-
1 мероприятий по охране окружающей среды
General subject: environmental strategyУниверсальный русско-английский словарь > мероприятий по охране окружающей среды
-
2 план аварийных мероприятий
план аварийных мероприятий
1. Описание целей, политики и концепции операций по реагированию на аварийную ситуацию, а также структуры, полномочий и обязанностей для систематического, координированного и эффективного реагирования. План аварийных мероприятий служит в качестве основы для разработки других планов, процедур и контрольных списков. Планы аварийных мероприятий готовятся на нескольких разных уровнях: национальном, локальном и на уровне установки. Они могут включать все виды деятельности, которые, согласно плану, должны осуществляться всеми соответствующими организациями и компетентными органами или могут быть прежде всего посвящены действиям, которые должна выполнять конкретная организация. Иногда для большей ясности в первом случае используется термин общий план аварийных мероприятий {overall emergency plan}. Детали, касающиеся выполнения конкретных задач, кратко изложенных в плане аварийных мероприятий, приводятся в аварийных процедурах. 2. Комплекс мер (процедур), которые должны осуществляться в случае аварии. (Из [1].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план аварийных мероприятий
-
3 подразделение по организации мероприятий и маркетинговым услугам
подразделение по организации мероприятий и маркетинговым услугам
Подразделение ОКОИ, которое отвечает за:
• всестороннее планирование и проведение ключевых совещаний и встреч с маркетинг-партнерами и связанных с этим представительских мероприятий;
• подготовку дополнительных представительских мероприятий, если необходимо;
• подготовку и выполнение комплексного плана признания маркетинг-партнеров и учет поступающих предложений;
• подготовку и проведение регулярных коммуникационных мероприятий, адресованных маркетинг-партнерам и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
events and marketing services department
OCOG department responsible for:
• Comprehensive planning and execution of major marketing partner conferences and meetings,, and related hospitality events.
• Planning any additional hospitality events as required.
• Development and execution of comprehensive marketing partner recognition plan and ongoing tracking of initiatives.
• Development and execution of regular communications to marketing partners, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по организации мероприятий и маркетинговым услугам
-
4 пообъектные операционные планы тестовых мероприятий
пообъектные операционные планы тестовых мероприятий
Документы, разрабатываемые ОКОИ совместно с партнерами на этапе планирования тестовых мероприятий и содержащие подробное описание тестовых мероприятий, намеченных к проведению на объектах. Для этого проекты операционных планов эксплуатации конкретных объектов корректируются с учетом содержания и параметров тестовых мероприятий. Предполагается разработка отдельного документа для каждого тестового мероприятия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
test event venue-specific operating plans
Documents produced by the OCOG and its partners during the test event planning phase, that describe in detail the venue-specific operations of the test events to be conducted at venues. The plans adapt the draft venue-specific operating plans to fit the context and parameters of the test events. One plan is produced for every test event.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пообъектные операционные планы тестовых мероприятий
-
5 этап планирования тестовых мероприятий
этап планирования тестовых мероприятий
На этом этапе ОКОИ планирует проверку готовности к Играм. Данный процесс включает разработку серии тестовых мероприятий на объектах, а также ряда мероприятий для проверки того или иного функционального направления. Полученные данные и выводы, сделанные в результате тестовых мероприятий, находят отражение в плановой документации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
test event planning phase
Phase when the OCOG plans how it will test its Games-time preparations. This involves planning to conduct a series of events, primarily venue-based, but also some function-based. Feedback and lessons learned from these events are then incorporated into the Games planning documents.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этап планирования тестовых мероприятий
-
6 обслуживание спортивных мероприятий
обслуживание спортивных мероприятий
Задача в этой области заключается в выполнении спортивных требований при планировании и применении технологий во время соревнований, тестовых мероприятий и Игр. Данное направление охватывает процесс заявки и квалификации спортсменов, а также представление видов спорта и спортивных результатов. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся обслуживанием спортивных мероприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sport services
Sport Services ensures that the requirements of sport are driving the planning, use and operation of technology used in competition, at the test events and Games. This area typically includes Sports Entries & Qualification, Sport Presentation and Results requirements. The OCOG may establish a functional area dealing with Sport Services aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание спортивных мероприятий
-
7 экспертиза мероприятий по планированию противоаварийных мероприятий на АЭС
экспертиза мероприятий по планированию противоаварийных мероприятий на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспертиза мероприятий по планированию противоаварийных мероприятий на АЭС
-
8 система измерения эффективности маркетинговых мероприятий
марк.
(система измерения эффективности маркетинговых мероприятий) marketing activities evaluation system
(система измерения эффективности маркетинговых мероприятий) system to evaluate marketing activity effectivenessДополнительный универсальный русско-английский словарь > система измерения эффективности маркетинговых мероприятий
-
9 план мероприятий по ликвидации последствий аварий
rus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофeng emergency procedureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > план мероприятий по ликвидации последствий аварий
-
10 план мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастроф
rus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофeng emergency procedureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > план мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастроф
-
11 план рекламных мероприятий
комплексный план; комплекс мероприятий — package plan
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > план рекламных мероприятий
-
12 визуальные и содержательные требования к площадкам для демонстрационных мероприятий
визуальные и содержательные требования к площадкам для демонстрационных мероприятий
Все предлагаемые проекты по оформлению, способы установки, выбор демонстрируемых продуктов и услуг и другие вопросы, касающиеся оформления зон для демонстрационных мероприятий маркетинг-партнеров, должны быть одобрены ОКОИ и МОК. ОКОИ должен тесно сотрудничать с маркетинг-партнерами для обеспечения максимального позитивного впечатления от любого демонстрационного мероприятие на посетителей Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing look and content
All proposed designs, methods of installation, content selection and other items, related to the execution of a marketing partner’s showcasing space, must be approved by the OCOG and the IOC. OCOG must work closely with Partners to ensure that each showcasing activity enhances the overall spectator Games experience.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > визуальные и содержательные требования к площадкам для демонстрационных мероприятий
-
13 индикатор мероприятий
индикатор мероприятий
Один из индикаторов, использующихся для изучения влияния Игр. Индикатор мероприятий либо характеризует мероприятие, непосредственно связанное с Играми, либо существует высокая вероятность того, что проведение Игр окажет воздействие на параметры, измеряемые данным индикатором.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
event indicator
One of the indicators used to study the impact of the Games. An indicator is referred to as an event indicator if what it measures is directly related to the Games, or it is highly probable that the staging of the Games will have an impact upon what is to be measured by that indicator.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор мероприятий
-
14 обслуживание мероприятий
обслуживание мероприятий
Данный термин включает в себя планирование и управление сервисами, предоставляемыми зрителям с билетами и аккредитованным лицам. К обязанностям в данной сфере относятся прогнозирование зрительского наплыва в пределах огражденной территории объектов, проверка билетов, рассаживание по местам, услуги бюро находок, управление людскими потоками и предоставление информации. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами обслуживания мероприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
event services
The term relates to planning and management of various services for ticketed spectators and accredited persons. Responsibilities typically include design of spectator flow throughout precincts and venues, ticket taking, ushering, lost and found services, crowd monitoring and information provision. The OCOG may establish a functional area dealing with event services aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание мероприятий
-
15 операционные планы тестовых мероприятий
операционные планы тестовых мероприятий
Проекты операционных планов эксплуатации объектов, скорректированные с учетом параметров тестовых мероприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
test event operating plans
Draft venue operating plans, adapted to fit the parameters of particular test events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операционные планы тестовых мероприятий
-
16 операционные планы тестовых мероприятий по каждому ФНД
операционные планы тестовых мероприятий по каждому ФНД
Документы, разрабатываемые каждым функциональным направлением, проводящим тестовые мероприятия, с целью проверки своей деятельности вне объектов. По каждому направлению составляется отдельный план тестовых мероприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
test event function-specific operating plans
Documents produced by functional areas which need to test certain aspects of their operations outside the venue. One plan is produced for each function conducting such tests.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операционные планы тестовых мероприятий по каждому ФНД
-
17 оценка тестовых мероприятий
оценка тестовых мероприятий
Систематическая оценка всех тестовых мероприятий для всех групп и функций с возможностью дальнейшей доработки и корректировки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
test events evaluation
Systematic evaluation of all test events from all groups and roles forming basis for further development and adjustments.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка тестовых мероприятий
-
18 план тестовых мероприятий ФНД
план тестовых мероприятий ФНД
План проведения тестовых мероприятий в рамках отдельных функций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
functional testing plan
Plan detailing how a function will conduct specific tests.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план тестовых мероприятий ФНД
-
19 планирование демонстрационных мероприятий
планирование демонстрационных мероприятий
ОКОИ должен проводить регулярные и подробные совещания по планированию с участием маркетинг-партнеров. На этих совещаниях должны присутствовать представители практически всех подразделений ОКОИ, чтобы рассмотреть потребности маркетинг-партнеров, детально обсудить все вопросы, касающиеся деятельности по организации демонстрационных мероприятий, и подготовить план дальнейших действий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing operations planning
OCOG should hold regular, in-depth operations “working group” meetings with the marketing partners. At these meetings, representatives from every relevant OCOG department should be invited in order to understand the marketing partners’ needs, discuss every aspect of showcasing operations and to plan the following actions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование демонстрационных мероприятий
-
20 ФНД «Обслуживание мероприятий»
ФНД «Обслуживание мероприятий»
Функция «Обслуживание мероприятий» предоставляет услуги непосредственно клиентским группам Олимпийских и Паралимпийских игр в рамках четко установленных сфер ответственности: формирование зрительского опыта и управление мероприятиями в рамках Игр. Функция оказывает постоянные услуги на тренировочных, соревновательных и несоревновательных объектах. Поддержание высокого уровня сервиса по данным направлениям деятельности требует детального планирования с привлечением различных функций ОКОИ, внешних партнеров и стейкхолдеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Event Services FA (EVS)
Event Services directly serves all Olympic and Paralympic client groups through two distinct areas of responsibility: spectator experience and event stewarding. These services are provided consistently across training, competition and non-competition venues. High service levels for these areas demand detailed planning with a wide range of OCOG functions and with external partners and stakeholders.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Обслуживание мероприятий»
См. также в других словарях:
ПЛАНИРОВАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОХРАНЕ ТPУДА — (опыт оао «Магнитогорский металлургический комбинат»). Планирование мероприятий по от осуществляется с учетом: политики и целей в области от; оценки риска; нормативных правовых актов; определенных опасных и вредных производственных факторов;… … Российская энциклопедия по охране труда
Планирование мероприятий по охране труда — (опыт ОАО Магнитогорский металлургический комбинат ). Планирование мероприятий по ОТ осуществляется с учетом: политики и целей в области ОТ; оценки риска; нормативных правовых актов; определенных опасных и вредных производственных факторов;… … Российская энциклопедия по охране труда
МУК «Центр культуры и общественных мероприятий» Северодвинска — … Википедия
МАУ «Центр культуры и общественных мероприятий» Северодвинска — … Википедия
Порядок проведения мероприятий по государственому контролю (надзору) — мероприятия по контролю проводятся на основании распоряжений (приказов) органов государственного контроля (надзора). В распоряжении (приказе) о проведении мероприятия по контролю указываются: номер и дата распоряжения (приказа) о проведении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Планирование мероприятий по предупреждению чрезвычайных ситуаций на территориальном уровне РСЧС — разработка и обеспечение выполнения в заданные сроки комплекса взаимосвязанных организационных, инженерно технических, экономических, санитарно гигиенических, санитарно эпидемиологических и специальных мероприятий по предупреждению чрезвычайных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Зона планирования защитных мероприятий — 15. Зона планирования защитных мероприятий зона возможного радиационного воздействия при запроектных авариях на объекте ЯТЦ, в границах которой планируются мероприятия по защите населения. За пределами этой зоны для запроектных аварий не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55201-2012: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Порядок разработки перечня мероприятий по гражданской обороне, мероприятий по предупреждению чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера при проектировании объектов капитального строительства — Терминология ГОСТ Р 55201 2012: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Порядок разработки перечня мероприятий по гражданской обороне, мероприятий по предупреждению чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера при проектировании… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список ЛГБТ-мероприятий — Крупнейший в мире прайд парад в Сан Паулу с количеством участников 3,5 млн. человек Список ЛГБТ мероприятий, проводимых по всему миру, включающи … Википедия
ЗОНА ПЛАНИРОВАНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ЭВАКУАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ — 2. ЗОНА ПЛАНИРОВАНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ЭВАКУАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ зона прогнозируемого облучения при запроектных авариях, в которой может быть достигнут или превышен верхний уровень дозового критерия обязательной эвакуации критической группы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 11-113-2002: Порядок учета инженерно-технических мероприятий гражданской обороны и мероприятий по предупреждению чрезвычайных ситуаций при составлении ходатайства о намерениях инвестирования в строительство и обоснований инвестиций в строительство предприятий, зданий и сооружений — Терминология СП 11 113 2002: Порядок учета инженерно технических мероприятий гражданской обороны и мероприятий по предупреждению чрезвычайных ситуаций при составлении ходатайства о намерениях инвестирования в строительство и обоснований… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации