ ◊ \заводить разговор πιάνω κουβέντα, ἀνοίγω συζήτηση· \заводить знакомство πιάνω γνωριμία· \заводить спор κάνω (или στήνω) καυγἄ· \заводить в тупик ὀδηγῶ σέ ἀδιέξοδο.

    Русско-новогреческий словарь > заводить

  • 17 сдавать

    сдавать I
    несов
    1. (передавать) (πα-ρα)δίνω, παραδίδω:
    \сдавать дела παραδίδω (τήν ὑπηρεσία μου) σέ ἄλλον \сдавать вещи в багаж παραδίδω στό βαγόνι ἀποσκευών
    2. (внаем, в аренду) (έ)νοικιάζω, ἐκμισθώνω·
    3. (крепость, город и т. п.) παραδίδω, (παρα)δίνω:
    \сдавать ору́жие παραδίδω τά ὅπλα, καταθέτω τά ὀπλα
    4. (карты) μοιράζω χαρτιά, κάνω χαρτιά·
    5. (сдачи) δίνω ρέστα· ◊ \сдавать экзамен δίνω ἐξετάσεις· \сдавать в архив παραδίδω (или βάζω) στό ἀρχεῖο· мотор стал \сдавать τό μοτέρ ἀρχίζει νά χαλάει.
    сдавать II
    несов (ослабевать) ἀδυνατίζω, ἐξασθενώ:
    он очень сдал после болезни ἀδυνάτισε πολύ ἀπό τήν ἀρρώστια.

    Русско-новогреческий словарь > сдавать

  • 18 включить

    -чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -ченный, βρ: -чен, -чена, -чено, ρ.σ.μ.
    1. συμπεριλαβαίνω• συγκαταλέγω•

    включить в повестку дня συμπεριλαβαίνω στην ημερήσια διάταξη.

    2. συνδέω, βάζω εμπρός, σε κίνηση, πατώ το κουμπί•

    включить мотор βάζω μπρος στο μοτέρ.

    1. συμπεριλαβαίνομαι.
    2. συνδέομαι.

    Большой русско-греческий словарь > включить

  • 19 выдержать

    -жу, -жишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выдержанный, βρ: -жан, -а, -о, ρ.σ.μ.
    1. αντέχω, βαστώ, κρατώ σηκώνω•

    лед -ит танк ο πάγος θα βαστάξει το τανκ•

    мотор не -ит το μοτέρ δε θα σηκώσει.

    2. αντέχω, υπομένω, υποφέρω ανέχομαι•

    руки не -ат τα χέρια δεν θ’ αντέξουν•

    такой жизни она не -ла τέτοια ζωή αυτή δεν την υπόφερε•

    выдержать пытки αντέχω τα βασανιστήρια•

    выдержать осаду αντέχω στην πολιορκία•

    она не -ла и засмеялась αυτή δεν κρατήθηκε και ξέσπασε στα γέλια•

    выдержать экзамены πετυχαίνω στις εξετάσεις•

    новая машина -ла испытание η καινούρια μηχανή άντεξε στη δοκιμή.

    3. κρατώ, βαστώ, διατηρώ, αφήνω να παλιώσει•

    выдержать вино κρατώ κρασί να παλιώσει.

    4. διατηρώ (ζώα) για εξάσκηση.
    εκφρ.
    выдержать несколько изданий – εκδίδομαι κάμποσες φορές (χάρη στην εξαιρετικότητα)•
    выдержать паузу – κάνω σκόπιμα παύση στο λόγο•
    выдержать роль – τηρώ απαρέγκλιτα•
    выдержать характер – κρατώ σταθερό χαρκτήρα.

    Большой русско-греческий словарь > выдержать

  • 20 выключить

    -чу, -чишь ρ.σ.μ.
    1. αποκλείω, δε συμπεριλαβαίνω•

    выключить из списка δε συμπεριλαβαίνω στον κατάλογο•

    выключить из игры αποκλείω από το παιγνίδι.

    || παλ. αποβάλλω, διώχνω•

    выключить из гимназии αποβάλλω από το γυμνάσιο.

    2. διακόπτω, αποσυνδέω, σταματώ, σβήνω•

    выключить свет σβήνω το φως•

    выключить радио σβήνω το ράδιο•

    выключить телефон αποσυνδέω το τηλέφωνο•

    выключить мотор σταματώ το μοτέρ.

    1. εξαφανίζομαι, χάνομαι, σβήνομαι.
    2. διακόπτομαι, κόβομαι, αποσυνδέομαι•

    свет -лся το φως κόπηκε.

    Большой русско-греческий словарь > выключить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МОТОР — (этим. см. моторный). Двигатель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОТОР двигатель; так же называют моторные экипажи. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мотор — МОТОР, а, м. 1. Машина, автомобиль. Поймать мотор. Купить мотор. 2. Сердце. мотор шалит. мотор сдает …   Словарь русского арго

  • мотор — авто, моторчик, двигатель, движок, сердце Словарь русских синонимов. мотор 1. см. двигатель. 2. см. автомобиль …   Словарь синонимов

  • МОТОР — МОТОР, мотора, муж. (лат. motor тот, кто двигает). 1. Двигатель (преим. внутреннего сгорания или электрический). Пустить в ход мотор. 2. Экипаж, вагон, снабженный таким двигателем (автомобиль, моторный вагон трамвая в отличие от прицепного;… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОТОР — МОТОиРА межрайонный отдел технического осмотра и регистрации автомототранспортных средств; межрайонный отдел технического осмотра и регистрации автотранспорта авто, техн., транспорт МОТОР Источник: http://gibdd.kirov.ru/News.files/PressReliz… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МОТОР — МОТОР, см. ДВИГАТЕЛЬ …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • МОТОР — МОТОР, а, муж. Двигатель (преимущ. внутреннего сгорания или электрический). Запустить, остановить м. | прил. моторный, ая, ое. Моторное топливо. Моторная лодка (с мотором). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мотор — (от латинского motor приводящий в движение) механизм, преобразующий различные виды энергии в механическую энергию вращения вала. В авиации термин «М.» применяется наряду с термином «двигатель», но охватывает более узкий класс объектов, не… …   Энциклопедия техники

  • мотор — 1) двигло; 2) любой вид авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • МОТОР — двигатель, использующий тепловую, электрическую или гидравлическую энергию …   Большая политехническая энциклопедия

  • мотор — I. МОТОР I а, м. moteur m. Побудительная причина, двигательная сила. Называя водопад властелином влаги, я его лицетворю, забывая этимологию его, и говорю о том незримом moteur, побудителе водяной суматохи. 28. 8. 1825. П.А. Вяземский Пушкину. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»