-
21 Hammer
munter den Hammer bringen — продавать с молотка [с аукциона]
unter den Hammer kommen — идти с молотка, продаваться с аукциона
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hammer
-
22 Abbauhammerfett
Abbauhammerfett nпластичная смазка для отбойного молотка, консистентная смазка для отбойного молотка -
23 Hammer
m <-s, Hämmer>1) молот; молоток2) муз войлочный молоточек (в фортепиано)3) анат молоточек (уха)4) молот (снаряд в лёгкой атлетике)den Hámmer wérfen* — метать молот
5) жарг сильный удар по мячу (в футболе)6) разг грубая ошибка7)Ihr néúes Álbum ist echt ein Hámmer! разг — Её новый альбом просто класс [просто улёт]!
Das ist der Hámmer! — Это просто класс!
Ich zeihe dir, wo der Hámmer hängt. разг — ≈ Я тебе показу, где раки зимуют.
Du hast wohl 'nen Hámmer! разг — Ты совсем с ума сошёл!
etw. (A) únter den Hámmer bríngen* — пустить что-л с молотка, продать что-л с аукциона
únter den Hámmer kómmen* (s) — пойти с молотка, продаваться с аукциона
wíssen*, wo der Hámmer hängt — знать толк в чём-л
-
24 Versteigerung
f <-, -en>1) тк sg (рас)продажа с аукциона [с торгов]2) аукцион, торгиéíne öffentliche Verstéígerung áússchreiben* [ánsetzen] — назначить публичный аукцион [публичные торги]
zur Verstéígerung kómmen* — быть проданным с аукциона [пойти с молотка]
Es kam zur Verstéígerung. — Дело дошло до распродажи (с молотка).
-
25 Hammer
unter den Hammer bringen продава́ть с молотка́ [с аукцио́на]unter den Hammer kommen, dem Hammer verfallen пойти́ с молотка́, продава́ться с аукцио́наHammer m -s, Hämmer еж. HammerwerkHammer m -s, Hämmer см. Hammerfischzwischen Hammer und Amboß sein [geraten] быть [попа́сть] ме́жду мо́лотом и накова́льней; попа́сть ме́жду двух огне́йHammer oder Amboß ли́бо пан, ли́бо пропа́л! -
26 Versteigerung
Versteigerung f =, -en торги́, аукцио́н; прода́жа с молотка́ (уст.); öffentliche Versteigerung публи́чные торги́Versteigerung f =, -en (рас)прода́жа с (публи́чных) торго́в [с аукцио́на]eine Versteigerung ausschreiben [ansetzen] назна́чить аукцио́н [торги́]zur Versteigerung kommen пойти́ с молотка́ -
27 Zuschlag
Zuschlag bezählen вноси́ть допла́туdas ist ein Schnellzug, der kostet Zuschlag э́то ско́рый по́езд, ну́жно допла́чивать за ско́ростьalles mit Zuschlag versehen? все доплати́ли? (ра́зницу ме́жду за́городным и городски́м тари́фом - вопро́с трамва́йного конду́ктора), die Ware wurde mit einem Zuschlag von 20 Prozent verkauft това́р продава́лся с наце́нкой в 20 проце́нтовohne Zuschlag und Abschlag без ски́док и наце́нокZuschlag m -(e)s, Zuschläge ком. (после́дний) уда́р молотка́ аукциони́ста; вещь (присужда́емая на аукцио́не како́му-л. лицу́), зака́з, подря́д (присужда́емый на публи́чных торга́х како́й-л. фи́рме), derZuschlag erfolgte an Herrn Müller [wurde Herrn Müllererteilt], Herr Müller erhielt den Zuschlag облада́телем продава́емой ве́щи оказа́лся г-н Мю́ллер; вещь доста́лась [зака́з доста́лся] г-ну Мю́ллеруZuschlag m моме́нт, определя́емый после́дним уда́ром молотка́ аукциони́ста (на ко́нкурсных торга́х) -
28 Teleskopstütze
f пневмоподдержка ж. (для бурильного молотка); телескопическая поддержка ж. (для бурильного молотка); телескопическая стойка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Teleskopstütze
-
29 Hammer
молото́к. Schmiedehammer, Maschinenhammer; Wurfgerät мо́лот. kleiner Handhammer, Spielzeughammer, Arzthammer; Hammer im Klavier; Ohrknöchelchen молото́чек. Hammer und Sichel im Wappen der (füheren) UdSSR серп и мо́лот unter den Hammer bringen продава́ть/-дать <пуска́ть/пусти́ть > с молотка́. unter den Hammer kommen продава́ться быть про́данным <идти́ пойти́> с молотка́. zwischen Hammer und Amboß geraten быть <ока́зываться/-каза́ться, очути́ться pf > ме́жду мо́лотом и накова́льней. entweder Hammer oder Amboß sein быть ли́бо мо́лотом, ли́бо накова́льней / ли́бо пан, ли́бо пропа́л -
30 versteigern
(öffentlich < meistbietend>) versteigern продава́ть /-да́ть с аукцио́на [umg с молотка́]. versteigert werden продава́ться быть про́данным с аукцио́на. umg пойти́ pf с молотка́ -
31 Versteigerung
2) v. etw. Versteigern (рас)прода́жа чего́-н. с аукцио́на. umg прода́жа чего́-н. с молотка́. gesetztlich vorgeschriebene Versteigerung als Maßnahme der Zwangsvollstreckung предпи́санная зако́ном принуди́тельная прода́жа с торго́в. auf einer Versteigerung verkauft werden, zur Versteigerung kommen продава́ться быть про́данным с аукцио́на. umg продава́ться /- <пойти́ pf> с молотка́. bei einer Versteigerung erstehen приобрета́ть /-обрести́ <покупа́ть/-купи́ть > на аукцио́не <с аукцио́на> -
32 Aufwurf
-
33 Hammer
Hámmer m -s, Hä́ mmer1. мо́лот; молото́к2. мо́лот ( лёгкая атлетика)3. жарг. си́льный, ре́зкий уда́р по воро́там ( футбол)4. анат. молото́чек ( уха)5.:6. уст. см. Hammerwerk◇Há mmer und Sí chel — серп и мо́лот ( эмблема труда)
-
34 Versteigerung
Verstéigerung f =, -en1. тк. sg (рас)прода́жа с аукцио́на [с торго́в]2. аукцио́н, торги́é ine Versté igerung á usschreiben* [ánsetzen] — назна́чить аукцио́н
es kam zur Versté igerung — де́ло дошло́ до распрода́жи (с молотка́)
das Haus kam zur Versté igerung — дом был про́дан с аукцио́на [разг. пошё́л с молотка́]
-
35 aufhämmern
-
36 aufklopfen
1. vt1) разбивать; открывать (ударами молотка и т. п.)2) будить стуком ( в дверь)3)j-m eins aufklopfen — разг. шлёпнуть кого-л.2. vi auf Aударять, постукивать (по чему-л.) -
37 aufwerfen
1. * vt1) открывать ( резким движением), распахивать2) выкапывать, копать3) насыпать ( земляное сооружение)einen Damm aufwerfen — делать ( возводить) насыпьden Kopf aufwerfen — вскинуть головуdie Nase aufwerfen — уст. задирать нос, важничатьdie Lippen aufwerfen — надуть губы; перен. дуться6) уст. поднимать ( знамя)Panier gegen j-n aufwerfen — выступить против кого-л.7) ю.-нем. продавать с молотка8) охот. потрошить2. * (sich)1) ( zu D) брать на себя роль (кого-л.); разыгрывать из себя (кого-л.); выступать (как кто-л., в качестве кого-л.)2) ( gegen A) возмущаться (чем-л.); противиться (чему-л.)3) коробиться ( о дереве) -
38 auktionieren
-
39 Gant
f =, -enн.-нем., ю.-нем. аукцион, публичные торги; продажа с аукциона ( с публичных торгов, с молотка) (б. ч. земельных участков) -
40 Hammerauge
См. также в других словарях:
Пошло под молоток — с молотка — с аукциона — Пошло подъ молотокъ съ молотка съ аукціона (имущество) иноск. продано съ публичнаго торга. Ср. (Этотъ) жила: векселя скупаетъ, деньги въ ростъ отдаетъ, имѣнія съ молотка пріобрѣтаетъ. Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Имущество … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
продажа с молотка — публичные торги, аукцион, торги, распродажа с молотка Словарь русских синонимов. продажа с молотка сущ., кол во синонимов: 4 • аукцион (11) • … Словарь синонимов
распродажа с молотка — аукцион, продажа с молотка, публичные торги, торги Словарь русских синонимов. распродажа с молотка сущ., кол во синонимов: 4 • аукцион (11) • … Словарь синонимов
пошло под молоток(с молотка; с аукциона) — (имущество) иноск.: продано с публичного торга Ср. (Этот) жи/ла: векселя скупает, деньги в рост отдает, имения с молотка приобретает. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Имущество остается за предложившим большую цену; после того… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С Молотка — нареч. качеств. обстоят. 1. На публичном торге, на аукционе (когда удар молотка извещает присутствующих, что вещь продана); с аукциона. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Купить с молотка. — Купить (Продать) с молотка (из под молотка). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
продававший с молотка — прил., кол во синонимов: 3 • выставлявший на торги (3) • продававший с аукциона (3) • … Словарь синонимов
продавший с молотка — прил., кол во синонимов: 2 • продавший с аукциона (2) • пустивший с молотка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
пускавший с молотка — прил., кол во синонимов: 3 • выставлявший на торги (3) • продававший с аукциона (3) • … Словарь синонимов
пустивший с молотка — прил., кол во синонимов: 2 • продавший с аукциона (2) • продавший с молотка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
с молотка — разом Словарь русских синонимов. с молотка нареч, кол во синонимов: 1 • разом (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов