-
1 moneda
f 1) монета; 2) пари; 3) парична единица; moneda convertible икон. конвертируема валута; moneda de convertibilidad libre икон. свободно конвертируема валута; moneda firme икон. твърда валута; moneda inconvertible икон. неконвертируема валута; moneda inestable икон. неустойчива валута; moneda metàlica (sonante) икон. металически пари; moneda nacional икон. национална валута; moneda bancaria парични средства за безналични плащания; moneda circulante (en circulación) пари в обращение; moneda contante налични пари; moneda de cambio разменна монета; moneda suelta дребни пари; 4) прен., разг. имущество, имоти; buena moneda а) златна или сребърна монета; б) прен. нещо автентично, качествен човек; labrar (acuñar, batir) moneda сека монети; произвеждам пари; pagar en la misma moneda прен. отвръщам със същата монета; ser una cosa moneda corriente прен., разг. нещо вече е познато и прието, не буди любопитство. -
2 dinar
m 1) динар (златна арабска монета); 2) сребърна сръбска монета; 3) условна персийска монета. -
3 escudo
m 1) щит; 2) герб; 3) ескудо (португалска монета); 4) ескудо (старинна испанска монета); 5) екю (старинна френска монета); 6) прен. защита, покровителство. -
4 ochavo
m 1) грош (монета); 2) медна монета; 3) сграда с осем стени; no tener un ochavo нямам пукнат грош. -
5 oro1
m 1) злато; oro1 en barras (en lingote, en tejos) злато на пръчки (на кюлчета); oro1 batido златен слитък; oro1 de ley а) чисто злато; б) прен. добър, златен човек; no es oro1 todo lo que reluce погов. не всичко, което блести, е злато; 2) златна монета; tomar alguna cosa por oro1 de ley прен. вземам за чиста монета; 3) прен. богатство, капитал; se ha hecho de oro1 прен. направи голямо богатство; oro1 monetario икон. монетно злато; oro1 nativo икон. самородно злато; oro1 negro икон. черно злато (петрол); 4) pl каро (карти); 5) спорт. носител на златен медал; 6) жълт, златист цвят; a peso de oro1 на много висока цена; de oro1 прен. прекрасен, ненадминат, процъфтяващ, щастлив; Edad de oro1 Златният век; oro1es lo que oro1 vale proverb злато е това, което е ценно само по себе си ( а не парите). -
6 perra
f 1) кучка; 2) разг. пиянство; 3) разг. детска сръдня; 4) презр. проститутка; 5) pl разг. пари; 6) упоритост, твърдоглавост, настойчивост; perra chica разг. дребна медна монета; perra gorda (grande) разг. едра медна монета; estar sin una perra, no tener una perra разг. нямам пукната пара; soltar uno la perra прен., разг. хваля се с нещо, преди още да съм го постигнал. -
7 peso
m 1) тегло; peso bruto брутно тегло; peso neto нето; peso vivo живо тегло; exceder el peso надхвърлям тегло; ganar (perder) en peso надавам (спадам) на тегло; 2) тежест; 3) гравитация, сила на гравитацията; 4) стара испанска монета; 5) песо, монета на няколко латиноамерикански страни (Куба, Аржентина, Колумбия, Уругвай, Чили); 6) прен. тежест, значимост; 7) спорт. категория (борба, бокс); 8) спорт. гюлле; 9) теглилка; блюдо на везни; 10) прен. тежест, грижа, болка, тегло; 11) мат. стойност на израз; peso muerto мор. максимално тегло на кораб; a peso de dinero (oro, plata) прен. много скъпо; de peso прен. разумен, влиятелен (човек); силен, решаващ (мотив, причина). -
8 tostón2
m 1) португалска монета (равна на 100 рейса); 2) М. сребърна монета (от 50 сентавос). -
9 alabiado,
a adj лошо изсечен (монета, медал). -
10 amarilla
f 1) прен., разг. златна монета; 2) вет. вид жълтеница по овцете. -
11 anverso
m лицева страна (на монета, лист). -
12 ardite
m 1) ардита (старинна дребна монета); 2) прен. дреболия, нищо; no importar un ardite разг. пукната пара не струвам. -
13 argentino2,
a 1. adj аржентински; 2. m 1) аржентинец; 2) златна монета от 5 песос. -
14 beata
f 1) набожна жена; 2) монахиня; 3) разг. песета ( монета). -
15 blanca1
f 1) сврака; 2) стара монета; 3) кокаин; estar uno sin blanca1, no tener blanca1 разг. без пари съм, нямам пукната пара. -
16 bolo2
m Куб. боло ( сребърна монета). -
17 bronce
m 1) бронз; 2) прен. бронзова статуя; 3) нумизм. медна монета; ligar bronce разг. добивам тен, почернявам; ser de bronce, ser un bronce прен., разг. а) твърд, неотстъпчив съм; б) здрав, неуморим съм. -
18 cara
f 1) лице, лик; cara de acelga (de gualda) прен., разг. бледо, зеленикаво лице; cara de aleluya (de pascua) прен., разг. щастливо лице; cara de (justo) juez прен., разг. строго лице; cara empedrada (de rallo) прен., разг. надупчено от шарка лице; 2) изглед, израз, изражение на лице; 3) външност, фасада, външен вид; 4) лицева страна (плат, монета); 5) прен., разг. дързост, нахалство; 6) прен. присъствие; 7) геом. страна на фигура; 8) повърхност; cara a cara лице в лице; de cara a с лице към; cara dura безочлив човек; a cara o cruz ези или тур€; por su bella (linda) cara прен., разг. за черните му очи; cruzarle a uno la cara залепвам плесница; el sol da de cara слънцето блести в очите; dar en cara a uno упреквам някого; hombre de dos caras разг. двуличник; andar a cara descubierta прен. действам откровено, без преструвки; cara nueva непознат, външен човек. -
19 centén
m испанска златна монета (равна на 100 реала). -
20 chanfla
f фалшива монета.
См. также в других словарях:
МОНЕТА — МОНЕТА, монеты, жен. 1. Металлический денежный знак. Медная монета. Серебряная монета. Двадцатикопеечная монета. Монета в три пенса. 2. только ед., собир. Металлические деньги (офиц.). Звонкая монета. Разменная монета. Бить монету (см. бить). 3.… … Толковый словарь Ушакова
МОНЕТА — (лат.). 1) металлический знак с надписью и изображением, ходячая чеканная ценность, известного веса и пробы; деньга. 2) советница, прозвание Юноны у римлян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНЕТА… … Словарь иностранных слов русского языка
монета — См. деньги принимать за чистую монету... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. монета шиллинг, сольдо, византин, чентезимо, фридрихсдор, сестерций, стотинка, чох, паоло, туман,… … Словарь синонимов
Монета — в Древнем Риме храм Юноны, при котором был открыт первый монетный двор. См. также: Древнеримский пантеон Монеты Финансовый словарь Финам. Монета Монета денежный знак, изготовленный из металла: золота, серебра или сплавов. Современные монеты имеют … Финансовый словарь
МОНЕТА — (coin) Деньги в форме твердых денежных знаков, обычно металлических. Изначально монеты изготавливались из благородных металлов, как правило, из золота (gold) и серебра, и чеканились по определенным образцам, например, имели портрет правителя как… … Экономический словарь
Монета — (звонкій денежный знакъ, деньги). Ср. Dea moneta (всесильная) богиня монета золото. Поясн. Moneta, Mnemosyne имя матери Музъ; Moneta также прозвище Юноны: въ ея храмѣ (въ Римѣ) чеканились деньги; оттуда чеканенныя деньги получили названіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МОНЕТА — денежный знак, изготовленный из металла. Одно из законных платежных средств. На каждой М. имеются определенное изображение (герб, имя, профиль государственного деятеля) и легенда, т.е. надпись, содержащая название города, государства, год чеканки … Юридический словарь
Монета — вид денег, платежное средство, изготовленное из однородного металла или сплавов, имеющее установленные законом вес, состав, форму, рисунок и надписи. В М. различают аверс лицевую сторону, реверс оборотную сторону и гурт обрез. В настоящее время М … Словарь бизнес-терминов
МОНЕТА — в Др. Риме прозвище Юноны. От него получил свое название монетный двор, находившийся в храме Юноны … Большой Энциклопедический словарь
МОНЕТА — МОНЕТА, ы, жен. Металлический денежный знак. Медные, латунные, золотые монеты. Звонкая м. (металлические деньги, обычно высокого достоинства). Разменная м. Чеканить или (устар.) бить монету. • Гони монету! (прост.) давай деньги. Платить той же… … Толковый словарь Ожегова
МОНЕТА — жен. звонкий денежный знак, деньга, ходячая (или ходившая) чеканенная ценность. В общем смысле, и всякий денежный знак. | Монетка, копейка. Это плата тою же монетою. У меня монеты нет и сметы, а сяду есть, и хлеб то вчесть. Монет муж., астрах.… … Толковый словарь Даля
