-
1 время
* * *с1) időпе́рвое вре́мя — eleinte
до́лгое вре́мя — hosszú ideig
всё вре́мя — egész idő alatt, folyton
ско́лько вре́мени? — а) hány óra? б) mennyi ideig?
с того вре́мени — attól kezdve; azóta
тем вре́менем — azalatt
вре́мена́ми /вре́мя от вре́мени — időről időre; néha
2)за вре́мя — kor, alatt; miközben
в друго́е вре́мя — máskor
в то же вре́мя — ugyanakkor
3) kor, korszakно́вое вре́мя — (az) újkor
в настоя́щее вре́мя — most, jelenleg; korunkban
4)вре́мя го́да — évszak
См. также в других словарях:
мена́да — менада … Русское словесное ударение
Мена — Мена вид гражданско правового договора. в гражданском праве договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое. После исполнения договора МЕНЫ каждая из сторон утрачивает право собственности на… … Википедия
мена — Обмен, промен, вымен, размен, замен. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мена бартер, (бартерный) обмен, промен, вымен, размен, замен; замещение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МЕНА — в гражданском праве Договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое. После исполнения договора МЕНЫ каждая из сторон утрачивает право собственности на передаваемоеимущество и приобретает такое право на… … Финансовый словарь
Мена — Возможно, вариант имени Менея. 16 (3) декабря – мученик Мена. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010. Мена Армений, Евмений, Евмения … Словарь личных имен
Мена — Хуан (Juan de Mena, 1411 1456) староиспанский поэт см. Испанская литература Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В.… … Литературная энциклопедия
МЕНА — см. Договор мены … Юридический словарь
Мена — англ. exchange, barter договор, согласно которому между сторонами проводится обмен одного имущества на другое, при этом каждый из участвующих является продавцом и покупателем одновременно. См. также Бартер. Сделка бартерная Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
МЕНА — город (с 1966) в Черниговской обл. Железнодорожная станция. 13,5 тыс. жителей (1991). Пищевкусовые предприятия. Краеведческий музей. Известен с 1066 … Большой Энциклопедический словарь
МЕНА — в гражданском праве договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое … Большой Энциклопедический словарь
МЕНА — договор, согласно которому проводится обмен имущества одной из договаривающихся сторон на имущество другой стороны. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
