-
41 международный
-
42 международный
прил.international- международный арбитраж
- международный договормеждународный мир и безопасность — international (universal, world) peace and security
\международныйая безопасность — international security
\международныйая компетенция — international jurisdiction
\международныйая опека — international trusteeship
\международныйая система опеки — international trusteeship system
\международныйая уголовная юстиция — international criminal justice
\международныйая юрисдикция — international jurisdiction
\международныйая юстиция — international justice
\международныйое договорное обязательство — international treaty obligation
\международныйое договорное право — international contract (conventional) law; law of contract(s) (of treaties)
\международныйое право — international law
\международныйое соглашение — international agreement
-
43 договор о поощрении и взаимной защите инвестиций
Универсальный русско-английский словарь > договор о поощрении и взаимной защите инвестиций
-
44 договор о цессии
General subject: treaty of cession (международный договор) -
45 договор об избежании двойного налогообложения
2) Taxes: treaty on avoidance of double taxation3) EBRD: double tax treaty (предпочтительно - SEIC), double taxation treatyУниверсальный русско-английский словарь > договор об избежании двойного налогообложения
-
46 договор-сделка
1) Law: contractual treaty2) Diplomatic term: (международный) treaty contract -
47 международный пакт
пакт, договор о ненападении — non-agression pact
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > международный пакт
-
48 Международный форум по аккредитации с многосторонней договорённостью о признании систем управления качеством
Универсальный русско-английский словарь > Международный форум по аккредитации с многосторонней договорённостью о признании систем управления качеством
-
49 международный лицензионный договор
Универсальный русско-английский словарь > международный лицензионный договор
-
50 договор о морском праве, международный
law-of-the-sea treaty4000 полезных слов и выражений > договор о морском праве, международный
-
51 международный лицензионный договор
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > международный лицензионный договор
-
52 международный действующий договор
Русско-английский словарь по проведению совещаний > международный действующий договор
-
53 международный недействительный договор
Русско-английский словарь по проведению совещаний > международный недействительный договор
-
54 международный равноправный договор
equal / equitable treatyРусско-английский словарь по проведению совещаний > международный равноправный договор
-
55 заключить договор
1. conclude a treaty2. enter into a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
3. enter into an agreementстатьи договора; пункты договора — articles of agreement
4. make a contract5. make a treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
6. negotiate a treatyРусско-английский большой базовый словарь > заключить договор
-
56 Римский догов
General subject: Treaties of Rome (международный договор, подписанный ФРГ, Францией, Италией, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом о ликвидации всех преград на пути свободного передвижения людей, товаров, услуг и капитала) -
57 имплементирующее законодательство
Law: implementing legislation (нормативный акт или нормативные акты, вводящие в действие какойл. закон, международный договор и т. ч.)Универсальный русско-английский словарь > имплементирующее законодательство
-
58 конвенция
1) General subject: concord, convention2) Latin: pactum3) Engineering: agreement4) Law: convention (международный договор)5) Business: treaty6) Sakhalin energy glossary: Treaty (между государствами)7) leg.N.P. convention (as an agreement) -
59 подписавшее государство
Универсальный русско-английский словарь > подписавшее государство
-
60 привступление
1) Law: accession (в международный договор)2) leg.N.P. accession (as distinguished from adhesion; law of treaties)
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР — соглашение между государствами и другими субъектами международного права, устанавливающее для его участников международные права и обязанности; главный источник международного права. По содержанию М.д. бывают политическими (о взаимной помощи,… … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР — см. Договор международный … Большой Энциклопедический словарь
Международный договор РФ — международное соглашение, заключенное РФ с иностранным государством или государствами либо с международной организацией в письменной форме и регулируемое международным правом. См. также: Международные договоры Российская Федерация Финансовый… … Финансовый словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР — соглашение.между двумя или несколькими государствами или иными субъектами международного права относительно установления, изменения или прекращения их взаимных прав и обязанностей в политических, экономических или иных сферах. Основной источник… … Юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР РФ — международное соглашение, заключенное РФ с иностранным государством (или государствами) либо с международной организацией в письменной форме и регулируемое международным правом независимо от того, содержится такое соглашение в одном или в… … Юридический словарь
международный договор — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN treaty An international agreement in writing between two states or a number of states. Treaties are binding in international law; some treaties create law only for those states … Справочник технического переводчика
Международный договор — (англ treaty) один из основных источников международного права, добровольное соглашение между двумя или несколькими его субъектами, определяющее их взаимоотношения в определенной сфере путем установления, изменения или прекращения взаимных прав и … Энциклопедия права
Международный договор рф — (англ treaty of RF) международное соглашение, заключенное с иностранным государством (или государствами) либо с международной организацией в письменной форме и регулируемое международным правом, независимо от того, содержится такое соглашение в… … Энциклопедия права
международный договор — см. Договор международный. * * * МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОГОВОР, соглашение между двумя или несколькими государствами или иными субъектами международного права (см. МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО) относительно установления, изменения или… … Энциклопедический словарь
Международный договор — Первые две страницы Брестского мирного договора Международный договор это регулируемое международным правом соглашение, заключенное государствами и/или другими … Википедия
международный договор — конвенция договор по какому л. специальному вопросу. конвенционный. пакт международный договор большого политического значения. конкордат. акцессионный договор. акцессорный договор. | субсидарный. плюрилатеральный … Идеографический словарь русского языка