(морское или воздушное)

Толкование Перевод

1 морское или сухопутное путешествие

General subject: surface travel

Универсальный русско-английский словарь > морское или сухопутное путешествие
2 морское или подводно-морское месторождение

adj
oil. submarine Laberstätte

Универсальный русско-немецкий словарь > морское или подводно-морское месторождение
3 небольшое транспортное средство

Forestry: craft (морское или воздушное)

Универсальный русско-английский словарь > небольшое транспортное средство
4 путешествие

1) General subject: a change of scenery, journey, journey (преим. сухопутное), sail sing (по воде), seafaring, tour, travel, traveling, trek, trip, voyage, wandering, wayfaring, travelling

2) Bookish: perdition, peregrination

3) Rare: progress

4) Diplomatic term: voyage (морское или воздушное)

5) Jargon: the road, schlep, shlep, hop (особенно полет на самолете)

6) Makarov: locomotion

7) Bicycle: touring

8) Scuba diving: cruise

Универсальный русско-английский словарь > путешествие
5 фрахтовать судно

befrachten, ( морское или воздушное) chartern, frachten

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > фрахтовать судно
6 чартерное сообщение

( морское или воздушное) Charterverkehr

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > чартерное сообщение
7 течение

(с)

1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);

2. Verlauf (m);

равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);

неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);

ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);

установившееся течение — stationäre Strömung (f);

малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);

стационарное течение — stationäre Strömung (f);

бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);

докритическое течение — unterkritische Strömung (f);

течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;

резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;

спокойное течение — strömender Abfluss;

винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

виды течений — Abflussarten pl;

стоковое течение — Abflussströmung (f);

отнесенный течением — abgetrieben;

течение в системе абсолютных координат — Absolutströmung (f);

течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);

течение вниз — Abwärtsströmung (f);

компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);

течение горного потока — Bachlauf (m);

ламинарное течение — Laminarströmung (f);

плоскопараллельное течение — ebene Parallelströmung (f);

потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);

струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);

напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;

безнапорное течение — Freispiegelströmung (f);

вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

дрейфовое течение — Driftströmung (f);

стеснённое течение — eingeengte Strömung (f);

скорость течения — Durchflussgeschwindigkeit (f);

отливное течение — Ebbestrom (m);

циркуляционное течение — Flechtströmung (f);

многофазное течение — Mehrphasenströmung (f);

формула скорости течения — Fließformel (f);

скорость течения — Fließgeschwindigkeit (f);

линия течения — Fließlinie (f);

состояние течения — Fließzustand (m);

течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);

изменение течения в реке — Flusswechsel (m);

течение сплошным потоком — Fluten (n);

приливное течение — Flutströmung (f);

течение на участке с уклоном — Gefälleströmung (f);

обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);

приливное течение — Gezeitenstrom (m);

эллипс приливно-отливного течения — Gezeitenstromellipse (f);

течение через решётку — Gitterströmung (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

двухмерное течение — zweidimensionale Strömung (f);

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

течение в пограничном слое — Grenzschichtströmung (f);

течение воды в грунте — Grundstrom (m);

течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);

направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);

главное течение — Hauptströmung (f);

течение оттока — Hinstrom (m);

течение в канале — Kanalströmung (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

скорость ядра течения — Kerngeschwindigkeit (f);

граница ядра течения — Kerngrenze (f);

течение в стрежне потока — Kernströmung (f);

течение в кольцевой трубе — Kreisringrohrströmung (f);

течение в трубе круглого поперечного сечения — Kreisrohrströmung (f);

продольное течение — Längsströmung (f);

естественное течение — natürlicher Lauf (m);

направление течения — Laufrichtung (f);

одномерное течение — Linienströmung (f);

местное течение — Lokalströmung (f);

морское течение — Meeresströmung (f);

среднее течение — Mittellauf (m);

течение за кормой — Nachstrom (m);

течение за низконапорной плотиной — Wehrströmung (f);

побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

верхнее течение — Oberstrom (m);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

течение поровой воды — Porenwasserströmung (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

окраинное течение — Randstrom (m);

трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);

течение обусловленное вязкостью (вовлекающее течение) — Reibungsströmung (f);

течение в трубе — Rohrströmung (f);

течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;

течение при шлюзовании — Schleusungsströmung (f);

течение морское или озёрное — Seeströmung (f);

течение грунта — Soliflukation (f);

течение потока — Stromlauf (m);

направление течения — Stromrichtung (f);

пространственное течение — Raumströmung (f);

система течений — Stromsystem (n);

делитель течений — Stromteiler (m);

угол отклонения течения — Strömungsabweichungswinkel (m);

течение в турбине — Turbinenströmung (f);

течение полным сечением (в трубе) — Vollauf (m);

течение воды с завихрениями — wirbelndes Wasser (n);

течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;

течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);

течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > течение
8 право сообщений

(морское, речное, воздушное и др.) droit des communications

Русско-французский юридический словарь > право сообщений
9 бюро путешествий

1. tourist agency

2. travel agency

маршрутный лист воздушного путешествия — air travel card

бюро путешествий, транспортное агентство — travel bureau

путешествия, литература путешествий — travel literature

путешествие с элементами приключения — adventure travel

срочно оформляемое путешествие — last minute travel

3. travel bureau; tourists' office

морское или сухопутное путешествие — surface travel

путешествие не в разгар сезона — off-season travel

путешествие в открытом космосе — deep space travel

морские путешествия — sea travel, travel by boat

путешествие по воздуху, самолётом — air travel

Русско-английский большой базовый словарь > бюро путешествий
10 грузовая транспортная единица
1. cargo transport unit
3.5 грузовая транспортная единица (cargo transport unit): Автомобильное, морское, речное, воздушное грузовое транспортное средство, грузовой вагон, контейнер, цистерна.

Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовая транспортная единица
11 надувное (воздушное или газовое) уплотнение
1. inflatable seal
надувное (воздушное или газовое) уплотнение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- inflatable seal
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надувное (воздушное или газовое) уплотнение
12 (самолётное или вертолётное) воздушное наблюдение

Security: airborne surveillance

Универсальный русско-английский словарь > (самолётное или вертолётное) воздушное наблюдение
13 взаимное страхование судовладельцев, или морское страхование судов и грузов

Insurance: Full Form Marine Protection and Indemnity Insurance

Универсальный русско-английский словарь > взаимное страхование судовладельцев, или морское страхование судов и грузов
14 воздушное или воздушно-жидкостное бурение

Drilling: air or air-mist drilling

Универсальный русско-английский словарь > воздушное или воздушно-жидкостное бурение
15 морское дно без или почти без жизни макроскопических беспозвоночных

Makarov: aqueous desert (обычно дно с перемещающимися песками)

Универсальный русско-английский словарь > морское дно без или почти без жизни макроскопических беспозвоночных
16 морское животное или растение

General subject: pelagian

Универсальный русско-английский словарь > морское животное или растение
17 воздушное сообщение на реактивных самолётах или реактивных ЛА

adj
Av. Strahl-Flugverkehr

Универсальный русско-немецкий словарь > воздушное сообщение на реактивных самолётах или реактивных ЛА
18 консультативное воздушное пространство

консультативное воздушное пространство

Воздушное пространство определённых размеров или установленный маршрут, где обеспечивается консультативное обслуживание воздушного движения.

advisory airspace

An airspace of defined dimensions, or designated route, within which air traffic advisory service is available.

(AN 2; AN 11; PANS-ATM)

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > консультативное воздушное пространство
19 воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилот

воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилот

Тип воздушного судна, для эксплуатации которого требуется второй пилот, как определено в сертификате типа или сертификате эксплуатанта.

aircraft required to be operated with a co-pilot

A type of aircraft that is required to be operated with a co pilot as specified in the flight manual or by the air operator certificate.

(AN 1)

Official definition added to AN 1 by Amdt 167 (2006).

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилот
20 воздушное движение

воздушное движение

Все воздушные суда, находящиеся в полёте или движущиеся по площади маневрирования аэродрома.

air traffic

All aircraft in flight or operating on the manoeuvring area of an aerodrome.

(AN 2; AN 11; PANS-ATM)

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное движение

Страницы

См. также в других словарях:

Международное морское право — (международное морское публичное право) совокупность принципов и правовых норм, устанавливающих режим морских пространств и регламентирующих отношения между государствами по вопросам использования Мирового океана. В настоящее время большинство… … Википедия
Иудейский праздник Йом Кипур или Судный день — С вечера 22 сентября до вечера 23 сентября (даты указаны для 2015 года) отмечается иудейский праздник Йом Киппур. В десятый день месяца тишрей, первого месяца еврейского календаря, иудеи всего мира отмечают Йом Кипур День искупления, который… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фрахтование — (chartering) Наем морского или воздушного судна. Наниматель при этом называется фрахтователем (charterer), а документ, определяющий сроки и условия контракта, носит название договора о фрахте (charterparty). При срочном чартере (time charter)… … Словарь бизнес-терминов
Кирибати — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирибати (значения). Республика Кирибати Ribaberikin Kiribati (кир.) Republic of Kiribati (англ.) … Википедия
Население Кирибати — Координаты: 1°19′38″ с. ш. 172°59′04″ в. д. / 1.327222° с. ш. 172.984444° в. д. … Википедия
Республика Кирибати — Координаты: 1°19′38″ с. ш. 172°59′04″ в. д. / 1.327222° с. ш. 172.984444° в. д. … Википедия
Пиратство — У этого термина существуют и другие значения, см. Пиратство (значения). Запрос «Пираты» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье не хватает ссылок на источники информ … Википедия
Фиджи — Республика Фиджи, гос во в юго зап. части Тихого океана, на о вах Фиджи. Независимость провозглашена в 1970 г. и тогда же принято название по расположению на о вах Фиджи (Fiji). Название заимствовано европ. мореплавателями у жителей о вов Тонга,… … Географическая энциклопедия
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ 22.0.09-97: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Чрезвычайные ситуации на акваториях. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22.0.09 97: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Чрезвычайные ситуации на акваториях. Термины и определения оригинал документа: 3.3.4 аварийная партия: Группа членов экипажа, создаваемая для проведения мероприятий по борьбе за … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы — Терминология ГОСТ Р 53662 2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа: 3.21 акт незаконного вмешательства (security incident): Любое действие или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(морское или воздушное)

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(морское или воздушное)

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: