-
1 между
предлог с твор. и van. с род. п.1. vahel, vahele, vahelt; \между деревьями puude vahel, прийти \между двумя и тремя часами kella kahe ja kolme vahel tulema, \между небом и землёй maa ja taeva vahel, они \между собой большие приятели nad on omavahel suured sõbrad, поделить \между собой omavahel jagama, за мир и дружбу \между народами rahvastevahelise rahu ja sõpruse nimel v eest, сообщение \между городами linnadevaheline liiklus v ühendus, в промежутках \между боями lahingute vahepeal v vaheajal, время делилось \между лекциями и сном ajast jätkus vaid loenguteks ja magamiseks, читать \между строк ridade vahelt lugema, \между гор mägede vahel, ударить \между глаз silmade vahele lööma;2. seas(t), keskel(t), hulgas(t); такие рассказчики часто встречаются \между охотниками niisuguseid jutumehi leidub küttide hulgas tihti, \между бумагами отца она нашла какие-то письма isa paberite hulgast leidis ta mingid kirjad; ‚\между прочим (1) Н muu hulgas (2) в знач. вводн. сл. muuseas;\между нами (говоря) omavahel öelda;\между двух огней kahe tule vahel;\между тем как…; kuna, sellal kui;\между тем sellal, samal ajal;\между делом muu seas, muu töö vahel;\между двух стульев (сидеть) kahe tooli vahel (istuma), kahe pere koer olema -
2 между
prepos.1) gener. (ñ òâîð.) vahel, keskel, seas, vahele2) obs. (ñ ðîä.) vahel -
3 между-
prepos.gener. - vaheline (напр. междугородный, международный jne.) -
4 между
hulgas; keskel; seas; vahel; vahele; vahelt -
5 между берёзами росли ели
prepos.gener. kaskede seas kasvasid kuusedРусско-эстонский универсальный словарь > между берёзами росли ели
-
6 между двумя огнями
prepos.liter. kahe tule vahel -
7 между нами много общего
prepos.gener. meie vahel on palju ühistРусско-эстонский универсальный словарь > между нами много общего
-
8 между небом и землёй
prepos.gener. taeva ja maa vahelРусско-эстонский универсальный словарь > между небом и землёй
-
9 между прочим
prepos.gener. muide, olgu öeldud, muuseas, muuseas, muu hulgas -
10 между супругами
prepos.gener. abikaasade vahel -
11 между тем
prepos.gener. vahepeal -
12 между тем как
prepos.gener. kuna, samal ajal kui, sellal kui -
13 между собой
isekeskis; omavahel -
14 уничтожение противоположности между городом и деревней, между физическим и умственным трудом
ngener. kehalise ja vaimse töö vahel, vastandlikkuse kaotamine linna ja maa vahelРусско-эстонский универсальный словарь > уничтожение противоположности между городом и деревней, между физическим и умственным трудом
-
15 время сушки между слоями
npaint.w. värvimiskuivРусско-эстонский универсальный словарь > время сушки между слоями
-
16 договорённость между четырьмя державами
nРусско-эстонский универсальный словарь > договорённость между четырьмя державами
-
17 зазор между рельсами
ngener. rööpavaheРусско-эстонский универсальный словарь > зазор между рельсами
-
18 конфликт между супругами
ngener. abikaasade-vaheline konfliktРусско-эстонский универсальный словарь > конфликт между супругами
-
19 лауреат международной Сталинской премии За укрепление мира между народами
ngener. rahvusvahelise Stalini preemia "Rahu kindlustamise eest rahvaste vahel" laureaatРусско-эстонский универсальный словарь > лауреат международной Сталинской премии За укрепление мира между народами
-
20 международная Сталинская премия За укрепление мира между народами
ngener. rahvusvaheline Stalini preemia "Rahu kindlustamise eest rahvaste vahel"Русско-эстонский универсальный словарь > международная Сталинская премия За укрепление мира между народами
См. также в других словарях:
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЖДУ — МЕЖДУ, меж, предл. слитно иногда междо, меже, межи; среди, средь, посредь, промеж, близко к тому и к другому; в смеси с чем, в числе. С твор. означает пребыванье, состоянье; с родительным то же, либо направленье куда, движенье; с винительным… … Толковый словарь Даля
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предл. с твор. (с род. устар.). 1. кем (чем) и кого (чего). Обозначает положение предмета, лица посредине, среди кого чего н. или проявление действия в промежутке времени. М. домом и рекой. М. двух огней (перен.). М. двумя войнами. 2. кем … Толковый словарь Ожегова
Между — Twixt Жанр … Википедия
между — Промеж, среди (средь), посреди (посредь), в среде, в кругу, в лоне, в обществе, в ряду. Они промеж себя совет держали. Пусть это останется между нами (тайной)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
между… — (без удар.) (книжн.). Первая часть сложных сущ. и прил., обозначающая: среди, посредине, в промежутке чего нибудь (на что указывает вторая часть этих слов), напр. междуцарствие, международный. Примечание. Многие сложные слова употр. в двух формах … Толковый словарь Ушакова
между... — между... МЕЖДУ..., прист. Образует существительные и прилагательные с теми же значениями, что и у предлога «между», напр. междуречье, междуцарствие, междупутье, междусоюзнический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
между... — МЕЖДУ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: находящийся, расположенный между чем л. Междуатомный, междугорье, междупалубный, междуэтажный. 2. Вносит зн.: происходящий, совершаемый между чем л. Междугородный, междурейсовый … Энциклопедический словарь