-
81 isolation
зазор между контактными площадками, переходными отверстиями, трассами проводников или областями металлизации и другими цепями сигналов -
82 electric cross
1) схлестывание проводов; касание между электрическими цепями -
83 side-to-side cross-talk
English-Russian big polytechnic dictionary > side-to-side cross-talk
-
84 unbalance cross-talk
English-Russian big polytechnic dictionary > unbalance cross-talk
-
85 ДНК-Зонды
ДНК-ЗондыЗонд для нуклеиновой кислоты – короткоцепочечная ДНК, которая обнаруживает и связывает комплементарную последовательность в образцах, содержащих одноцепочечные фрагменты ДНК или РНК, что позволяет определять целевые последовательности. Анализ с использованием зондов основан на важнейшей реакции гибридизации, протекающей спонтанно между двумя комплементарными цепями ДНК/ДНК или ДНК/РНК. Как и в иммуннохимическом анализе, для обнаружения гибрида необходимо, чтобы зонд содержал метку. Для обнаружения гибрида были разработаны различные прямые и косвенные методы. Прямая маркировка предполагает непосредственное присоединение метки к последовательности зонда. Косвенное мечение - связывание антитела с гибридом ДНК/ДНК или ДНК/РНК. Как и в иммунохимическом анализе, более предпочтительны зонды, где метка не является радиоактивной, главным образом ввиду радиационной опасности, сложностей утилизации и небольшого срока хранения реагента последних. Кроме того, факторы, влияющие на предел обнаружения гибридизации проб, содержащих меченые зонды, схожи с факторами, характерными для иммунохимического анализа. Поэтому разработка простой, недорогой и чувствительной системы прямого обнаружения, не связанной с мечением, очень желательна. -
86 DNA Probes
ДНК-ЗондыЗонд для нуклеиновой кислоты – короткоцепочечная ДНК, которая обнаруживает и связывает комплементарную последовательность в образцах, содержащих одноцепочечные фрагменты ДНК или РНК, что позволяет определять целевые последовательности. Анализ с использованием зондов основан на важнейшей реакции гибридизации, протекающей спонтанно между двумя комплементарными цепями ДНК/ДНК или ДНК/РНК. Как и в иммуннохимическом анализе, для обнаружения гибрида необходимо, чтобы зонд содержал метку. Для обнаружения гибрида были разработаны различные прямые и косвенные методы. Прямая маркировка предполагает непосредственное присоединение метки к последовательности зонда. Косвенное мечение - связывание антитела с гибридом ДНК/ДНК или ДНК/РНК. Как и в иммунохимическом анализе, более предпочтительны зонды, где метка не является радиоактивной, главным образом ввиду радиационной опасности, сложностей утилизации и небольшого срока хранения реагента последних. Кроме того, факторы, влияющие на предел обнаружения гибридизации проб, содержащих меченые зонды, схожи с факторами, характерными для иммунохимического анализа. Поэтому разработка простой, недорогой и чувствительной системы прямого обнаружения, не связанной с мечением, очень желательна. -
87 phantom-to-phantom crosstalk
English-Russian dictionary of Information technology > phantom-to-phantom crosstalk
-
88 side-to-phantom crosstalk
English-Russian dictionary of Information technology > side-to-phantom crosstalk
-
89 side-to-side crosstalk
English-Russian dictionary of Information technology > side-to-side crosstalk
-
90 side-to-side crosstalk
English-Russian dictionary of electronics > side-to-side crosstalk
-
91 secondary equipment
вторичная система электростанции (подстанции)
Совокупность устройств управления, сигнализации, автоматики, защиты и измерений электростанции (подстанции), связанных между собой вторичными цепями.
[ ГОСТ 24291-90]Тематики
EN
оборудование вторичной коммутации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary equipment
-
92 secondary infrastructure
вторичная система электростанции (подстанции)
Совокупность устройств управления, сигнализации, автоматики, защиты и измерений электростанции (подстанции), связанных между собой вторичными цепями.
[ ГОСТ 24291-90]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary infrastructure
-
93 secondary part
вторичная система электростанции (подстанции)
Совокупность устройств управления, сигнализации, автоматики, защиты и измерений электростанции (подстанции), связанных между собой вторичными цепями.
[ ГОСТ 24291-90]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary part
-
94 secondary part of a substation
вторичная система электростанции (подстанции)
Совокупность устройств управления, сигнализации, автоматики, защиты и измерений электростанции (подстанции), связанных между собой вторичными цепями.
[ ГОСТ 24291-90]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary part of a substation
-
95 isolation transformer
входной изолирующий трансформатор источника бесперебойного питания
Трансформатор, включаемый во входную цепь ИБП для обеспечения гальванической развязки его внутренних узлов и входной электросети. Применяется во избежание короткого замыкания цепей ИБП, комплектуемого негерметичной аккумуляторной батареей с жидким электролитом, если существует вероятность его утечки. Также применяется при необходимости гальванической развязки цепи Bypass
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]EN
isolation transformer
A transformer connected at the input of the UPS to isolate the battery from the utility grid, or at the output of a UPS to isolate the load from the utility grid.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
EN
разделительный трансформатор
Трансформатор, первичная обмотка которого электрически не связана со вторичными обмотками с целью исключения опасности, обусловленной возможностью случайного одновременного прикасания к земле и токоведущим частям или нетоковедущим частям, которые могут оказаться под напряжением в случае повреждения изоляции.
[ ГОСТ 30030-93( МЭК 742-83)]
разделительный трансформатор
Трансформатор, первичные обмотки которого отделены от вторичных обмоток при помощи электрического защитного разделения.
Разделительный трансформатор представляет собой специальный трансформатор, который производит электрическое защитное разделение между электрическими цепями, подключёнными к его вторичным обмоткам, и низковольтной распределительной электрической сетью, распределительной или групповой электрической цепью, проводники которых имеют связь с землёй. Первичная и вторичные обмотки разделительного трансформатора обычно изолированы друг от друга при помощи двойной или усиленной изоляции.
Разделительные трансформаторы применяют в электроустановках зданий для защиты от поражения электрическим током. Из-за повреждения основной изоляции опасной токоведущей части на открытой проводящей части электроприёмника класса 0 или класса I, подключённого ко вторичной обмотке разделительного трансформатора, появится напряжение. Однако через тело человека или животного, прикоснувшегося к открытой проводящей части электроприёмника и имеющего электрическую связь с землёй или соединёнными с ней проводящими частями, будет протекать незначительный электрический ток, который не представляет для них опасности.
Требования к разделительным трансформаторам изложены в ГОСТ 30030–93 (МЭК 742–83) «Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы», который введён в действие на территории России с 1 января 1998 г.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D0/view/56/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation transformer
-
96 Himalaya-type glacier
гималайский тип ледников
Обширные дендритовые ледники, заполняющие продольные долины между двумя горными цепями. Ствол главного ледника, лежащего в продольной долине, принимает многочисленные притоки, в свою очередь являющиеся сложными долинными ледниками (на Памире, Тянь-Шане, Кара-Коруме, Гималаях).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Himalaya-type glacier
-
97 сaterpillar press
гусеничный пресс
Пресс, в котором подпрессовка стружечного ковра или прессование древесностружечных плит осуществляется между плитами, перемещаемыми гусеничными цепями.
[ ГОСТ 19506-74]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > сaterpillar press
-
98 mitomycins
митомицины
Семейство антибиотиков, продуцируемых Streptomyces caespitosus: характеризуются способностью алкилировать макромолекулы, а также (для этой цели обычно используется М.С - см. формулу) подавлять репликацию ДНК путем образования поперечных сшивок между комплементарными цепями.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mitomycins
-
99 device wiring
подключенная к устройству цепь
-
[Интент]... и защиты двигателя и подключенных цепей от рабочих перегрузок.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]Как правило, установки для испытаний на ЭМС требуют применения между объектом испытания и подключенными к нему цепями высокоомной развязки, которая...
[ ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010]Параллельные тексты EN-RU
This check should be performed for each input being used and can be done, if necessary, without disconnecting any device wiring.
[Schneider Electric]Эту проверку следует выполнять для каждого используемого входа. Проверять можно без отсоединения подключенных к устройству цепей.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > device wiring
-
100 noise
поисковый шум
Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
помеха
Воздействие, вызывающее искажения сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
помеха
Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами. Источниками помех могут быть структурная неоднородность материала, скачки напряжений питающей сети, несовершенство электроакустических преобразователей и т.п.
Примечание
Помехи в эхо-методе - сигналы, не связанные с задачами контроля и появляющиеся в зоне развертки в местах возможного появления информативных сигналов, а также воздействия любой природы (кроме тепловых шумов), искажающие информативные сигналы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электротехника, основные понятия
EN
помехи
Возмущения в канале связи, искажающие передаваемый сигнал.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
помехи
1. В теории информации — причина отклонений воспринятой информации от переданной по каналу связи источником этой информации. 2. В экономико-математическом моделировании П. часто рассматриваются как элемент модели, условно учитывающий вероятностное воздействие не включенных в модель величин, суммирующий эти случайные воздействия в виде дополнительного члена уравнений модели, т.е. как синоним терминов «ошибка», «остаток». Точнее, однако, определять П. как источник, причину ошибок модели. Элемент П. в уравнении появляется тогда, когда случайные воздействия на экономический объект не удается учесть непосредственно (а иногда, если это просто нецелесообразно из-за чрезмерного усложнения расчетов). Обозначается греческой буквой e или w. При записи модели в векторной форме e или w называют вектором помех.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
шум
Нерегулярное или статистически случайное колебание.
[ ГОСТ 26883-86]
шум
Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шум
1. Тепловые шумы преобразователя, входной цепи и элементов усилителя
2. Беспорядочно распределенные сигналы на экране прибора, обусловленные отражениями от структуры материала или электрическими шумами аппаратуры
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Примечание
В зарубежной литературе не делают различия между шумом и помехой, обозначая все одним термином «noise»
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
шум
Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля. Шум исключить невозможно, но можно его минимизировать.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- шум, звук
Обобщающие термины
EN
DE
FR
шум прибора СВЧ
шум
Хаотические колебания, возникающие внутри прибора СВЧ.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
шумы
помехи
искажения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
210. Шум прибора СВЧ
Шум
Noise
-
Хаотические колебания, возникающие внутри прибора СВЧ
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
3.5.5 поисковый шум: Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов
en Noise
fr Bruit
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise
См. также в других словарях:
вторичная коммутация между цепями отдельных присоединений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN intercircuit wiring … Справочник технического переводчика
переходной разговор между фантомными цепями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN phantom to phantom crosstalk … Справочник технического переводчика
переходный разговор между основными цепями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN side to side crosstalk … Справочник технического переводчика
разделение нагрузки между параллельными цепями или линиями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN parallel load sharing … Справочник технического переводчика
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Управление цепями поставок — Управления цепями поставок (англ. Supply Chain Management, SCM) как научная дисциплина изучает ресурсы промышленных, логистических и торговых предприятий, а также принимаемые людьми решения в отношении процессов межорганизационного… … Википедия
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Висячие мосты — Прототипами современных металлических висячих мостов являются известные уже в глубокой древности индусам, американцам и китайцам веревочные. Через ущелье, горный поток или овраг перекидывалось две или несколько толстых веревок, иногда просто… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическая — 3.44 электрическая [электронная, программируемая электронная] система; Е/Е/РЕ система (electrical/electronic/programmable electronic system; E/E/PES): Система, предназначенная для управления, защиты или мониторинга, содержащая одно или несколько… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации