-
1 млечный
1. уст. поэт. ширӣ, …и шир2. бот. ширдор, ширмонанд; млечный сок шираи ширмонанд; млечные сосуды см. млечники <> Млечный Путь астр. Роҳи Каҳкашон, Гоҳангон мм межд. ҳмм (нидоест, ки бечуръатй, дудилагиро ифода мекунад) -
2 Млечный путь
Роҳи Каҳкашон, Гоҳангон -
3 Млечный Путь
Роҳи Каҳкашон. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > Млечный Путь
-
4 путь
м1. роҳ, ҷода; зимний путь роҳи зимистонгард; воздушный путь роҳи ҳавоӣ; морской путь роҳи баҳрӣ; подземный путь роҳи зеризаминӣ; проложить путь роҳ кушодан2. гузаргоҳ, роҳи гузар; стоять на пут й дар гузаргоҳ истодан /V перен. роҳ; найти пут ь к чьему-л. сердцу ба дили касе роҳ ёфтан, дили касеро дарёфтан3. ж.-д. роҳ, роҳи оҳан; поставить поезд на запасный путь поездро ба роҳи оҳани эҳтиётӣ гузарондан4. мн. пути анат. роҳ; дыхательные путй роҳи нафас (нафасгирӣ)5. сафар, мусофират, саёҳат; отправиться в далёкий путь ба сафари дурудароз рафтан (баромадан); мы были в путй три дня мо се рӯз роҳ рафтем (сафар кардем)6. тараф, сӯй, роҳ, ҷониб, ҷиҳат; наш путь лежал лесом роҳи мо аз бешазор мегузашт; сбиться с путй роҳ гум кардан7. тарз, роҳ, тариқ(а), васила; действовать мирным путём бо роҳи сулҳчӯёна амал кардан8. уст. прост, (толк, прок) фонда, суд, нафъ, манфиат <> путь - дорога,путь-дороженька роҳ; жизненный путь ҳаёт, зиндагӣ; Млечный Путь астр. Роҳи Каҳкашон; окольным (обходным) путём бо роҳи ношоиста; последний путь роҳи охирин, роҳи вопасин; проводить в последний путь кого ба роҳи охирин гусел кардан; прямой путь к чему роҳи рост; счастливый путь!, счастливого путй!, в добрый путь! роҳи сафед!, сафари бехатар (бахайр)!, сафар муборак!; путь следования роҳи сафар; путй сообщения роҳҳои алоқа; сухим путём бо хушкӣ, бо роҳи хушкӣ; на путй к чему, по путй чего дар роҳи…; по путй 1) [дар] болои роҳ, [дар] сари роҳ, як сари қадам; зайти по путй к товарищу сари роҳ ба назди рафиқ даромадан 2) кому с кем дар як тараф (сӯ, ҷониб), ҳамроҳ; мне с вами по путй ман ҳам ба ҳамон тараф меравам, ман ҳамроҳи шумо, роҳи ману шумо як 3) кому с кем (заодно) ҳамраъӣ, ҳамроҳ, ҳамовоз; не по путй кому с кем ҳамраъй набудан; быть на путй к чему-л. ба ягон чиз наздик будан (шудан), дар сари роҳ будан; встать на путь чего роҳи муайянеро интихоб кардан; встать поперёк путй кому-л. пеши роҳи касеро банд кардан; вступить на путь чего-л. ба роҳе даромадан, пеша гирифтан; вывести на путь ба роҳ мондан; мустақил кардан; держать путь куда роҳ рафтан, озим шудан, ба ҷое раҳсипор шудан; заказать путь кому прост, садди роҳ шудан, роҳро бастан; путй заказаны кому роҳ баста шудааст; идти своим пут ём бо роҳи худ рафтан; идти по ложному путй бо роҳи хато рафтан; направить (наставить) на путь истины (на путь истинный) кого роҳи ҳақиқатро нишон додан, ба сӯи ҳақ ҳидоят кардан; пойти по плохому путй бо роҳи бад рафтан; пойти по путй наименьшего сопротивления роҳи осонтар ҷустан, аз душворӣ гурехтан; пробить себе пут ь ба худ роҳ кушодан; проложить путь кому-чему-л. барои касе, чизе роҳ кушодан; сбить с путй кого аз роҳ баровардан, гумроҳ кардан, бероҳа кардан; сбиться с \путь й аз роҳ баромадан, гумроҳ шудан, бероҳа шудан; совратить с \путьй истинного аз роҳ задан
См. также в других словарях:
МЛЕЧНЫЙ — МЛЕЧНЫЙ, млечная, млечное. 1. Молочный (церк. книжн., поэт. устар.). 2. По виду похожий на молоко (о соке растений; бот.). Млечный сок. || С соком, похожим на молоко (бот.). Млечные сосуды. ❖ Млечный Путь (астр.) скопление огромного числа звезд,… … Толковый словарь Ушакова
МЛЕЧНЫЙ — МЛЕЧНЫЙ, ая, ое 1. см. млеко. 2. По виду напоминающий молоко. М. сок (у нек рых растений). • Млечный Путь звёздное скопление в виде неяркой полосы, пересекающей звёздное небо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
млечный — молочный, хилезный Словарь русских синонимов. млечный прил., кол во синонимов: 3 • имеющий цвет молока (1) • … Словарь синонимов
млечный — ая, ое. 1. Устар. = Молочный (1 зн.). 2. Трад. поэт. Белый, цвета молока. М ые кисти черёмухи. 3. Чем л. похожий на молоко, содержащий что л., похожее на молоко (обычно в составных названиях). М. сок (ботан.; жидкость, содержащаяся в стеблях,… … Энциклопедический словарь
млечный — ая, ое. 1) устар. = молочный 1) 2) трад. поэт. Белый, цвета молока. М ые кисти черёмухи. 3) Чем л. похожий на молоко, содержащий что л., похожее на молоко (обычно в составных названиях) Мле/чный сок (ботан.; жидкость, содержащаяся в стеблях,… … Словарь многих выражений
Млечный путь — Галактика Млечный путь (компьютерная модель). Спиральная галактика с перемычкой. Доминируют два из четырёх рукавов. Характеристики Тип SBbc (спиральная галактика с баром) Диаме … Википедия
Млечный Путь (фильм, 1936) — Млечный Путь The Milky Way Жанр … Википедия
Млечный Путь (значения) — Млечный Путь (также Галактика) название галактики, в которой находится Солнечная система. Млечный Путь (явление) постоянное явление светлой полосы, пересекающей всё звёздное небо, видимое в тёмную безлунную ночь вдали от городских огней.… … Википедия
Млечный путь (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Млечный Путь (значения). Млечный путь La Voie Lactee … Википедия
Млечный путь (песня) — Песня из детского фантастико приключенческого кинофильма Большое космическое путешествие (фильм) 1974г. в исполнении Милы Берлинской (исполнила одну из главных ролей (Света Ишенова) в фильме), Елены Камбуровой и Игоря Капитанникова, солиста ВИА… … Википедия
МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ — МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ, слабосветящаяся полоса, видимая на небе в ясные темные ночи, проходящая по линии галактического экватора. Она образуется в результате свечения огромного количества звезд, в некоторых участках закрытых облаками межзвездного газа и… … Научно-технический энциклопедический словарь
