Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(механізму)

  • 21 pawl

    1. n
    1) тех. защіпка; заскочка храпового механізму
    2) запобіжник
    3) мор. пал (шпиля)
    2. v
    1) тех. вимикати защіпкою
    2) мор. взяти на пал
    3) розм. припиняти балачки
    * * *
    I n
    1) тex. клямка, засувка, собачка храпового механізму; шпінгалет

    pawl pin — палець собачки; запобіжник

    2) мop. пал
    II v
    1) тex. вимикати за допомогою собачки
    2) мop. взяти на пал
    3) зупиняти; припиняти; припиняти балаканину

    English-Ukrainian dictionary > pawl

  • 22 slide

    1. n
    1) ковзання
    2) рівний (гладкий) хід
    3) ковзанка, каток; льодяна гора (доріжка)
    4) похила площина; спускний жолоб
    5) амер. дерев'яний лісоспуск (канал) (для сплаву лісу)
    6) пряжка, затискач
    7) діапозитив, слайд
    8) фот. касета
    9) предметне скло (мікроскопа; тж object slide)
    10) тех. ковзна частина механізму; повзун; каретка
    11) тех. золотник, супорт; шліф
    12) геол. зсув
    2. v (past і p.p. slid)
    1) ковзати; рухатися плавно
    2) ковзатися по льоду
    3) посковзнутися
    4) прослизнути, пройти непомітно, обережно підкрастися
    5) непомітно засовувати (всувати, закривати)
    6) поступово впадати в певний стан; непомітно звикати до чогось

    slide by — непомітно проходити мимо; промчати

    slide down — зісковзнути, зійти, злізти

    * * *
    I [slaid] n
    1) ковзання; рівний, гладкий хід
    2) ковзанка; крижана гора або доріжка
    4) спускний жолоб; похила площина; cл. дерев'яний лісоспуск, канал ( для сплаву лісу)
    5) повзунок, затискач ( на блискавці)
    6) діапозитив, слайд
    7) фoтo касета
    8) предметне скло (мікроскопа; object slide)
    9) тex. ковзна частина механізму; повзун; движок ( приладу); полозки, каретка; золотник
    10) cпeц. шліф
    11) гeoл. зсув
    II [slaid] v
    ( slid)
    1) ковзати; рухатися плавно; рухати плавно
    2) ковзати по кризі; послизнутися
    3) прослизнути, пройти непомітно, обережно прокрастися

    to slide away — вислизнути; ( непомітно) засовувати, всувати; засуватися

    4) ( into) поступово впадати в який-небудь стан, непомітно звикати до чого-небудь
    5) ( over) мимохідь, злегка торкатися ( чого-небудь); обходити ( що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > slide

  • 23 vitals

    n pl
    1) мед. життєво важливі органи
    2) найважливіші частини (механізму); центри
    3) військ. важливі об'єкти (цілі)
    4) мор. підводна частина корабля
    * * *
    pl.
    1) анат. життєво важливі органи
    2) найбільш істотна частина (механізму, доктрини)
    3) військ. важливі цілі або об’єкти
    4) мор. підводна частина корабля

    English-Ukrainian dictionary > vitals

  • 24 balancing spring

    n пружина врівноважувального механізму; пружина врівноважуючого механізму

    English-Ukrainian military dictionary > balancing spring

  • 25 firing mechanism housing

    n корпус стріляючого пристосування; корпус ударного механізму; трубка ударного механізму

    English-Ukrainian military dictionary > firing mechanism housing

  • 26 action

    I n

    in action — на ходу, діючий; у дії [див. 7]

    to take action — починати діяти; вживати заходів; дія, робота (машини, механізму); діяльність

    2) дія, вчинок; акція; виступ, дія
    4) дія, розгортання подій, основна сюжетна лінія (у романі, п'єсі)
    5) театр. фізичні дії, рухи ( актора); жести; миcт. рух (ілюзія руху в живопису, скульптурі)
    6) юp. позов; судовий процес, судова справа
    7) вiйcьк. битва; бій; бойові дії

    action stations!мop. по місцях!

    8) тex. механізм; мyз. механіка ( інструмента); вiйcьк. ударний механізм
    9) ( the action) бурхлива діяльність ( у якій-небудь галузі); центр активності, гущавина подій; cл. злочинна діяльність; спекуляція на чорному ринку, торгівля наркотиками; азартна гра, гра на гроші
    10) цepк. служба, богослужіння, особл. евхаристія; канон обідні; моменти богослужіння за участю парафіян ( спів молитов)
    11) мaт. операція
    II v; юр.

    English-Ukrainian dictionary > action

  • 27 Фуко, Мішель-Поль

    Фуко, Мішель-Поль (1926, Пуатьє - 1984) - франц. філософ, історик, теоретик культури, один із представників філософії структуралізму. Викладав в ун-тах Франції, Німеччини, Швеції, од 1970 р. - працює в Колеж де Франс. У творчості Ф. вирізняють два періоди. Перший (60-ті рр.) пов'язаний зі структуралістськими дослідженнями і створенням особливої наукової дисципліни "археології культури". Аналізуючи історично мінливі форми організації людського буття, Ф. намагається розглянути їх як синтез "фундаментальних кодів культури", що керують усіма формами її сприйняття і вартостями, і "чистих практик" застосування цих кодів, що створюють "історичне a priori" науки, раціональності, досвіду. Типи історичного a priori у сфері знання Ф. називає епістемами. "Археологія культури", за Ф., відрізняється від історії культури своєю спрямованістю не на історію розвитку певного феномена, а на історію "умов його можливості". Від 1970 р. Ф. звертається до аналізу феномена влади як безособової стихії, що пронизує собою все поле культурних взаємодій. Дослідницький інтерес спрямовується на розкриття механізму культурної репресії, що втілюється в певному панівному типові дискурсу, котрий легітимує себе як стандарт і зразок. У цей період творчість Ф. набуває дедалі більшого постструктуралістського характеру; він із захопленням сприйняв появу "Анти-Едипа" Дельоза і Гваттарі. В свою чергу, видатні представники постструктуралізму визнавали праці Ф. одним із евристичних джерел їхньої власної творчості. Зазначена трансформація стала логічним підсумком філософського розвитку Ф.
    [br]
    Осн. тв.: "Історія безумства в класичну епоху" (1961); "Народження клініки..." (1963); "Словаі речі" (1966); "Археологія знання" (1969); "Ніцше, генеалогія, історія" (1971); "Нагляд і покарання" (1975); "Гра влади" (1976); "Історія сексуальності". У 3 т; (1976 - 1984).

    Філософський енциклопедичний словник > Фуко, Мішель-Поль

  • 28 action

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > action

  • 29 follower

    n
    1) послідовник; прихильник, учень; наступник
    2) пол. попутник, однодумець
    3) залицяльник, поклонник
    4) тех. ведений механізм; рухомий люнет (верстата)
    5) тех. стежачий пристрій
    * * *
    n
    1) див. follow II + - er
    2) послідовник; прихильник, прибічник; учень
    4) тex. ведена ланка ( механізму)
    5) тex. слідкувальний пристрій
    6) cпeц. повторювач
    7) тex. рухомий люнет ( верстата)

    English-Ukrainian dictionary > follower

  • 30 wheel

    I [wiːl] n
    1) колесо; коліщатко

    front [back] wheel — переднє [заднє]колесо

    landing wheelsaв. шасі

    wheels down [up] — aв. шасі випущено [прибрано]

    2) рульове колесо, штурвал; баранка

    to be at the wheel — бути /знаходитися/ за кермом; вести судно, автомобіль; бути керівником, стояти на чолі (чого-н.)

    "don't speak to the man at the wheel" — "не розмовляти з водієм"

    3) кружляння, коло, оберт
    6) pl механізм; рухомі сили
    7) cл. важлива особа ( в організації)
    8) мережа театрів або місць розваги
    9) cпopт. клас
    10) приспів, рефрен
    12) cл. велосипед; дитяча коляска; pl; cл.; cл. автомобіль:
    13) вiйcьк. захід флангом

    right [left] wheel! — праве ( ліве) плече вперед!

    14) тex. зубчасте колесо, шестірня; маховик
    ••

    to break on the wheelicт. колесувати

    to break a butterfly /a fly/ on the wheel s — стріляти з пушки по горобцям

    wheels within wheelsскладний взаємозв'язок (інтриг, інтересів); перехресний або таємний вплив; бібл. колесо в колесі

    to go on (oiled) wheel s — йти як по маслу

    II [wiːl] v
    1) катити, підкатити; везти

    to wheel the rubbish to the dump — відвезти сміття на звалище; котитися; рухатися на колесах

    2) описувати кола; повертатися; вертітися; обертатися ( wheel round)

    sea-gulls wheeled in the air above me — наді мною кружляли чайки; вертіти, кружити, повертати (що-н.)

    3) ( wheel about) зробити повний оберт; повністю змінити свою позицію
    ••

    wheel and dealcл.; cл. заправляти (чим-н.); вершити ( справи); робити махінації

    English-Ukrainian dictionary > wheel

  • 31 works

    I pl
    1) частни механізму, що працюють

    the works of a clock — часовий механізм; машина ( про організм людини)

    4) вiйcьк. укріплення

    to give smb; smth the works — cл.; cл. зробити все, що належить

    the barber gave him the works — перукар зробив йому все, що належить (підстриг, поголив)

    we've given our house the works — ми зробили повний ремонт нашого дому; повідомити кому-н. всі відомості; задати кому-н. жару; побити або вбити кого-н.

    II n
    використ. з дiєcл. в од., мн. завод, фабрика, майстерні

    English-Ukrainian dictionary > works

  • 32 action

    ['ækʃ(ə)n]
    n
    1) ді́я, вчи́нок; пол. а́кція
    2) дія́льність, робо́та

    action of the heart — робо́та се́рця

    a man of action — енергі́йна люди́на

    to put out of action — виво́дити з ла́ду; військ. позба́вити змо́ги продо́вжувати бій

    3) обвинува́чення, по́зов, судови́й проце́с

    to bring [to enter, to lay] an action against smb. — пору́шувати спра́ву про́ти ко́гось

    to bring into action — вво́дити в бій

    in action — в бою́

    5) ді́я механі́зму; механі́зм ( машини)
    6) ді́я, вплив
    7) pl поведі́нка

    actions speak louder than words присл. — не по слова́х су́дять, а по діла́х

    8) attr.

    action radius — ра́діус ді́ї (літака і т.п.)

    9) attr. бойови́й

    action spring — бойова́ пружи́на

    action stations — пози́ції, які́ займа́ли до поча́тку бойово́ї опера́ції

    English-Ukrainian transcription dictionary > action

  • 33 play

    [pleɪ] 1. n
    1) гра; заба́ва

    out of play — по́за гро́ю

    2) аза́ртна гра
    3) п'є́са, дра́ма; виста́ва, спекта́кль

    to go to the play — іти́ до теа́тру

    4) мане́ра гри
    5) ді́я, дія́льність

    to come into play — поча́ти ді́яти

    in full play — в ді́ї; в ро́зпалі

    6) свобо́да, во́ля, про́стір

    to give free play to one's imagination — да́ти во́лю свої́й уя́ві

    7) перели́ви, гра

    play of the waves — пле́скіт хвиль

    9) тех. зазо́р; люфт; ві́льний хід; хита́ння (частини механізму, приладу)
    ••

    a play upon words — гра слів, каламбу́р

    in play — жартома́

    fair play — че́сність

    2. v
    1) гра́ти(ся), пустува́ти; розважа́тися

    to play tennis — гра́ти в те́ніс

    2) гра́ти в аза́ртні і́гри
    3) вико́нувати ( музичний твір)
    4) гра́ти на музи́чному інструме́нті

    he plays the violin — він гра́є на скри́пці

    5) гра́ти роль ( когось), бу́ти ( кимсь)

    to play the fool — кле́їти ду́рня

    6) гра́ти (в кіно, театрі)
    7) пожартува́ти; розігра́ти

    to play a trick on smb. — обдури́ти кого́сь

    8) розм. ді́яти, роби́ти

    to play fair — роби́ти (ді́яти) че́сно

    to play foul — шахраюва́ти

    to play false — зра́дити ( когось); поки́нути в біді́

    9) годи́тися для гри, бу́ти в га́рному ста́ні

    the piano plays well — у цьо́го роя́ля га́рний звук

    10) пу́рхати; танцюва́ти
    11) перелива́тися; мигті́ти; гра́ти

    a smile played on his lips — на його́ вуста́х гра́ла по́смішка

    12) ві́льно ру́хатися; прихо́дити в рух; іти́ (про машину, механізм)
    13) приво́дити в ді́ю; пуска́ти

    to play a record — ста́вити платі́вку

    14) би́ти ( про водограй)
    15) спрямо́вувати (світло тощо; на щось - on, over, along); обстрі́лювати (on, upon)

    to play guns upon the fort — обстрі́лювати форт

    16) роби́ти хід, ходи́ти (шашкою, картою)
    17) прийма́ти в гру ( гравця)
    18) спорт. відбива́ти, подава́ти ( м'яч)
    19) діал. страйкува́ти
    - play around
    - play off
    - play on
    - play up
    - play up to
    ••

    to play smb. up — дражни́ти, чіпля́тися

    to play one's card well — ви́користати обста́вини найкра́щим чи́ном

    to play for time — намага́тися ви́грати час

    to play one's hand for all it is worth — пусти́ти в хід усі́ за́соби

    to play politics — вести́ політи́чну гру

    to play ball амер. — співпрацюва́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > play

  • 34 аніматизм

    АНІМАТИЗМ ( від лат. animatus - одухотворений) - термін, що позначає релігійні уявлення про "тілесну душу", безлику таємничу силу, надприродну магічну спроможність людини, що вкорінені у ставленні до природи як живої істоти. Введений Мареттом. На його думку, А. передував анімізму. А. відноситься до чуттєво-надчуттєвого типу уявлень про надприродне, коли природа сприймається як єдине ціле, а в багатоманітності її форм і повторюваності подій вбачається дія якогось доцільного механізму.

    Філософський енциклопедичний словник > аніматизм

  • 35 антропосоціогенез

    АНТРОПОСОЦІОГЕНЕЗ - сукупність поглядів на процес формування фізичного типу людини разом з її становленням як суб'єкта суспільних відносин та доцільної перетворювальної діяльності, творця культури. Тривалий у часі та разгалужений у просторі А. розглядають як перехідний період між еволюцією органічної природи та історичним розвитком суспільства. Теоретичне осягнення А. є комплексною науковою проблемою, яку вирішує широке коло природничих та гуманітарних наук. Разом з тим це проблема і філософська, світоглядна, пов'язана з усвідомленням людиною своєї сутності, специфіки власного буття, генетичних зв'язків із природою. Не випадково найдавнішими і універсальними темами первісної свідомості були космологічні та антропологічні міфи про виникнення світу та появу в ньому людини. В родовому суспільстві були поширені тотемістичні уявлення про спорідненість кожного роду з певним тваринним чи рослинним предком. На цьому етапі людина в своїй свідомості ще не відокремлює себе від природного світу. Світові релігії, зокрема юдаїзм, християнство, іслам, вважають людину продуктом божественного творіння. Як тварна істота людина докорінно відрізняється від усього тварного світу, займає виняткове місце в ньому, оскільки створена за образом та подобою Бога, наділена безмертною душею, розумом та свободою волі і є істотою духовною. Наукове осягнення генезису людини отримує сильний поштовх з появою еволюційної теорії розвитку органічного світу. Згідно з сучасними еволюційними уявленнями вирішальне значення в А. відігравала виробнича діяльність, праця, антропогенетична роль якої полягала у формуванні не стільки фізичного тіла людини, скільки "тіла соціуму", у перетворенні економічної поведінки окремих індивідів на економічну діяльність колективу. Колективне здобування засобів до життя сприяло зміцненню групи, а розподіл праці вів до її диференціації та ускладнення структури - стадо перетворювалося на соціальний організм. Особливу роль при цьому мала поява перших універсальних моральних норм людства - заборона вбивства представника свого колективу (кровного родича) та заборона статевих зв'язків між представниками свого роду (інцесту). Виникнення екзогамії - соціального механізму регуляції власне біологічних відносин по фізичному відтворенню людини - сприяло подальшому соціальному розвитку людства. Встановлення шлюбних зв'язків одного роду з іншим відкривало, з одного боку, шлях до їх об'єднання в соціальні спільноти (племена, союзи племен), а з іншого - вело до ускладнення окремих соціальних одиниць і їх подальшої диференціації на сім'ї. Збільшення впливу соціокультурних явищ в процесі гомінізації привели, зрештою, до становлення людини як єдиного біологічного виду, що розпадається начисленні адаптивні типи, ареальні групи (раси та підраси), стихією існування яких є соціальність, а механізмами життєдіяльності - різноманітні культурні форми.
    І. Молчанов

    Філософський енциклопедичний словник > антропосоціогенез

  • 36 вход механизма

    вхід механі́зму

    Русско-украинский политехнический словарь > вход механизма

  • 37 заклинивание механизма

    закли́нювання механі́зму

    Русско-украинский политехнический словарь > заклинивание механизма

  • 38 исправность механизма

    спра́вність механі́зму

    Русско-украинский политехнический словарь > исправность механизма

  • 39 точность механизма

    то́чність механі́зму

    Русско-украинский политехнический словарь > точность механизма

  • 40 вход механизма

    вхід механі́зму

    Русско-украинский политехнический словарь > вход механизма

См. также в других словарях:

  • хід — хо/ду, ч. 1) Рух, переміщення кого , чого небудь у якомусь напрямі. || Відстань, яку можна пройти за певний час. || Швидкість руху, переміщення кого , чого небудь. •• Дава/ти за/дній хід а) рухатися назад, включивши передачу заднього ходу; б)… …   Український тлумачний словник

  • Стародуб, Татьяна Сергеевна — Стародуб Татьяна Сергеевна Стародуб Тетяна Сергіївна …   Википедия

  • дробарка щокова — дробилка щековая jaw crusher *Backenbrecher машина для механіч. руйнування (дезінтеграції) шматків твердого матеріалу шляхом роздавлення між двома плоскими поверхнями з метою доведення їх розмірів до необхідної крупності. Застосовують в гірн.… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Сафонов, Юрий Николаевич — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 октября 2012. Пока процесс обсужден …   Википедия

  • мертвий — а, е. 1) Такий, у якому припинилося життя; померлий; прот. живий. || у знач. ім. ме/ртвий, вого, ч.; ме/ртва, вої, ж. Мрець. || Про частини тіла мерця. || Засохлий, завмерлий, сухий (про рослинність). || перен. Надзвичайно схвильований,… …   Український тлумачний словник

  • такт — I у, ч. 1) Метрична музична одиниця – кожна з рівних за тривалістю частин, на які поділяється музичний твір за кількістю ритмічних наголосів у ньому. || Графічне зображення меж такої одиниці (ноти між двома вертикальними рисками). Розбити ноти на …   Український тлумачний словник

  • колесо — (коло, що обертається на осі й надає руху засобам пересування; деталь машини, механізму тощо у вигляді кола); коліща (невеликих розмірів); коло (деталь механізму); шків (для пасового / линвового передавання руху); крутень, розгонич спец …   Словник синонімів української мови

  • пускати — а/ю, а/єш, недок., пусти/ти, пущу/, пу/стиш, док. 1) перех. і без додатка. Переставати тримати в руках, затримувати руками кого , що небудь, не вдержувати в руках. || Розслаблюючи, розтуляючи руки, пальці, переставати стискати їх або щось у них.… …   Український тлумачний словник

  • Клименко, Виктор Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клименко. Виктор Васильевич Клименко (укр. Віктор Васильович Клименко)  украинский психолог. Специалист по психологии подростков и спортивной психологии. Доктор психологических… …   Википедия

  • вал — I у, ч. 1) Високий земляний насип навколо поселення, міста або фортеці для захисту від ворога. || Довгий і високий земляний насип для господарських потреб чи захисту від повені і т. ін. || Що небудь, нагромаджене високим довгим насипом. 2) с. г.… …   Український тлумачний словник

  • вузол — I зла/, ч. 1) Місце, де зв язано кінці чого небудь; петля, затягнута на мотузкові, линві і т. ін. •• Морськи/й ву/зол загальна назва різних петель і способів зав язування линв. 2) перен. Складне сплетіння, з єднання чого небудь; збіг якихось… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»