-
121 ratification
n1. ратификация; утверждение верховной государственной властью международного договора;2. утверждение субъектами федерации конституционных поправок, принятых парламентом государства;3. разрешение.* * *сущ.1) ратификация; утверждение верховной государственной властью международного договора;2) утверждение субъектами федерации конституционных поправок, принятых парламентом государства;3) разрешение. -
122 initialing of a treaty
Общая лексика: парафирование международного договора (предварительное подписание международного договора, за которым следует его окончательное подписание)Универсальный англо-русский словарь > initialing of a treaty
-
123 ne varietur
[ˌneɪˌvɑːrɪ'eɪtʊə]1) Латинский язык: принцип, согласно которому согласованный проект международного договора не подлежит дальнейшим изменениям, "чтобы не подвергался изменению" юр., изменению не подлежит2) Религия: (Latin for "no more changes") изменению не подлежит3) Юридический термин: "чтобы не подвергался изменению", без дальнейших поправок и изменений (нотариальная отметка на заверяемом документе; принцип, согласно которому согласованный проект международного договора не подлежит дальнейшим изменениям) -
124 necessary validity
Юридический термин: конституционность (международного договора), конституционность международного договора -
125 Suspendierung
сущ.1) тех. подвешивание2) юр. временное лишение права, временное отстранение от должности, отстранение от должности, отстранение от работы, суспендирование, отсрочка действия (международного договора) (eines internationalen Vertrages), отсрочка действия (международного договора)3) экон. исключение, отмена, уничтожение -
126 односторонний отказ
adj1) gener. Rücktritt (от договора)2) law. (от договора) Rücktritt vom Vertrag, (от договора) Vertragsrücktritt, einseitige Lossagung (от международного договора) -
127 отсрочка действия
nlaw. (международного договора) Suspendierung (eines internationalen Vertrages), Suspendierung (международного договора) -
128 dispositif
mсодержание ( международного договора), основная часть ( международного договора)- dispositif antivol
- dispositif des conclusions
- dispositif du jugement
- dispositif de sécurité
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА АННУЛИРОВАНИЕ — АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ДЕНОНСАЦИЯ — ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА НОВАЦИЯ — НОВАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ОБРАТНАЯ СИЛА — ОБРАТНАЯ СИЛА МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ПАРАФИРОВАНИЕ — ПАРАФИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ПОДПИСАНИЕ — ПОДПИСАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ПРЕКРАЩЕНИЕ — ПРЕКРАЩЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия