-
1 мина
мина -
2 мина
Iж рӯйтуршӣ, лабу рӯи бурма; делать веселую (хорошую) мину при плохой игре худро хурсанд вонамуд кардан; делать кислую мину рӯй турш карданIIж воен.1. мина; противотанковая мина минаи зиддитанкӣ; плавучие мины минаҳои шиновар; наземная мина минаи рӯизаминӣ; мина замедленного действия минаи деркаф;2. торпеда <> подвести (подложить) мину под кого-л. ба касе чоҳ кандан -
3 минный
воен., мор. минагӣ, …и мина; минные взрывы таркишҳои мина; минные заграждения монеаҳои минадор; минный аппарат аппарати мина; минная атака ҳамла бо мина; минное поле майдони минадор; минный заградитель киштии минагузор (киштии харбӣ, рӯиобӣ ё зериобӣ, барои гузоштани монеаҳои минадор) -
4 заминировать
сов. что мина гузоштан; заминировать дорогу ба роҳ мина гузоштан -
5 минировать
сов., несов., что воен. мина гузоштан; минировать шоссе дар роҳи шоссе мина гузоштан -
6 миноискатель
м воен. минаҷӯ, асбоби минаҷӯянда -
7 подорваться
сов.1. таркидан, барҳам хӯрдан; подорваться на мине ба мина бархӯрда таркидан, бо мина маҷрӯҳ шудан2. перен. вайрон (бад) шудан, зарар дидан; здоровье подорвалось силоматӣ бад шуд -
8 протралить
сов. что мор. минаҳои зериобиро бо трал (бо тӯр) дошта гирифтан; протралить залив минаҳои зериобии халиҷро бо трал дошта гирифтан -
9 разминировать
сов., несов. что аз мина тоза кардан; разминировать местность маҳалро аз мина тоза кардан -
10 тысячный
1. числ. хазорум; тысячный по счёту ҳазорум аз рӯи шумор // (многократный) муқаррар, такрорӣ, чандинбора; в тысячный раз хазорум бор (маротиба)2. аз ҳазор як ҳисса, ҳазорьяк; тысячная доля аз хазор як ҳисса, ҳазоряк3. (измеряемый тысячами) аз чандин ҳазор иборат, ҳазор-ҳазор; тысячная толпа издиҳоми чандинҳазории мардум4. разг. (ценою в тысячу рублей) ҳазорсӯмина; тысячная шуба пӯстини ҳазорсӯмина -
11 заминировать
мина гузоштан -
12 mino
кон, қабат, маъдан; мина -
13 боеприпасы
мн. воен. лавозимоти ҷанг (аз қабили тир, снаряд, мина ва ғ.) -
14 заграждение
с монеа, садд, сипар, ғав; минное заграждение монеаи мина; противо-танковое заграждение садди [роҳи] танк; проволочное заграждение ғави симхордор -
15 заложить
сов.1. что мондан, ниҳодан, гузоштан, партофтан; заложить рӯки за спину даст ба пушт кардан; куда-то заложил письмо и никак не могу найти мактубро ба ким-куҷо мондаам, ки ёфта наметавонам; заложить мину мина гузоштан2. что пур кардан; заложить стол книгами рӯи мизро бо китоб пур кардан // (заделать) маҳкам кардан, пур кардан; заложить дыру в стене кирпичом сӯрохи деворро хишт чида маҳкам кардан // (загородить) банд кардан, гирифтан; дорогу бревнами пеши роҳро бо ғӯлачӯбхо банд кардан3. что гузоштан, бардоштан; заложить фундамент здания таҳкурсии биноро партофтан; заложить памятник ҳайкал гузоштан // перен. асос (поя) гузоштан, бунёд гузоштан, таъсис кардан; заложить основу чего-л. асоси чизеро гузоштан4. что хатчӯб мондан; заложить нужное место в книге ба варақи даркории китоб хатчӯб мондан5. что прост. бастан, маҳкам кардан; дверь на засов ғалақаи дарро гузарондан6. кого-что бастан, қати кардан; заложить лошадей аспҳоро ба ароба бастан7. безл.разг. баста шудан, руст шудан; у меня заложило уши гӯшам руст шуд; у меня заложило грудь роҳи нафасам танг шуд8. что ба гарав додан, гарав мондан; заложить зёмлю заминро гарав мондан <> заложить складку (складки) чии-чин кардан; \заложить за галстук прост. май нӯшидан -
16 заряженный
заряжённый, -ая, -ое1. прич. тир пур (ҷой) кардашуда2. прил. тирдор; -ая винтовка милтиқи тирдор; заряженн ая мина минаи тайёр -
17 исковеркать
сов.1. что вайрон (афгор) кардан, шикастан, пора-пора кардан; исковеркать новую игрушку бозичаи навро вайрон кардан2. кого-что маъюб (маиб) кардан; осколком мины ему исковеркало ногу порчаи мина пои ӯро маъюб кардааст3. кого-что перен. вайрон кардан; исковеркать чью-л. жизнь ҳаёти касеро вайрон кардан4. что перен. вайрон (таҳриф) кардан, ғалат баён кардан; исковеркать чужие мысли фикрҳои каси дигарро таҳриф кардан -
18 капсюль
м капсюль (пистон барои оташ гирондани тирҳои милтиқ, тӯп ва мина) -
19 минер
м воен., мор. минер, миначӣ (мутахассиси корхои минагузорӣ ва аз мина тоза кардани обу хушкӣ) -
20 минированный
1. прич. мина гузошташуда2. прил. минадор; минированное поле майдони минадор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИНА — (фр. mine). Выражение лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНА (фр., от mener вести). 1) подкоп под неприятельские укрепления, для взрыва их. 2) рудокопная подземная галерея. 3) снаряд для взрыва… … Словарь иностранных слов русского языка
Мина — 1) ы, муж.; разг. Минай, я.Отч.: Минич, Минична.Производные: Минка; Минаша; Минуся; Миня; Минайка.Происхождение: (От греч. men месяц.)Именины: 18 янв., 2 марта, 25 апр., 3 июля, 25 июля, 7 сент., 23 окт., 11 нояб., 24 нояб., 23 дек.2) ы,… … Словарь личных имен
МИНА — 1. МИНА1, мины, жен. (франц. mine) (воен. мор.). 1. Неподвижный снаряд для взрыва, помещаемый под водой или под землей. Подземная мина. Подводная мина. Крейсер наскочил на мину. Расставить мины. Вылавливать мины. 2. Крупный разрывной снаряд,… … Толковый словарь Ушакова
МИНА — 1. МИНА1, мины, жен. (франц. mine) (воен. мор.). 1. Неподвижный снаряд для взрыва, помещаемый под водой или под землей. Подземная мина. Подводная мина. Крейсер наскочил на мину. Расставить мины. Вылавливать мины. 2. Крупный разрывной снаряд,… … Толковый словарь Ушакова
МИНА — 1. МИНА1, мины, жен. (франц. mine) (воен. мор.). 1. Неподвижный снаряд для взрыва, помещаемый под водой или под землей. Подземная мина. Подводная мина. Крейсер наскочил на мину. Расставить мины. Вылавливать мины. 2. Крупный разрывной снаряд,… … Толковый словарь Ушакова
МИНА — 1. МИНА1, мины, жен. (франц. mine) (воен. мор.). 1. Неподвижный снаряд для взрыва, помещаемый под водой или под землей. Подземная мина. Подводная мина. Крейсер наскочил на мину. Расставить мины. Вылавливать мины. 2. Крупный разрывной снаряд,… … Толковый словарь Ушакова
Мина Кёся — Мина Васильевич Кёся (1933(1933) 1999) Знаток и собиратель фольклора, один из авторов знакового для гагаузской литературы сборника «Буджакские голоса», общественный деятель и настоящий бешалминец, от рождения до смерти. Мина Кёся и Дмитрий… … Википедия
мина — 1. МИНА, ы; ж. [франц. mine] 1. Снаряд со взрывчатым веществом, устанавливаемый на поверхности или в глубине (земли, воды), оборудованный устройством, приводящим к взрыву при каком л. (механическом, электрическом, световом и т.п.) воздействии на… … Энциклопедический словарь
мина — См … Словарь синонимов
МИНА — (Mine) герметически закупоренное вместилище, содержащее заряд взрывчатого вещества и помещаемое под водою в целях разрушения подводной части корпуса неприятельских судов. Современные М. по способу взрывания подразделяются на следующие виды:… … Морской словарь
мина — МИНА, ы, жен. 1. Средство заграждения взрывной снаряд, помещаемый обычно под водой или под землёй. Морская м. Инженерная м. (противопехотная, противотанковая, противодесантная, противотранспортная). 2. Снаряд миномёта и нек рых других… … Толковый словарь Ожегова
