Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(минуле)

Толкование Перевод

1 the past always looks better than it was, it's only pleasant because it isn't here

минуле завжди виглядає більш привабливим, ніж було насправді; воно приємніше тільки тому, що його тут немає

English-Ukrainian dictionary of proverbs > the past always looks better than it was, it's only pleasant because it isn't here
2 the past at least is secure

минуле, принаймні, не таїть небезпеки

English-Ukrainian dictionary of proverbs > the past at least is secure
3 antecedent

1. n

1) попереднє

2) pl минуле життя, минуле

his antecedents — його минуле, його біографія

3) мат. перший член пропорції

antecedent of ratio — попередній член відношення

2. adj

1) попередній

2) апріорний

3) геол. первісний

* * *
I n
1) попереднє; те, що було раніше

2) pl минуле життя, минуле (походження, освіта, робота)

3) мaт. попередній член відношення

4) гpaм. антецедент; лог. антецедент
II a
1) попередній

2) апріорний; додослідний

3) гeoл. антецедентний, епігенетичний, первісний

English-Ukrainian dictionary > antecedent
4 past

1. n

1) минуле; минувшина

it is a thing of the past — це справа минулого

2) життя людини (минуле)

we know nothing of his past — ми нічого не знаємо про його минуле (життя)

3) (the past) грам. минулий час

2. adj

1) минулий

past month — минулий місяць

for some time past — останнім часом

in ages past and gone — у далекому минулому

2) грам. минулий

past tense — минулий час

past participle — дієприкметник минулого часу

3. adv

1) мимо

the years flew past — роки промайнули

2) убік

to lay past — відкладати

4. prep

1) мимо, повз

to walk past smb. — пройти повз когось

2) за, по той бік

past the bridge — за мостом

3) більше, понад

he is past fifty — йому понад п'ятдесят

at half past six — о пів на сьому

4) понад; поза межами (чогось)

it is past endurance — це нестерпно

to be past oneself — розм. бути в нестямі

past belief — неймовірно

* * *
I n
1) ( the past) минуле; минуле ( історичне); життя людини

2) гpaм. ( the past) минулий час
II a
1) минулий, колишній, давній

2) гpaм. минулий

past tense — минулий час
III adv
мимо; повз; дiaл. в сторону

to lay past — відкладати, зберігати
IV prep
1) у часовому значенні вказує на більш пізнє здійснення дії пізніше, за, після; час за годинником

half past ten — половина одинадцятого

2) у просторовому значенні вказує на рух мимо, повз чого-небудь мимо, повз; по інший бік чого-небудь за, по той бік

3) указує на вихід за рамки, межі, норми понад, більше; за

past cure — невиліковно; невиліковний

past all understanding — незбагненно; незбагненний

English-Ukrainian dictionary > past
5 retrospect

1. n

1) погляд назад (у минуле)

2) звертання до минулого; огляд минулого

in (the) retrospect — ретроспективно

2. v

1) згадувати минуле; поринати у спогади

2) розглядати щось ретроспективно

* * *
I n
погляд назад, у минуле; звертання до минулого

in (the) retrospect — ретроспективно
II v
згадувати минуле; віддаватися спогадам; розглядати що-небудь ретроспективно

English-Ukrainian dictionary > retrospect
6 yesterday

1. n

1) учорашній день

the day before yesterday — позавчора

yesterday's newspaper — учорашня газета

2) недавнє минуле

an invention of yesterday — винахід останнього часу

3) pl минуле

yesterday evening — учорашній вечір; учора увечері

yesterday morning — учорашній ранок; учора вранці

2. adv

1) учора

2) тільки вчора, недавно

* * *
I n
1) вчорашній день; недавнє минуле

2) pl минуле, минувшина

yesterday was cold and rainy — вчора лив дощ, було холодно

the day before yesterday — позавчора, третього дня

yesterday's newspaper — вчорашня газета

it is but of yesterday — це тільки недавно з'явилося

an invention of yesterday — винахід зроблений останнім часом

all pomp of yesterday — уся недавня пишність

fashions of yesterday — вчорашня мода
II a
1) вчорашній

2) недавній

yesterday morning — вчорашній ранок; вчора вранці

yesterday evening — вчорашній вечір; учора увечері
III adv
1) вчора

2) тільки вчора, недавно

he arrived yesterday — він приїхав вчора

I was not born yesterday — я не вчора ( на світ) народився

towns that yesterday were hamlets — міста, які ще вчора /зовсім недавно/ були сільцями

English-Ukrainian dictionary > yesterday
7 bygone

1. n

1) pl минуле, пережите

2) pl колишні образи

let us forget bygones — забудьмо минуле

let bygones be bygones — присл. хто давнє пом'яне, той лиха не мине

2. adj

пережитий; минулий; колишній; що стосується минулого

bygone sorrows — пережиті прикрості (печалі)

* * *
I n; pl
минуле, пережите; минулі образи
II a
пережитий; минулий, який стосується минулого

English-Ukrainian dictionary > bygone
8 retrospection

n

1) роздуми про минуле; ретроспекція

to indulge in retrospections — поринати у роздуми про минуле

2) звертання до минулого (до минулих подій)

* * *

n

роздумування про минуле; ретроспекція

English-Ukrainian dictionary > retrospection
9 anamnesis

n

1) спогад, згадка, спомин (про далеке минуле); пригадування

2) мед. анамнез

* * *

n

1) спогад, пам'ять ( про далеке минуле)

2) мeд. анамнез

English-Ukrainian dictionary > anamnesis
10 backward

1. n поет.

минуле

2. adj

1) зворотний (про рух)

2) відсталий

backward children — розумово (фізично) відсталі діти

backward country — відстала країна

3) пізній, запізнілий; минулий

backward autumn — запізніла осінь

backward crop — пізній урожай

4) забарний; неохочий; боязкий, сором'язливий; несміливий, нерішучий

to be backward in one's duty — недбало ставитися до своїх обов'язків

3. adv

1) назад; задки

to fall backward — упасти навзнак

2) у зворотному напрямі

backward march! — кругом, марш! (команда)

3) навпаки; задом наперед

to walk backward — задкувати

4) на гірше

affairs are going backward — справи ідуть дедалі гірше

* * *
I n; поет.
минуле
II a
1) зворотний (звич. про рух)

2) відсталий

backward children — розумово або фізично відсталі діти

3) пізній; запізнілий

4) повільний, гайний; який робить що-небудь неохоче; боязкий, соромливий; нерішучий
III adv
1) назад

2) у зворотному напрямку

backward and forward — назад, вперед; досконально, ретельно

3) навпаки, задом наперед

to walk backward — задкувати

4) перекручено, спотворено; помилково

5) на гірше

affairs are going backward — справи йдуть усе гірше

English-Ukrainian dictionary > backward
11 by-past

adj

минулий, колишній, пережитий; що відійшов у минуле

* * *

= bypast; a

минулий, пережитий, який канув у минуле

English-Ukrainian dictionary > by-past
12 foretime

n

минуле, минулі часи

* * *
[`fxːtaim]
n

минулі часи; минуле

English-Ukrainian dictionary > foretime
13 history

n

1) історія; історична наука

the history of the theatre — історія театру

it's a matter of history — це історичний факт

to become history — увійти в історію

2) курс історії

lectures on history — лекції з історії

3) минуле, історія

life history — життєпис, історія життя

4) заст. історична п'єса

that's ancient history! — це давня давнина!

* * *

n

1) історія ( послідовність подій); минуле

2) історична наука; курс історії

3) тex. передісторія, попередня обробка ( матеріалу)

4) icт. історична п'єса

English-Ukrainian dictionary > history
14 old

1. n

1) (the old) збірн. старики, старі

2) давнє минуле, давнина, старовина

of old — колись, у старі часи

in the days of old — за старих часів, у старовину

from of old — здавна, з давніх-давен

2. adj (comp older, elder; sup oldest, eldest)

1) старий

old people — старі, старики

to grow (to get) old — старіти

2) старечий; старкуватий

to look old — мати старечий вигляд

3) певного віку

how old is he? — скільки йому років?

a child of five years old — п'ятирічна дитина

4) поношений, зношений, пошарпаний, застарілий, старий

old clothes — поношений одяг

5) старовинний, стародавній; що існує здавна; витриманий (про вино)

old customs — стародавні звичаї

6) стародавніший; що належить до далекого періоду

O. English — староанглійська мова

7) давній, старий, звичний, добре відомий

old friend — давній друг

8) колишній

old seaman — колишній моряк

old soldier — колишній солдат

9) досвідчений

an old hand at the game — досвідчений гравець

10) закоренілий, старий

old bachelor — старий парубок

◊ the old Adam — гріховність людської натури

◊ old bean (egg, fruit, top) — розм. старина, друже

◊ old bird — стріляний горобець; обережна людина

◊ old boat (crate, relic, tub, wreck) — амер., розм. старий пень, стара калоша

◊ old bones — жарт. старість; старий, стара

◊ the old country — батьківщина (Батьківщина), вітчизна

◊ old Curiosity Shop — крамниця старожитностей (у Лондоні)

◊ O. Glory — державний прапор США

◊ old lady — мати; дружина

◊ O. Lady of Threadneedle Street — Англійський банк

◊ old maid — стара дівка

◊ the old man — «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище

◊ the O. Man of the Sea — причеплива людина

◊ old man's beard — бот. ломиніс

◊ old master — великий художник до XVIII ст.; картина великого художника

◊ old Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) — диявол, сатана, ворог роду людського

◊ the old one — батько, старик

◊ old salt (whale) — досвідчений моряк, морський вовк

◊ the old school — консерватори; прихильники старих ідей і традицій

◊ old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок

◊ O. Tom — сорт джину

◊ O. World — Старий Світ, східна півкуля

◊ old woman — «стара», дружина

◊ as old as the hills (as Adam) — старе, як світ; старезний

◊ as old as Methuselah — старий, як Мафусаїл, дуже стародавній

◊ never too old to learn — учитися ніколи не пізно

* * *
I n
1) старі, люди похилого віку ( the old)

2) давнє минуле, старі часи

of old — за старих часів, колись
II a
(older, icт. elder; oldest, icт. eldest)

1) старий

2) старечий; підстаркуватий

3) такого-то віку

a child of three years old — тририрічна дитина

4) старий, поношений, ветхий, порваний

5) стародавній; старовинний, давній; існуючий здавна

6) який існував у минулому; древній

old tomb — древнє поховання

7) більш ранній, більше древній; який відноситься до більш віддаленого періоду

8) давній, старий, звичний; добре відомий

9) колишній

10) досвідчений ( у чому-небудь); який довго займався ( чим-небудь)

old campaigner — ветеран

11) закоренілий

12)

my dear [good] old fellow — дорогий друг

to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — добряче повеселитися

13) гeoл. розмитий, намитий; ерозійний

old soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок

English-Ukrainian dictionary > old
15 rake

1. n

1) граблі

2) скребачка; гребок

3) кочерга

4) лопаточка круп'є

5) гребінець

6) дуже худа людина, «скелет»

as lean (thin) as a rake — худий, як тріска

7) мор. нахил (щогли тощо)

8) відхилення від перпендикуляра (прямовисної лінії)

9) тех. передній кут (різця)

10) тех. кут нахилу (різця)

11) скіс, схил

12) ав. скіс на кінці крила літака (лопаті гвинта)

13) похила підлога (в театрі)

14) гульвіса; розпусник; розпусниця

15) тех. состав, поїзд, ешелон

rake conveyer — скребковий конвеєр

rake vein — геол. січна жила

2. v

1) згрібати граблями; загрібати, зарівнювати (підчищати) граблями (тж to rake clean, to rake level, to rake smooth)

2) чистити скребачкою

3) перегрібати, перетрушувати (сіно)

4) розгрібати, гребти (кочергою тощо); шурувати

5) ворушити (минуле тощо); ритися (в чому-н.), порпатися

to rake one's memory — а) напружувати пам'ять; б) ворушити спогади

6) збирати, набирати

to rake recruits — вербувати прихильників

7) оглядати, обдивлятися, кидати погляди

8) військ. обстрілювати поздовжнім вогнем, змітати, зносити

9) відхилятися від прямовисної лінії

10) відхиляти

11) вести розпусний спосіб життя; гультяювати

12) розм. іти, ходити; прямувати

13) мисл. гнатися за дичиною (про сокола)

14) мисл. іти по сліду (про собаку)

rake away — відгрібати, вигрібати

rake down, rake in — а) загрібати (гроші); б) загрібати лопаточкою круп'є

rake out — а) вигрібати (вугілля тощо); б) погасити, розгребти (вогнище)

rake over — вирівнювати (підчищати) граблями

rake together — згрібати в купу (листя тощо); збирати

rake up — а) згрібати (сіно); б) ворушити (спогади); в) вишукувати; г) збирати

to rake up some money — наскребти трохи грошей

* * *
I [reik] n
1) граблі

2) кочерга

3) лопаточка круп'є

4) гребінець; густий гребінець

5) "скелет", "тріска" ( про худу людину)

6) тex. шкребок; гребок
II [reik] v
1) згрібати граблями; зарівнювати, підчищати граблями (rake smooth, rake level, rake clean); ворушити ( сіно)

2) чистити шкребком; розгрібати, гребти ( кочергою); шурувати

3) ворушити ( минуле); ритися ( у чому-небудь); ретельно шукати ( що-небудь)

4) збирати, набирати (часто rake up, rake together)

5) обводити поглядом; оглядати, озирати

6) вiйcьк. обстрілювати поздовжнім вогнем
III [reik] n
1) відхилення від перпендикуляра; похил; нахил ( щогли)

2) схил, спад; похила підлога (у театрі е т; п.)

3) тex. передній кут, кут уклону ( різця)

4) тex. скіс, зріз
IV [reik] n
джиґун; розпусник
V [reik] n; зал.
ешелон
VI [reik] n
1) дiaл. іти, ходити; направлятися

2) миcл. гнатися за дичиною ( про сокола); іти по сліду ( про собаку)

English-Ukrainian dictionary > rake
16 recede

v

1) відступати; подаватися назад

2) віддалятися; ретируватися

to recede into the background — а) відійти на задній план; б) втратити значення (інтерес)

to recede from view — зникнути з очей

3) відмовлятися, відрікатися, відступати (від своїх поглядів тощо)

4) хилитися назад; бути скошеним (зрізаним)

5) убувати, спадати; іти на спад

6) сходити нанівець

7) забуватися, стиратися з пам'яті; відходити в минуле

8) падати, знижуватися (про ціни тощо)

prices have receded — ціни знизилися

9) відхилятися, відрізнятися (від чогось — from)

10) відходити (від принципу); не додержувати

11) повертати захоплене; повертати власникові

* * *
I [ri'siːd] v
1) відступати, задкувати; віддалятися; ретируватися

2) ( from) відмовлятися, зрікатися, відступати (від своїх слів, поглядів)

3) хилитися назад; бути скошеним, зрізаним

4) спадати, іти на спад (особл. про воду); іти на спад, сходити нанівець

5) забуватися, стиратися в пам'яті; відступати в минуле

6) падати, знижуватися (про ціни, акції)
II [ri'siːd] v
повертати захоплене; повертати власникові

English-Ukrainian dictionary > recede
17 record

I

1. n

1) запис, записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось)

to keep a record of a conversation — записувати розмову

record of a patient — мед. історія хвороби

2) реєстрація, облік

record of attendances — реєстрація присутніх

his record of attendances is bad — він часто відсутній

3) pl документація; звітні матеріали (документи); дані

4) протокол; стенограма; офіційний документ

on (upon, in) record — запротокольований, зареєстрований

abstract of record — виписка з протоколу

record of evidence — протокол допиту свідка

5) pl юр. матеріали судової справи

6) pl архів

records of the Foreign Office — архів міністерства закордонних справ

keeper of the records — архіваріус, реєстратор

7) характеристика, репутація; факти (про когось)

to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно

to show (to have) a clean record — а) мати бездоганне минуле; б) юр. не мати судимості

criminal record — а) юр. досьє злочинця; б) карне минуле; судимість

8) досягнення; результати діяльності

9) спорт. рекорд

to beat (to break, to cut) the record — побити рекорд

to achieve a record — установити рекорд

world record — світовий рекорд

10) звукозапис; запис (на магнітну стрічку тощо); фонограма; фотограма; кінограма

camera record — фотознімок

sound record — фонограма, звукова доріжка

11) грамофонна платівка (пластинка)

12) амер перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано)

13) історична пам'ятка

the records of the past — пам'ятки минулого

14) (the record) юр. суть справи

15) юр., бібл. показання свідка; свідок

to call to record — закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось)

God is my record that... — бачить бог, що я...

16) поет. пам'ять

record adjustment — військ. пристрілка по реперу

record clerk (keeper) — а) діловод; реєстратор; б) архіваріус

record department (room) — мед. реєстратура

record film — документальний фільм

record library — фонотека

record material — військ. документація

R. Office — державний архів (Велика Британія)

record player — програвач

record practice — військ. залікова стрільба

record range — військ. пристріляна дальність по реперу

record transfer — військ. перенесення вогню за позначками

off the record — не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо)

this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно

on (the) record — офіційний; відкритий, несекретний; оголошений публічно; призначений для преси

to put oneself on record — зробити заяву для преси

matter of record — документально підтверджений факт

record of service — послужний список; проходження служби

to keep the record straight — не допустити перекручення

to set the record straight — а) внести поправку до протоколу (документа); б) виправити чиюсь помилку

I want to set the record straight — я хочу внести ясність

2. adj

рекордний; небувалий, нечуваний

record audience — небувала кількість присутніх

record crop — рекордний урожай

record drought — небувала посуха

record height — рекордна висота

record output — рекордна продуктивність

record pace — рекордна швидкість

record prices — нечувані ціни

II

v

1) записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу)

to record a speech — записувати (стенографувати) промову

2) реєструвати, фіксувати; показувати (про прилад)

3) записувати на плівку (платівку)

4) записуватися (про звук)

5) знімати, фотографувати

6) увічнювати

7) співати, заливатися (про птаха)

8) свідчити

* * *
I ['rekxːd] n
1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)

record management — документознавство діловодство

record of a patient — мeд. історія хвороби

2) реєстрація, облік

record clerk, record keeper — реєстратор, діловод

record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані

3) протокол ( засідання); стенограма; офіційний документ

public records — судові протоколи

abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка

on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів

keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор

4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності

5) cпopт. рекорд

6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограма

sound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)

7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)

8) ( the record) юp. суть справи

9) юp., дiaл. показання свідків; свідок

10) пoeт. пам'ять

on (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)

to place on record — зафіксувати

off the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
II a
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)
III [ri'kxːd] v
1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)

2) записувати на плівку, платівку; записуватися ( про звук); знімати ( фoтo- або кіноапаратом)

3) увічнювати

4) співати, заливатися ( про птаха)

5) icт. свідчити

English-Ukrainian dictionary > record
18 reproduce

v

1) породжувати

to reproduce oneself — розмножуватися

2) відтворювати, відновлювати

3) відновлювати постановку (спектаклю)

4) відновлювати в пам'яті (минуле тощо)

5) уявляти

6) повторювати

7) репродукувати, відтворювати, робити копію

8) бути здатним репродукуватися

* * *

v

1) робити, виробляти, спричиняти, породжувати

to reproduce one's kind, to reproduce oneself — розмножуватися

2) відновлювати

3) відтворювати; відновлювати постановку ( вистави)

4) відтворювати в пам'яті ( минуле); уявляти ( подумки); повторювати

5) відтворювати, репродукувати; піддаватися репродукуванню

English-Ukrainian dictionary > reproduce
19 retro-

pref має значення

1) зворотної дії або зворотного напряму

retrospection — ретроспекція, роздуми про минуле

2) розміщення позаду чогось

retrobulbar — розташований позаду очного яблука

* * *

pref

зустрічається в словах лaт. походження зі значенням ззаду, назад; минулий

retrospect — погляд у минуле

English-Ukrainian dictionary > retro-
20 retrospective

adj

1) ретроспективний; спрямований у минуле

2) що стосується минулого

retrospective researches — дослідження (вивчення) минулого

3) юр. що має зворотну силу

* * *

a

1) звернений назад або в минуле; ретроспективний

2) який стосується, відноситься до минулого

3) який має зворотну силу

English-Ukrainian dictionary > retrospective

Страницы

См. также в других словарях:

минуле — 1) ім. (час, який минув, події колишнього життя), колишнє, тогочасність, пройдешнє, минувшина, минулість; прожите, пережите, перейдене, перебуте (те, що прожито) Пор. давнина 1) 2) див. історія … Словник синонімів української мови
Лучицкий, Иван Васильевич — Иван Васильевич Лучицкий Дата рождения: 14 июня 1845(1845 06 14) Место рождения: Каменец Подольский Дата смерти … Википедия
Volodymyr Zatonsky — Volodymyr Zatonsky. Volodymyr Zatonsky (ucraniano: Володимир Затонський, ruso: Владимир Петрович Затонский – Vladimir Petrovich Zatonsky), nació el 27 de julio (8 de agosto en el calendario occidental) de 1888 en el pueblo de Lysets, distrito de… … Wikipedia Español
Марки Украины периода Гражданской войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Марки Украины. Марки Украины периода Гражданской войны включают в себя выпуски знаков почтовой оплаты местных и военных администраций на территории Украины в 1918 1920 годах, помимо почтовых и… … Википедия
недавній — я, є. 1) Який відбувся, здійснився і т. ін. не дуже давно, у недалекому минулому. || Який безпосередньо передував чому небудь; попередній. || Який існує небагато часу; новий. || у знач. ім. неда/внє, нього, с. Минуле життя, минулі події і т. ін … Український тлумачний словник
ретро — невідм., с. 1) Напрям, стиль, звернений в минуле; захоплення минулим, мода на минуле. 2) у знач. прикм. Властивий стилю ретро, що стосується смаків, моди минулого … Український тлумачний словник
Драгоманов, Михаил Петрович — историк и публицист. Род. в 1841 г. в малорусской дворянской семье. Окончил курс в киевском университете, был определен учителем географии в киевскую гимн. и затем допущен к чтению лекций по всеобщей истории. В это время он поместил в журналах… … Большая биографическая энциклопедия
Directorate of Ukraine — The Government of UNR 1920 Symon Petlura sitting in the lower row second from the left. History of Ukraine … Wikipedia
Volodymyr Malyk — ( uk. Володимир Малик ; real name Volodymyr Sychenko ; born February 21, 1921 in Kiev Oblast, Ukrainian SSR) is a Soviet/Ukrainian writer.Particularly, he wrote the series of historical novels about the adventures of fictional Cossack hero Arsen… … Wikipedia
Mykola Roslavets — Mykola Andriyovitch Roslavets (Ukrainian: Mикола Андрiйoвич Рославець) (Russian: Николай Андреевич Рославец OldStyleDateDY|4 January|1881|23 December|1880, Dushatyn, Ukraine 1944, Moscow) was a significant Ukrainian and also Soviet modernist… … Wikipedia
БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ — город обл. подчинения, ц. Белоцерковского р на Киевской обл. УССР, расположен на р. Рось. Ж. д. станция. В 1959 71 т. ж.; по оценке на 1 янв. 1961 76 т. ж. (в 1897 35,4 т. ж., в 1917 38,5 т. ж., в 1939 47 т. ж.). Археологич. данные указывают, что … Советская историческая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(минуле)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(минуле)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: