Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(месторождений)

  • 1 геометризация

    (месторождений) η καταγραφή/συστηματοποίηση στοιχείων των κοιτασμάτων.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > геометризация

  • 2 заводнение

    (нефтяных месторождений) η παροχή νερού υπό πίεση (για την άντληση πετρελαίου)

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заводнение

  • 3 открытый

    1. (геод., мат., мед.) ανοι-κτ/ός
    - ые множества мат. - ά σύνολα
    - ая разработка (месторождений) η επιφανειακή εκμετάλλευση/εξόρυξη
    - фонтан (газов нефти и т.п.) η βίαιη έξοδος/ανά-βλυση (των αερίων, του πετρελαίου
    2. (ничем не замаскированный, нескрываемый) ακάλυπτος, απροστάτευτος 3. (доступный для всех) ανοικτός, ελεύθερος 4. (не имеющий покрытия сверху и с боков) ασκέπαστος, ακάλυπτος, ασκεπής.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > открытый

  • 4 разработка

    1. (проектно-конструктор-ская работа) η μελέτη, η εκπόνηση
    изыскательная - ερευνητική -, η έρευνα
    конструкторская - η σχεδίαση, η μηχανολογική
    - технологического процесса - της τεχνολογικής διαδικασίας, τεχνολογική -
    2. (месторождений полезных ископаемых) горн. η εξόρυξη/εκμετάλλευση κοιτάσματος
    - открытым способом επιφανειακή/ανοικτή -

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разработка

  • 5 расположение

    расположен||ие
    с
    1. (действие) ἡ τοπο-θέτηση [-ις]:
    \расположение лагерем воен. ἡ στρατοπέ-δευση [-ις], ὁ καταυλισμός·
    2. (местоположение) ἡ θέση [-ις], ἡ τοποθεσία:
    \расположение са́да ἡ θέση τοῦ κήπου·
    3. воен. (район размещения войск) ἡ διάταξη:
    проникнуть в \расположение противника είσχωρώ στή διάταξη τοῦ ἐχθροῦ·
    4. (порядок размещения) ἡ σειρά, ἡ διάταξη:
    \расположение комнат ἡ διάταξη των δωματίων \расположение месторождений геол. ἡ διάταξη τῶν κοιτασμάτων
    5. (симпатия) ἡ εὔνοια, ἡ συμπάθεια:
    чувствовать κ кому-л, \расположение αἰσθάνομαι συμπάθεια γιά κάποιον пользоваться чьйм-л, \расположениеием ἔχω τήν εὔνοια κάποιου·
    6. (наклонность) ἡ προδιαθεση [-ιςϊ ◊ быть в хорошем \расположениеии ду́ха ἔχω κέφι, ἔχω διάθεση· быть в плохом \расположениеии ду́ха δέν ἔχω κέφι.

    Русско-новогреческий словарь > расположение

  • 6 разведка

    -и θ.
    1. ανίχνευση, εξερεύνηση• αναγνώριση•

    разведка местности ανίχνευση τοποθεσίας•

    разведка месторождений полезных ископаемых εξερεύνηση κοιτασμάτων ορυκτών•

    воздушная разведка αεροπορική αναγνώριση•

    пешая разведка ανίχνευση πεζικού•

    конная разведка ανίχνευση ιππικού•

    разведка противника боем δοκιμαστική κρούση του εχθρού.

    2. κατασκοπεία• υπηρεσία κατασκοπείας.

    Большой русско-греческий словарь > разведка

См. также в других словарях:

  • МЕСТОРОЖДЕНИЙ МОРФОЛОГИЯ — см. Морфология месторождений. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа: 16 ловушка углеводородов Примечание Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Эльконская группа месторождений — 58.566667, 126.2558°34′00″ с. ш. 126°15′00″ в. д. / 58.566667° с. ш. 126.2 …   Википедия

  • Открытая разработка месторождений —         полезных ископаемых, открытые горные работы, добыча полезных ископаемых с земной поверхности (см. Карьер).          Наиболее древние открытые разработки камня относятся к 6 му тыс. до н. э. Полиметаллические руды для выплавки бронзы… …   Большая советская энциклопедия

  • Разведка месторождений —         полезных ископаемых, совокупность геологоразведочных работ и связанных с ними исследований, проводимых для выявления и геолого экономической оценки запасов минерального сырья в недрах. По данным разведки выясняются: геологическое строение …   Большая советская энциклопедия

  • Роль бактерий в образовании и разрушении месторождений сульфидных руд —         Большинство месторождений сульфидных руд образовалось путем отложения сульфидов металлов из горячих водных растворов, выделившихся из магмы. Но существует целый ряд месторождений другого происхождения. Эти месторождения обычно занимают… …   Биологическая энциклопедия

  • Шахтная разработка месторождений —         полезных ископаемыx (a. underground mining; н. Untertageabbau; ф. exploitation miniere; и. explotacion de yacimientos par minas) добыча полезных ископаемых на шахтах.          Истоки зарождения Ш. p. м. восходят к глубокой древности и… …   Геологическая энциклопедия

  • Федеральный фонд резервных месторождений драгоценных металлов и драгоценных камней — формируется в целях регулирования объемов добычи драгоценных металлов и драгоценных камней, а также в целях обеспечения в перспективе потребностей Российской Федерации в драгоценных металлах и драгоценных камнях. В федеральный фонд резервных… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • Разработка месторождений полезных ископаемых —         система организационно технических мероприятий по добыванию полезного ископаемого из недр Земли. Различают Р. м. п. и. открытым и подземным способами.          Открытыми горными работами извлекают твёрдые полезные ископаемые (см. Открытая …   Большая советская энциклопедия

  • Подземная разработка месторождений —         полезных ископаемых, шахтная разработка месторождений (a. underground mining; н. Untertagebergbau, unterirdischer Abbau von Lagerstatten, Bergbau unter Tage; ф. exploitation souterraine des gisements; и. explotacion subterranea de… …   Геологическая энциклопедия

  • Разработка газоконденсатных месторождений —         (a. development of gas condensate field, exploitation of gas condensate field; н. Gaskondensatlagerstattenabbau; ф. exploitation des gisements de gaz а condensat; и. explotacion de yacimientos de condensado de gas) комплекс работ по… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»