-
21 stringer-bead technique
Англо-русский металлургический словарь > stringer-bead technique
-
22 pass
1. проход; переход || проходить2. св. слой ( многослойного шва)3. св. проход ( наложение одного слоя при многослойной сварке)
* * *
проход, пропускное отверстие (канал, клапан); v проходить; превышать, выходить за пределы
* * *
1. проход; прогон (компьют.)2. путь навигационного спутника от момента его подъёма над горизонтом до захода за него ( определяют при спутниковой навигации)
* * *
проход || проходитьto pass production — бурить ниже продуктивного горизонта;
-
23 capper
['kæpə]1) Общая лексика: машина для домашнего консервирования, торговец шапками, шапочник2) Диалект: победитель (в состязании), трудная загадка, трудная задача, трудная задача или загадка3) Американизм: конец, крышка, приманивающий простаков, член шайки мошенников4) Техника: машина для укупорки колпачками, укупориватель, укупорочная машина для колпачков (бутылок)5) Юридический термин: адвокат, навязывающий свои услуги пострадавшим от несчастных случаев, стряпчий6) Коммерция: подставное лицо, набивающее цену на аукционе7) Австралийский сленг: нечто, имеющее крышку (или) колпачок8) Металлургия: верхний слой (многослойного шва)9) Сленг: "крышка", кульминация или высшая точка чего-либо, подставное лицо на аукционе, конец (неудача)10) Нефть: фонтанная задвижка11) Парфюмерия: машина для укупоривания колпачками, укупорочная машина12) Макаров: машинка для домашнего консервирования, плуг-бороздоделатель с боковыми дисковыми батареями (для обработки откосов борозд)13) Нефть и газ: противопожарная фонтанная задвижка -
24 extra layer
Металлургия: слой (многослойного шва), образующий усиление -
25 flat bead technique
-
26 incomplete interrun penetration
Универсальный англо-русский словарь > incomplete interrun penetration
-
27 lack of interpenetration
1) Химия: непровар2) Нефтепромысловый: непровар между слоями (многослойного шва)Универсальный англо-русский словарь > lack of interpenetration
-
28 pass sequence
1) Техника: последовательность проходов, система калибров2) Металлургия: последовательность проходов (при сварке многослойного шва) -
29 reinforcing bead
1) Техника: валик для усиления, валик усиления2) Сварка: валик, образующий усиление (многослойного шва) -
30 shrinkage groove
Металлургия: неглубокий подрез, образовавшийся при проварке корня ( многослойного) шва -
31 stringer-bead technique
Универсальный англо-русский словарь > stringer-bead technique
-
32 penetration bead
Англо-русский словарь строительных терминов > penetration bead
-
33 capping
1) насадка; головкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > capping
-
34 reinforcing bead
св. валик, образующий усиление ( многослойного шва)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > reinforcing bead
-
35 extra layer
образующий усиление слой (многослойного шва); отжигающий валикАнгло-русский словарь по сварочному производству > extra layer
-
36 flat bead technique
Англо-русский словарь по сварочному производству > flat bead technique
-
37 multilayer welding
сварка многослойным швом, наложение многослойного шваАнгло-русский словарь по сварочному производству > multilayer welding
-
38 pass
-
39 penetration bead
Англо-русский словарь по сварочному производству > penetration bead
-
40 reinforcing bead
слой (многослойного шва), образующий усилениеАнгло-русский словарь по сварочному производству > reinforcing bead
См. также в других словарях:
слой (многослойного шва) (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pass … Справочник технического переводчика
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каскад — а, м. cascade f.,> нем. Caskade, пол. kaskada 1. Искусственный или природный водопад, низвергающийся уступами. БАС 1. Каскада, греческое <слово>, водопадение, которые бывают природные, когда з гор чрез каменья или текущих реках чрез… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Каскадная последовательность — Cascade sequence Каскадная последовательность. Последовательность сварки, при которой сварка производится непрерывными многократными проходами, причем каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть … Словарь металлургических терминов
СВАРКА КАСКАДОМ — сварка, при которой каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть (Болгарский язык; Български) многослойно стьпаловидно заваряване (Чешский язык; Čeština) svařování přetavem (Немецкий язык;… … Строительный словарь
каскадная последовательность — Последовательность сварки, при которой сварка производится непрерывными многократными проходами, причем каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
сварка каскадом — Сварка, при которой каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN… … Справочник технического переводчика
Сварка каскадом — 97. Сварка каскадом Сварка, при которой каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка каскадом — – сварка, при которой каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гидроизоляция — (от Гидро... и изоляция) защита строительных конструкций, зданий и сооружений от проникновения воды (антифильтрационная Г.) или материала сооружений от вредного воздействия омывающей или фильтрующей воды или др. агрессивной жидкости… … Большая советская энциклопедия