-
81 Beförderung auf dem Seeweg
перевозка морским путём, морская перевозкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Beförderung auf dem Seeweg
-
82 Beförderung auf dem Seeweg
Универсальный немецко-русский словарь > Beförderung auf dem Seeweg
-
83 Beförderung auf dem Seewege
сущ.экон. морская перевозка, перевозка морским путёмУниверсальный немецко-русский словарь > Beförderung auf dem Seewege
-
84 Güterverschiffung
-
85 Seefrachtgeschäft
сущ.3) бизн. сделка на перевозку грузов морем4) внеш.торг. сделка на перевозку груза морем5) судостр. морская фрахтовая сделка -
86 seemäßige Verpackung
гл.1) экон. упаковка, пригодная для морской транспортировки2) внеш.торг. упаковка, пригодная для морской перевозки3) дер. морская тара, тара для морских перевозок, упаковка для транспортировки морским путём4) судостр. упаковка в морском исполненииУниверсальный немецко-русский словарь > seemäßige Verpackung
-
87 Ölverschiffung
сущ.1) нефт. нефтяные морские перевозки, отправка нефтегрузов морским путём2) судостр. морские перевозки нефти -
88 sjóleiðis
[sjou:lεiðɪs]advморем, морским путём -
89 Ölverschiffung
Ölverschiffung fнефтяные морские перевозки; отправка нефтегрузов морским путём -
90 British Shippers Council
[,brɪtɪʃ,ʃɪpəz'kaunsl]Брита́нский сове́т фрахто́вщиков судо́в (частная организация; защищает интересы компаний, занимающихся экспортом и импортом товаров морским путём. Создана в 1955; ср. General Council of British Shipping)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > British Shippers Council
-
91 transportar
vt1) переносить; перевозить, транспортировать2) передавать (энергию и т.п.)3) перемещать, передвигать4) муз. транспонировать -
92 schiffen
vi плавать на судахvt перевозить грузы морским путёмNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schiffen
-
93 auf dem Seeweg
морем, по морю, морским путёмСовременный немецко-русский словарь общей лексики > auf dem Seeweg
-
94 ex-ship
ком.франко-строп судно в порту разгрузки (условия поставки товаров морским путём, когда продавец покрывает все расходы до порта назначения, включая оплату разгрузки судна) -
95 skipe
-
96 filibuster
['fɪlɪbʌstə]1) Общая лексика: военный авантюрист, заниматься морским разбоем, обструкционист, обструкция (в законодательном органе), пират, тормозить принятие закона (путём об), участвовать в военных авантюрах, флибустьер, Использовать блокирующие методики отсрочивающие выборы (или другой важный акт в политике). Таковыми актами является, к примеру, чрезвычайно длительная речь, предложить какое-то (http://moscow-translator.ru/grammar), (работу законодательного органа) блокировать2) Американизм: применять обструкцию, устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате)3) Юридический термин: заниматься морским пиратством, заниматься обструкцией, заниматься пиратством, флибустьерством (в парламенте)4) Политика: устраивать обструкцию -
97 путь
м.проложить путь — aprire; la stradaнам не по пути — le nostre vie divergono тж. перен.стоять на пути — stare; sulla stradaсбиться с пути — smarrire il cammino / la strada; uscire dal solco / dai binari / dalla carreggiata тж. перен.; smarrirsi ( заблудиться)быть на пути к... — essere diretto verso... тж. перен.не сворачивать с пути — stare in carreggiata тж. перен.путь труден перен. — la strada è irta di ostacoli2) ( сообщение) via f3) ж.-д. (линия, колея) linea ferroviaria, binario mзапасный путь — binario mortoслужба путей — servizio di linea4) мн. пути анат. vie f pl5) ( путешествие) viaggio m; ( направление деятельности) via f, indirizzo m; camminoтрудный путь — cammino / viaggio / molto faticosoпуститься в путь — mettersi in viaggio / in cammino; incamminarsiидти по чьему-л. пути — seguire le orme / la scia di qdидти по пути... — imboccare la strada di...; avviarsi / porsi sulla via di...; avanzare sulla via di...идти другим путем — muoversi su un'altra via; imboccare un'altra stradaидти своим путем — andare per la sua carreggiata, seguire la propria strada / il proprio camminoмирным путем — pacificamente, in via pacificaокольным путем перен. — per vie traverse7) ( доступ) via f, accesso mзнать пути к сердцу человеческому — conoscere le vieal cuore umano ••путь следования — itinerario m, percorso mпут-дорога, пут-дороженька нар-поэт. — lungo camminoзабыть путь куда-л. — dimenticare la strada per qcсовратить с пути — far uscire dai binari / dalla retta via; sviare vtнаправить / наставить на путь истины — mettere sul giusto binario / cammino; mettere sulla retta viaстоять / находиться на ложном пути — percorrere / seguire una strada sbagliata / errataстоять на хорошем / на правильном пути — seguire un cammino giustoидти по пути наименьшего сопротивления — battere la strada più facileотрезать себе путь к отступлению — bruciare tutti i ponti / vascelli alle proprie spalleс хорошим товарищем и путь короток — buona compagnia - mezza via -
98 auf dem Landweg
сущ.общ. наземным путём (а не морским, напр.) -
99 schwimmende Ware
прил.1) экон. товар на плаву, товар, перевозимый водным путём, товар, перевозимый морским транспортом, товар, перевозимый речным транспортом2) внеш.торг. товар в пути -
100 freight
[freɪt] 1. сущ.1) фрахтб) плата за перевозку грузов (обычно морским или воздушным, в США также наземным, путём)to carry / handle / ship freight — везти груз
Syn:3) тоннаж, грузоподъёмностьSyn:4) амер. товарный поезд2. гл.to hop / jump a freight — садиться в товарный поезд
1) грузитьSyn:2) обременять, тяготитьSyn:3) фрахтоватьSyn:
См. также в других словарях:
Великие географические открытия — Планисфера Кантино (1502), старейшая из сохранившихся португальских навигационных карт, показывающая результаты экспедиций Васко да Гамы, Христофора Колумба и других исследователей. На ней также изображён меридиан, разде … Википедия
ШВЕЦИЯ — (Sverige, Sweden) Общие сведения Официальное название Королевство Швеция (швед. Konungariket Sverige, англ. The Kingdom of Sweden). Расположена в Северной Европе, в восточной и южной части Скандинавского полуострова. Площадь 450 тыс. км2,… … Энциклопедия стран мира
Матиясевич, Алексей Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Матиясевич. Алексей Михайлович Матиясевич Дата рождения 17 сентября 1905(1905 09 17) Место рождения Смоленск Дата смерти … Википедия
Матиясевич, Алексей — Алексей Михайлович Матиясевич 17 сентября 1905(19050917) 28 января 1995 Место рождения Смоленск Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Матиясевич А. — Алексей Михайлович Матиясевич 17 сентября 1905(19050917) 28 января 1995 Место рождения Смоленск Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Матиясевич А. М. — Алексей Михайлович Матиясевич 17 сентября 1905(19050917) 28 января 1995 Место рождения Смоленск Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Матиясевич Алексей Михайлович — Алексей Михайлович Матиясевич 17 сентября 1905(19050917) 28 января 1995 Место рождения Смоленск Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Приморская область — У этого термина существуют и другие значения, см. Приморская область (значения). Приморская область … Википедия
Сибирский тракт — У этого термина существуют и другие значения, см. Сибирский тракт (значения). Карта Сибирского тракта. Сибирский тракт (иначе: Московский т … Википедия
Великие географические открытия — Процесс разложения феодализма и возникновения капиталистических отношений в Европе был ускорен открытиями новых торговых путей и новых стран в XV XVI вв., положившими начало колониальной эксплуатации народов Африки, Азии и Америки. К XVI в. в… … Всемирная история. Энциклопедия
Пассажирские перевозки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия