Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(мирный)

  • 1 мирный


    -ая, -ое
    1. мамыр; мирное время зэман мамыр
    2. мамырыгъэ; мирный договор мамырыгъэкIэ зэгурыIуэныгъэ
    3. мирный народ мамырыгъэм и телъхьэ народ

    Школьный русско-кабардинский словарь > мирный

  • 2 мирный


    прил.
    1. (миролюбивый) мамырныгъэ
    мирная политика мамырныгъэ политикэ
    2. мамырныгъ
    мирные переговоры мамырныгъэм ехьылIагъэу зэдэгущыIэнхэр
    3. (спокойный, тихий) рэхьат
    мирный характер шэн рэхьат

    Русско-адыгейский словарь > мирный

  • 3 мирный


    мамыр (зекIуакI), рэхьат

    Краткий русско-адыгейский словарь > мирный

  • 4 договор


    м. договор, зэзэгъыныгъэ
    мирный договор мамырныгъэ договор
    заключить договор договор зэдэшIын

    Русско-адыгейский словарь > договор

  • 5 мир


    I м.
    1. (вселенная) дунай
    происхождение мира дунаим икъэхъукI
    2. (земной шар) дунай, чIыгу хъурай
    известие облетело весь мир къэбарыр зэкIэ дунаем щызэлъашIагъ
    3. собир. (человечество) цIыф лъэпкъ
    4. (общественная среда) дунай
    социалистический мир социалистическэ дунай
    5. (сфера, область — в природе) лъэпкъ
    мир животных псэушъхьэ лъэпкъыр
    ◊ пустить по миру гъэунэхъун, хэкужъы шIын, сэдэкъэхэдзы шIын
    на миру и смерть красна посл. цIыфхэм уалъытэмэ, умылIэгъахэ фэд
    не от мира сего ирон. джырэ дунаим темыгъэпсыхьагъ

    II м.
    1. (согласие) мамырныгъ, зэзэгъыныгъ, зэакъылэгъуныгъ
    жить в мире мамырныгъэ ахалъэу псэун
    2. (отсутствие войны) мамырныгъ
    борьба за мир во всем мире зэкIэ дунаим мамырныгъэм щыфэбэнэныгъ
    3. (мирный договор) мамырныгъэ, зэзэгъыныгъэ, зэшIуныгъэ
    заключить мир мамырныгъэ зэдэшIын

    Русско-адыгейский словарь > мир

  • 6 ратифицировать


    сов. и несов. что, полит. ратифицировать шIын, ратификацие шIын
    ратифицировать мирный договор мамырныгъэ договорыр ратифицировать шIын

    Русско-адыгейский словарь > ратифицировать

См. также в других словарях:

  • МИРНЫЙ — МИРНЫЙ, мирная, мирное; мирен, мирна, мирно. 1. Не склонный к вражде, ссоре, миролюбивый, любящий мир и согласие. Мирный характер. Мирные соседи. Мирный народ. Мирный нрав. || Основанный на согласии, мире, дружественный. Мирные отношения. Мирная… …   Толковый словарь Ушакова

  • мирный — См …   Словарь синонимов

  • Мирный — 1) город, Архангельская обл. Возник в 1957 г. как пос. при базе межконтинентальных баллистических ракет. С 1983 г. упоминается в печати как космодром Плесецк, хотя от рабоч. пос. Плесецк Мирный находится в нескольких километрах. Название поселка… …   Географическая энциклопедия

  • Мирный — Панас (псевдоним Афанасия Яковлевича Рудченко) (1849 1920) украинский писатель. Р. в семье мелкого чиновника в г. Миргороде. Сорок лет служил чиновником в полтавской казенной палате. Печататься начал в 1872 в журнале «Правда» в Галиции. Был под… …   Литературная энциклопедия

  • МИРНЫЙ — парусный военный шлюп. Построен в 1818, водоизмещение 530 т. В 1819 21 под командой Ф. Ф. Беллинсгаузена на шлюпах Восток и Мирный (командир корабля М. П. Лазарев) совершена 1 я российская кругосветная антарктическая экспедиция и открыта… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МИРНЫЙ — российская научная обсерватория (с 1956) на Берегу Правды (в Вост. Антарктиде). Главная база антарктических экспедиций (до 1971, позднее научные наблюдения). Назван по имени шлюпа Мирный …   Большой Энциклопедический словарь

  • МИРНЫЙ — город (с 1959) в Российской Федерации, Якутия, на р. Ирелях (приток Вилюя). 39,4 тыс. жителей (1992). Возник в 1955 в связи с открытием и разработкой месторождений алмазов (кимберлитовая трубка Мир ). Предприятия стройматериалов, пищевые и др.;… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МИРНЫЙ — МИРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. мир 2. 2. Миролюбивый, исполненный согласия, дружбы. М. народ. М. разговор. М. характер. 3. Спокойный, чуждый волнений. Мирное настроение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МИРНЫЙ — и пр. см. мирить, и миро. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • мирный — мирный, кратк. ф. мирен, мирна и мирна, мирно, мирны; сравн. ст. мирнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Мирный —  Мирный  ♦ Pacifique    Любая война ужасна. Истина эта столь банальна, что не тускнеет от многочисленных повторений. И приверженность миру – не просто одна из точек зрения, но добродетель, а кому не хочется быть добродетельным? Но из этого вовсе… …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»