-
1 отказ от международного договора
nlaw. Lossagung von einem internationalen Vertrag, Rücktritt von einem internationalen VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ от международного договора
-
2 прекращение действия международного договора
nlaw. Aufhebung eines internationalen Vertrages, Außerkraftsetzung eines internationalen Vertrages, Erlöschen Wegfall eines internationalen Vertrages, Erlöschen a eines internationalen VertragesУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия международного договора
-
3 ратификация международного договора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ратификация международного договора
-
4 регистрация международного договора
Универсальный русско-немецкий словарь > регистрация международного договора
-
5 страна-участник международного договора
nlaw. Signatarmacht, SignatarstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > страна-участник международного договора
-
6 ратификация международного договора
Русско-немецкий юридический словарь > ратификация международного договора
-
7 срок заявления о расторжении договора
Универсальный русско-немецкий словарь > срок заявления о расторжении договора
-
8 государство-участник
( международного договора) Unterzeichnerstaat -
9 парафирование
( международного договора) Paraphierung -
10 денонсация
денонса́ци|я<-и>ж ЮР Kündigung f* * *n1) gener. Aufsagung (договора)2) law. Aufhebung, Aufkündigung (договора), Denoncierung, Denoncierung (договора), Lossagung, Lösung (eines internationalen Vertrages), einseitige Lossagung3) econ. Auflösung (напр. договора, контракта), Kündigung (напр. договора)4) offic. Außerkraftsetzung (договора)5) patents. Kündigung (международного договора)6) busin. Auflösung (договора) -
11 односторонний отказ
adj1) gener. Rücktritt (от договора)2) law. (от договора) Rücktritt vom Vertrag, (от договора) Vertragsrücktritt, einseitige Lossagung (от международного договора) -
12 отсрочка действия
nlaw. (международного договора) Suspendierung (eines internationalen Vertrages), Suspendierung (международного договора) -
13 аутентичный текст
adjlaw. authentischer Text (напр., международного договора), authentischer Wortlaut -
14 государство-участник
n1) gener. Mitgliedsstaat (блока, пакта), Teilnehmerstaat (конференции и т. п.)2) law. Gliedstaat, Mitgliedsland, Mitgliedsstaat (напр. конвенции), Mitgliedstaat, Unterzeichnerstaat (международного договора)Универсальный русско-немецкий словарь > государство-участник
-
15 конвенция
n1) gener. Abkommen, Konvention2) law. Union, Unionsvertrag (в частности, Парижская конвенция по охране промышленной собственности), Verband, (internationaler) Vertrag, Übereinkommen, Übereinkunft, Konvention (разновидность международного договора)3) fin. Vereinbarung, Übereinkommen4) patents. Verbandsübereinkunft5) busin. Ubereinkommen, Ubereinkunft6) shipb. Abmachung -
16 парафирование
nlaw. Paraphieren, Paraphierung, Paraphierung (международного договора), Gegenzeichnung -
17 протокол подписания
-
18 третье государство
-
19 аутентичный текст
(напр. международного договора) authentischer Text -
20 конвенция
Abkommen, ( разновидность международного договора) Konvention, Übereinkommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА АННУЛИРОВАНИЕ — АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ДЕНОНСАЦИЯ — ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА НОВАЦИЯ — НОВАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ОБРАТНАЯ СИЛА — ОБРАТНАЯ СИЛА МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ПАРАФИРОВАНИЕ — ПАРАФИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ПОДПИСАНИЕ — ПОДПИСАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ПРЕКРАЩЕНИЕ — ПРЕКРАЩЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия