-
1 МЕДНОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > МЕДНОГО
-
2 медного цвета
General subject: coppery -
3 медного цвета
adjgener. kesselbraun, kupferfarben, kupferfarbig, tizianrot (о волосах) -
4 медного цвета
adjgener. acobrado, encobrado -
5 медного цвета
adjgener. cuivreux, cuivré -
6 медного цвета
-
7 медного цвета
adjgener. koperen, koperkleurig -
8 медного кабеля
• měděného kabelu -
9 медного цвета
kuparinvärinen -
10 гроша медного не стоит
• ГРОША МЕДНОГО < ЛОМАНОГО> НЕ СТОИТ; НИ <И> ГРОША НЕ СТОИТ all coll[VP; subj: abstr, less often concr or human; pres or, rare, past]=====⇒ some thing (person etc) is of no value, is worthless:- thing X isn't worth a kopeck <a (red) cent, two cents, a (plug) nickel, a brass farthing etc>.♦ Вот ты говоришь, что воспоминания не стоят ни гроша, но ты не прав (Аксёнов 6). You were saying that memories aren't worth a damn, but you're wrong (6a).♦ Секреты, находившиеся за дверью, не стоили и гроша (Войнович 5). The secrets kept behind that door weren't worth a kopeck (5a).♦ "Мне сказывали, что в Риме наши художники в Ватикан ни ногой. Рафаэля считают чуть не дураком, потому что это, мол, авторитет; а сами бессильны и бесплодны до гадости..." - "По-моему, - возразил Базаров, - Рафаэль гроша медного не стоит, да и они не лучше его" (Тургенев 2). "I am told that in Rome our artists never set foot in the Vatican. Raphael they practically regard as a fool because, if you please, he is an authority. Yet they themselves are so impotent and sterile...." "To my mind," retorted Bazarov, "Raphael's not worth a brass farthing; and they are no better" (2c).♦ Есть только один момент для осмысления происходившего - по горячим следам, когда ещё сочится кровь и аргументация "продажных перьев" не стоит ни гроша (Мандельштам 2). [context transl]... The only possible moment at which to make proper sense of events is immediately afterwards, while they are still fresh, before the blood has congealed and the special pleading of the "hired hacks" can still be seen for what it is worth (2a).—————Большой русско-английский фразеологический словарь > гроша медного не стоит
-
11 гроша медного не стоит
разг., пренебр.Когда мне говорят о художественном и антихудожественном, о том, что сценично или не сценично, о тенденции, реализме и т. п., я теряюсь, нерешительно поддакиваю и отвечаю банальными полуистинами, которые не стоят и гроша медного. (А. Чехов, Письмо И. Л. Леонтьеву (Щеглову), 22 марта 1890) — When people talk to me of what is artistic and inartistic, of what is dramatic and not dramatic, of tendency, realism, and so on, I am bewildered, hesitatingly assent, and answer with banal half-truths not worth a brass farthing.
Русско-английский фразеологический словарь > гроша медного не стоит
-
12 осадок медного штейна
Русско-английский новый политехнический словарь > осадок медного штейна
-
13 структура медного дендрита ветвистая
структура медного дендрита ветвистаяструктура меднага дэндрыту галінастаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > структура медного дендрита ветвистая
-
14 проволока из медного сплава
проволока из медного сплава
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проволока из медного сплава
-
15 сети «последней мили» на основе медного провода
сети «последней мили» на основе медного провода
Технология DSL.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сети «последней мили» на основе медного провода
-
16 Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит/с с использованием 2-пар неэкранированного медного кабеля категории 5
Network technologies: 100BASE-XУниверсальный русско-английский словарь > Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит/с с использованием 2-пар неэкранированного медного кабеля категории 5
-
17 Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит/с с использованием 4-пар неэкранированного медного кабеля категории 3-5
General subject: 100BASE-T4 (В отличие от 100BASE-TX и 100BASE-FX, технология 100BASE-T4 использует сигнальный метод 8B/6T (8 бит пер)Универсальный русско-английский словарь > Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит/с с использованием 4-пар неэкранированного медного кабеля категории 3-5
-
18 анод (трубки) в виде полого медного цилиндра
Metallurgy: hollow-cylinder copper anodeУниверсальный русско-английский словарь > анод (трубки) в виде полого медного цилиндра
-
19 гроша медного не стоит
1) General subject: not worth a button, not worth a dump, not worth a red cent, not worth a doit, not worth a straw, not worth a continental, not worth a bean, not worth a plugged nickel, not worth a plugged quarter, not worth a hang, not worth an old song, not worth a pin, it's not worth a farthing, not worth a plugged dime, not worth a whoop, not worth a groat, not worth shucks, not worth a plack2) British English: not worth a brass farthing, it is not worth a farthing3) Makarov: not worth a damn, not worth a snapУниверсальный русско-английский словарь > гроша медного не стоит
-
20 гроша медного не стоить
Универсальный русско-английский словарь > гроша медного не стоить
См. также в других словарях:
Европа медного века — Медный век (также меднокаменный век, халколит, энеолит) на территории Европы длился в среднем с 3500 по 1700 гг. до н. э., когда окончательно сменился европейским бронзовым веком. В Атлантической Европе он характеризуется… … Википедия
ГРОША МЕДНОГО НЕ СТОИТ — что, кто Не имеет никакой ценности. Иногда подразумевается, что действительная ценность чего л., кого л. занижена говорящим, в т. ч. намеренно. Имеется в виду, что результаты умственной деятельности (теории, концепции, мысли и т. п.) или дело (Р) … Фразеологический словарь русского языка
И ГРОША МЕДНОГО НЕ СТОИТ — что, кто Не имеет никакой ценности. Иногда подразумевается, что действительная ценность чего л., кого л. занижена говорящим, в т. ч. намеренно. Имеется в виду, что результаты умственной деятельности (теории, концепции, мысли и т. п.) или дело (Р) … Фразеологический словарь русского языка
гроша медного не стоит — прил., кол во синонимов: 2 • гроша ломанного не стоит (40) • не заслуживающий внимания (36) Словарь синони … Словарь синонимов
проволока из медного сплава — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN copper alloy wirecopper alloy solid wire … Справочник технического переводчика
сети «последней мили» на основе медного провода — Технология DSL. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cooper wire last mile networks … Справочник технического переводчика
Гроша медного (ломаного, железного) не стоит — что. Неодобр. или Шутл. ирон. Никуда не годится, не представляет никакой ценности. ДП, 123, 471; ФСРЯа, 113; БТС, 502, 1271; Ф 1, 130; ЗС 1996, 149; Янин 2003, 91; ПОС 8, 42 … Большой словарь русских поговорок
Ни кола ни двора, ни медного гроша — [у кого]. Пск. То же, что ни кола ни двора 1. СПП 2001, 45 … Большой словарь русских поговорок
ЛЕГЧЕ МЕДНОГО ВСАДНИКА УГОВОРИТЬ — Об отсутствии малейшего шанса на успех … Словарь Петербуржца
гроша медного не стоит — гроша/ ломаного не стоит Ничего не стоит, никуда не годится … Словарь многих выражений
Медногорск — город (с 1939) в России, Оренбургская область, на реке Блява. Железнодорожная станция. 33,5 тыс. жителей (1998). Медно серный комбинат. Завод «Уралэлектромотор». * * * МЕДНОГОРСК МЕДНОГОРСК, город (с 1939) в Российской Федерации, Оренбургская обл … Энциклопедический словарь
