-
1 мимоходом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мимоходом
-
2 passingly
-
3 passingly
мимоходом наречие: -
4 obiter
мимоходом наречие: -
5 en passant
мимоходом наречие: -
6 in passing
мимоходом наречие: -
7 in passing
мимоходом, случайноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in passing
-
8 in passing
мимоходом; попутно -
9 in passing
-
10 passingly
-
11 passing
ˈpɑ:sɪŋ
1. сущ.
1) прохождение;
полет;
протекание Syn: flight, flying
2) брод Syn: ford
3) поэт. смерть Syn: death
4) интегрирование в другую культуру, другую нацию The term 'passing', can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America. ≈ Термин 'интеграция' может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами. ∙ in passing
2. прил.
1) мгновенный, мимолетный, преходящий a passing whim ≈ сиюминутный каприз Syn: temporary, transient, fleeting
2) беглый, поверхностный, случайный a passing acquaintance ≈ шапочное знакомство Syn: superficial
3) проходящий мимо a passing pedestrian ≈ случайный прохожий
3. нареч.;
уст. весьма, очень, сильно, чрезвычайно passing strange ≈ очень странно Syn: very, much, exceedingly прохождение - the * of the old year канун Нового года протекание - with the * of the years с годами - the * of time течение времени( книжное) прекращение, исчезновение, уход - I do not like to see the * of these old customs мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое( книжное) кончина, смерть - his * grieved us all его кончина явилась горем для всех нас брод, переправа( железнодорожное) запасный путь( железнодорожное) следование поездов;
сквозной проход - * of trains обгон поездов (текстильное) декоративная шелковая нить( текстильное) прогон ткани( спортивное) обгон - * the baton передача эстафетной палочки( спортивное) пасование > in * мимоходом, между прочим > he mentioned in * that you were thinking of going to Spain next year он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию > in * (шахматное) на проходе проходящий мимо;
обгоняющий - he watched the * crowd он наблюдал за движущейся мимо него толпой проходящий, мимолетный, мгновенный - * fancy мимолетное увлечение - she did not give the matter even a * thought она совсем не занималась этим, она не придала этому значения беглый, случайный - * reference случайное упоминание - * greeting приветствие на ходу - * remark беглое замечание - * glance беглый взгляд - he took a * look at the political news, then turned to the sports page он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу > * belief выше( человеческого) понимания;
невероятный;
трудно поверить( устаревшее) очень, чрезвычайно - * rich чрезвычайно богатый - * mean крайне подло argument ~ вчт. передача параметров ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим message ~ вчт. передача сообщений parameter ~ вчт. передача параметров parameter ~ by name вчт. передача параметров по наименованию parameter ~ by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter ~ by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ беглый ~ брод ~ мимолетный ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый ~ вчт. передача ~ вчт. пересылка ~ переход (права) ~ преходящий, мимолетный, мгновенный ~ преходящий ~ принятие( закона) ~ принятие ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ протекание ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим ~ прохождение (через комиссию и т.п.) ~ прохождение ~ случайный ~ поэт. смерть ~ of dividend невыплата дивиденда ~ of property переход права собственности ~ of risk передача риска ~ of sentence вынесение приговора ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ over оставление без внимания ~ over перевозка ~ over вчт. пересылка ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый title ~ юр. переход правового титула token ~ вчт. передача маркера -
12 give a look-in
1) Общая лексика: заглянуть (к кому-л.) мимоходом, зайти ( к кому-л.) мимоходом -
13 obiter
-
14 passing
[ˈpɑ:sɪŋ]argument passing вчт. передача параметров passing прохождение; in passing мимоходом; между прочим message passing вчт. передача сообщений parameter passing вчт. передача параметров parameter passing by name вчт. передача параметров по наименованию parameter passing by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter passing by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass passing беглый, случайный; a passing reference упоминание мимоходом passing беглый passing брод passing мимолетный passing уст. очень, чрезвычайно; passing rich чрезвычайно богатый passing вчт. передача passing вчт. пересылка passing переход (права) passing преходящий, мимолетный, мгновенный passing преходящий passing принятие (закона) passing принятие passing протекание, полет; the passing of time течение времени passing протекание passing прохождение; in passing мимоходом; между прочим passing прохождение (через комиссию и т.п.) passing прохождение passing случайный passing поэт. смерть passing of dividend невыплата дивиденда passing of property переход права собственности passing of risk передача риска passing of sentence вынесение приговора passing протекание, полет; the passing of time течение времени passing over оставление без внимания passing over перевозка passing over вчт. пересылка passing беглый, случайный; a passing reference упоминание мимоходом passing уст. очень, чрезвычайно; passing rich чрезвычайно богатый title passing юр. переход правового титула token passing вчт. передача маркера -
15 obiter
ˈɔbɪtə лат.;
нареч. между прочим, случайно, мимоходом obiter dictum Syn: by the way, in passing, incidentally (юридическое) между прочим, мимоходом;
случайно obiter лат. между прочим, мимоходом -
16 passingly
ˈpɑ:sɪŋlɪ нареч.
1) мимоходом Syn: incidentally, in passing, cursorily
2) уст. очень Syn: exceedingly мельком, мимоходом;
между прочим - to be * familiar with smth. бегло познакомиться с чем-либо, иметь некоторое представление о чем-либо passingly мимоходом ~ уст. оченьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passingly
-
17 turn in
1) зайти мимоходом
2) разг. лечь спать
3) разг. возвращать, отдавать;
сдавать you must turn in your uniform when you leave the army ≈ вам нужно будет вернуть обмундирование, когда вы демобилизуетесь
4) поворачивать вовнутрь to turn in one's toes ≈ поставить ноги носками внутрь
5) свертываться, складываться вовнутрь
6) менять to turn in an old car for a new model ≈ поменять старый автомобиль на новый
7) выдавать( полиции)
8) отказываться( от своей должности)
9) спорт выступить
10) с.-х. запахивать поворачивать вовнутрь - to turn one's toes in поставить ноги носками внутрь свертываться, складываться вовнутрь зайти мимоходом - to * at smb.'s place to see smb. заглянуть к кому-л. мимоходом - he turned in at the gate он вошел в ворота менять - to * an old car for a new model обменять старую (авто) машину на новую модель (американизм) вручать, сдавать - to * finished work сдать законченную работу - to * an expense account сдать /представить/ финансовый отчет выдавать (полиции) (американизм) возвращать, отдавать - to * the rifle возвратить /вернуть/ ружье отказываться (от своей должности) (разговорное) ложиться спать - I'm going to * now я собираюсь на боковую (спортивное) выступить - to * a good score /performance/ успешно выступить, набрать много очков (сельскохозяйственное) запахивать > to * upon oneself погрузиться в себя -
18 obiter dictum
[ˌɒbɪtə'dɪktəm]1) Общая лексика: замечание, сделанное мимоходом, попутное замечание, случайное замечание2) Религия: (ед. от obiter dicta) замечание, сделанное мимоходом3) Юридический термин: высказывание или мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера, высказывание судьи, не носящее нормоустановительного характера (мнение), высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела, мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера, неофициальное мнение, попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения, случайное зам, частное определение4) Экономика: замечание мимоходом5) Деловая лексика: неофициальное мнение судьи -
19 throwaway
['θrəʊəˌweɪ]1) Общая лексика: брошенные мимоходом (часто конферансье или комиком), выбросить не жалко (особ. о бутылке, коробке), газета, замечание, малоценная, бросовая вещь, не подлежащий возврату, непринуждённый, предмет одноразового пользования, проспект, пустяк, разового пользования, раскованный, рекламный буклет, рекламный листок или буклет, состязание с обеспеченным результатом (при неравных силах противников), шутка, сказанный невзначай, брошенный невзначай2) Разговорное выражение: листовка, объявление, проспект (и т.п.), выбросить не жалко (особ. о бутылке, коробке и т.п.)4) Кино: реплика5) Лесоводство: одноразового пользования (о таре, упаковке)6) Сленг: каламбур, случайная шутка, входной билет по сниженной цене, дешёвый журнал, короткая шутка или афоризм, используемые комедиантом в паузах между номерами выступления, фраза в театре или кино, которую актёр намеренно произносит нечётко, чтобы придать своей речи естественность7) Нефть: отброшенный, брак, холостой8) Специальный термин: временно используемая деталь (при транспортировке)10) Макаров: бросовая вещь, замечание, брошенное мимоходом, малоценная вещь, одноразовый, отбросы, отходы, временно используемая деталь (при транспортировке и т.п.), шутка, брошенная мимоходом (часто конферансье или комиком) -
20 parenthetic
adjective1) вводный, заключенный в скобки2) изобилующий вводными предложениями3) вставленный мимоходом4) joc. кривой (о ногах и т. п.)* * *1 (a) вводный; вставной; изобилующий вводными словами; кривоногий; склонный к употреблению вводных слов2 (n) заключенный в скобки; имеющий преходящий характер* * *вводный, побочный, заключенный в скобки* * *[par·en·thet·ic || ‚pærən'θetɪk(l)] adj. вводный, заключенный в скобки; вставленный мимоходом, кривой* * ** * *1) а) вводный, побочный, заключенный в скобки б) изобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниями 2) вставленный мимоходом 3) шутл. кривой, искривленный, изогнутый (о ногах и т. п.)
См. также в других словарях:
мимоходом — мимоходом … Орфографический словарь-справочник
мимоходом — Попутно, по дороге, по пути, мельком, вскользь, на бегу, на скаку, дорогой, проездом, при случае, если представится случай, с оказией. Я его видел мельком. Упомянуть о чем мимоходом, слегка коснуться чего, сказать что к слову, кстати. Ср. ...… … Словарь синонимов
МИМОХОДОМ — МИМОХОДОМ, нареч. 1. По пути, проходя мимо, около. Мимоходом заглянул к приятелю. 2. перен. Между прочим, слегка, случайно (разг.). Мимоходом упомянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИМОХОДОМ — МИМОХОДОМ, нареч. 1. По пути, проходя мимо. М. зайти куда н. 2. перен. Между прочим, вскользь (разг.). М. сказать, услышать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мимоходом — МИМОХОДОМ1, попутно МИМОХОДОМ2, попутно, заодно, разг. походя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мимоходом — люди умели образовывать составные слова еще в глубокой древности. Иные из них сами по себе не сохранились, но, тем не менее, оставили след в языке. Берем наречие «мимо». Присоединяем к нему, слегка видоизменив, глагол «ходить». Получается… … Занимательный этимологический словарь
мимоходом сказать — (иноск.) случайно, к слову (сказать) Ср. Это было добродушнейшее создание в подлунном мире, о котором, мимоходом сказать, он ничего не ведал, и в этом неведении, как мне теперь кажется, и лежала основа безграничной любви его, этого старика, к… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мимоходом — I нареч. качеств. обстоят. 1. Проходя мимо; по пути. 2. перен. Одновременно с чем либо; попутно. II нареч. качеств. обстоят. Между прочим; слегка, случайно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимоходом — Искон. Бывшая форма твор. п. ед. ч. сущ. мимоход «прохожий», сращения мимо и ход «ходок». Ср. скороход … Этимологический словарь русского языка
мимоходом — Это простое слово, кажется, вовсе не требует никаких пояснений, но, наверное, мало кому известно, что образовано от имевшегося когда то в русском существительного мимоход, имевшего значение прохожий и образованного сращением слов мимо и ход … Этимологический словарь русского языка Крылова
мимоходом — мимох одом … Русский орфографический словарь