-
21 лакировка
ж1. (по знач. гл. лакировать) локзанӣ, лок задан(и), пардоз кардан(и); обурангдиҳӣ, пардоздиҳӣ; лакировка мебели лок задани мебель2. (слой лака) қабати лок (дар рӯи чарм ё чизи дигар) -
22 маркетри
с нескл.1. маркетрӣ, хотамкорӣ, кошинкорӣ. (аз чӯб, устухон ва ғ.)2. в знач. неизм. прил. …и хотамкорӣ; мебель маркетри мебели хотамкорӣ -
23 массивный
(массив|ен, -на, -но) бузург, калон, азим; вазнин, калонҷусса; ғафс; массивная мебель мебели калон; массивная фигура ҷуссаи калон; массивная шея гардани ғафс -
24 массовость
ж1. оммавият, умумият, оммавӣ (умумӣ) будан(и), сершумор будан(и); массовость рабочей инициативы оммавӣ будани ташаббуси коргарон2. паҳн шудан(и), зиед будан(и), бисёр рӯй додан(и); оммавӣ будан(и); массовость спорта оммавӣ будани спорт3. ба умум дастрас будан(и), дастраси омма будан(и)4. ба миқдори зиед бароварда шудан(и), истеҳсолоти васеъ; массовость производства мебели ба миқдори зиед бароварда шудани мебель -
25 меблированный
1. прич. мебелдор; комната, меблированная с большим вкусом хонаи бо мебель нағз ҷиҳозонидашуда2. прил. мафруш <> меблированные комнаты меҳмонхонаи мафруш (дар Россияи тореволюционӣ меҳмонхонаи арзон) -
26 меблировать
сов., несов. что мебелдор кардан, бо мебель ҷиҳозонидан; меблировать комнату. хонаро мебелдор кардан -
27 мягкий
(мяг|ок, -ка, -ко)1. нарм, мулоим, маҳин, нозук;, мягкая подушка болишти нарм; мягкие руки дастҳои мулоим; мягкий хлебнони мулоим; мягкие волосы мӯйҳои маҳин; мягкая ткань матои нозук2. нарм, мулоим; мягкие металлы металлҳои мулоим; мягкое дерево чӯби мулоим3. форам, дилчасп, хуш; мягкий голос овози фо-рам4. оҳиста, мулоим, нарм; мягкая поступь нарм-нарм қадаммонӣ5. равон, салис, ҳамвор; мягкие движения ҳаракатҳои равон6. мулоим, нозук; мягкие черты лица тарҳи нозуки чеҳра7. перен, ҳалим, мулоим; мягкий характер табиати ҳалим8. меҳрубон, навозишкор(она), нармдил(она); мягкий взгляд нигоҳи навозишкорона9. мулоим, саҳлгир, нармдил(она); мягкое обращение муомилаи нармдилона10. боадаб(она), боилтифот, илтифотнок; предложить в мягкой форме боадабона таклиф кардан11. мулоим, нарм; мягкий климат иқлими мулоим <> мягкий вагон вагони мулоим (ҷои хобаш мулоим); мягкая вода оби нарм, оби камоҳак; мягкий знак аломати ҷудоӣ (ь); мягкая мебель мебели мулоим; \мягкийие согласные лингв. ҳамсадоҳои мулоим -
28 надеть
сов. что1. пӯшидан, пӯшондан; кашидан; надеть шубу пӯстин пӯшидан; надеть пальто на ребёнка ба кӯдак палто пӯшондан; надеть перчатки дастпӯшакро ба даст кашидан; надеть чехлы на мебель ба мебел ҷилд кашидан2. мондан, гузарондан; надеть кольцо на палец ба ангушт ангуштарин гузарондан <> надеть [на себя] маску (личину) чего, какую никоб пӯшидан -
29 обновить
сов.1. что дуруст (соз) кардан, таъмир кардан; обновить мебель мебелро таъмир кардан // кого-что перен. аз нав сохтан, таҷдид кардан2. что нав (дигар, тоза) кардан; обновить аппаратуру дастгоҳҳоро нав кардан; обновить репертуар театра репертуари театрро нав кардан3. что разг. бори аввал кор фармудан, пӯшидан; обновить платье куртаи нав пӯшидан -
30 перелакировать
сов. что1. аз нав (дубора) лок задан; перелакировать шкаф ҷевонро аз нав (дубора) лок задан2. (всё, многое) лок задан, бо лок пардоз кардан; перелакировать всю мебель ҳамаи мебельро лок задан -
31 ореховый
1. …и чормағз, чормағзӣ; ореховое дерево дарахти чормағз; ореховое масло равғани чормағз2. …… и. чӯби чормағз; ореховая мебель мебели чӯби чормағз3. в знач. сущ. ореховые мн. бот. чормағзиҳо -
32 перебивка
ж (по знач. гл. перебить 9) аз нав рӯйкаш кардан(и); перебивка мебели аз нав рӯйкаш кардани мебель -
33 перестанбвка
ж.ба ҷои дигар гузош-тан(и), ҷой иваз (дигар) кардан(и), тағири ҷо кардан(и); перестанбвка мебели дигар кардани ҷои мебель; перестанбвка слов в предложёнии дар ҷумла иваз кардани ҷои калимаҳо -
34 подновить
сов. что навтар кардан, намуди нав додан, таъмир (шикасту рехт) кардан; подновить мебель ба мебел намуди нав додан, мебелро таъмир кардан -
35 разделка
ж1. (по знач. гл. разделать 1, 2, 4) будкунӣ; таҳиякунӣ; разделка грядок ҷӯяккашӣ2. спец. хиштбасти мӯрӣ3. спец. ороиши мебель4. уст. анҷом, оқибат, поён -
36 удалить
сов. кого-что1. дуртар кардан (бурдан); удалить мишень нишонро дуртар бурдан2. берун баровардан, хориҷ кардан, дур кардан; удалить лишнюю мебель из комнаты мебели барзиёдро аз хона берун баровардан3. кандан, партофтан, барҳам додан, нест кардан; удалить пятна на скатерти доғҳои суфраро тоза кардан; удалить зуб дандонро кандан; удалить опухоль варамро бурида партофтан; удалить все помехи хамаи мамониатро бартараф кардан4. дур кунондан, бароварондан, бароварда пеш (ҳай) кардан; удалить ученика из класса талабаро аз синф пеш кардан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мебель — (франц. meuble, от лат. mobilis подвижной, легко двигающийся), один из основных видов оборудования помещений, а также садов, парков и улиц. Мебель (стулья, столы, шкафы, кровати, диваны, скамьи и так далее) делится на бытовую (в жилище) и … Художественная энциклопедия
МЕБЕЛЬ — предметы обстановки жилых помещений. Мебельное производство отрасль прикладного искусства и художественной промышленности. Мебель, как и все предметы прикладного искусства, имеет определённый стиль. Стили мебели обычно совпадают по времени со… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
мебель — и, ж. meubles m., pl. 1. Предметы обстановки. БАС 1. Я в московском вашем доме .. по милости вашей завсегда пристанище имел, где и несколько моих меблей завсегда имел. 1714. АК 10 292. В рассуждении министеров должен во всем учредить штоб иметь,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕБЕЛЬ — (фр. meuble, от лат. mobile подвижное). Утварь в комнатах, все, что служит для удобства живущих в них. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕБЕЛЬ комнатная обстановка; в переносном смысле что либо… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕБЕЛЬ — (от франц. meuble мебель), предметы обихода, служащие для лежания, сидения, хранения вещей и т. п. В зависимости от назначения, .места, способа пользования материал и конструкция М. могут быть весьма разнообразны, как разнообразив! в зависимости… … Большая медицинская энциклопедия
мебель — См … Словарь синонимов
МЕБЕЛЬ — МЕБЕЛЬ, мебели, мн. нет, жен. (франц. meuble). Предметы комнатной обстановки: столы, стулья, шкафы, диваны, кресла и т.п. Мягкая мебель. Венская мебель. Мебель в стиле ампир. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мебель — (иноск.) не существенное, а служащее только какъ бы для убранства и пополненія пустого мѣста. Ср. И она, въ свою очередь, стала относиться къ Марку съ полнѣйшимъ равнодушіемъ, словно бы въ ея глазахъ онъ былъ какъ то «мебель»... К. М. Станюковичъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мебель — МЕБЕЛЬ, и, ж. Что л. факультативное, второстепенное; чужие, остальные (о людях). Ну, вчера пришли Петька, Ленка, ну и там мебель всякая. См. также: Присутствует для мебели Возм. от общеупотр. выражения «для мебели» о ком л., чье присутствие… … Словарь русского арго
МЕБЕЛЬ — жен., франц. стоялая утварь в доме; хоромный наряд; столы, лавки, стулья, шкафы и пр. Мебельный, к ней относящийся мастер, ситец. Мебельщик муж. щица жен. кто сам делает мебель, столяр; хозяин мебельной мастерской или хозяин лавки. ков, цын, ему … Толковый словарь Даля
Мебель — Мебель менялась (и меняется) медленно, но иные ее предметы все же отмерли, другие видоизменились, а третьи сменили свои названия. Например, БЮРО – затейливой конфигурации письменный стол с настольными ящиками и множеством отделений для… … Энциклопедия русского быта XIX века